صرف فعل آلمانی hochrecken ⟨جمله پرسشی⟩

صرف فعل hochrecken (دراز کردن, بالا کشیدن) منظم است. صورت‌های پایه reckt hoch?، reckte hoch? و hat hochgereckt? هستند. فعل کمکی برای hochrecken، "haben" است. پیشوند hoch- در hochrecken جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل hochrecken در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای hochrecken وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید hochrecken را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

منظم · haben · قابل جداسازی

hoch·recken

reckt hoch? · reckte hoch? · hat hochgereckt?

reach up, stretch up

/ˈhoːxʁeːkən/ · /ˈʁeːkt hoːx/ · /ˈʁɛktə hoːx/ · /ˈhoːxɡəˈʁɛkt/

[Menschen, …] nach oben ausstrecken; (sich) aufrichten, (sich) aufsetzen, (sich) emporrecken, (den) Kopf hochnehmen

(sich+A)

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی hochrecken

زمان حال

reck(e)⁵	ich	hoch?
reckst	du	hoch?
reckt	er	hoch?
recken	wir	hoch?
reckt	ihr	hoch?
recken	sie	hoch?

گذشته ناقص

reckte	ich	hoch?
recktest	du	hoch?
reckte	er	hoch?
reckten	wir	hoch?
recktet	ihr	hoch?
reckten	sie	hoch?

امری

-
reck(e)⁵	(du)	hoch
-
recken	wir	hoch
reckt	(ihr)	hoch
recken	Sie	hoch

وجه التزامی I

recke	ich	hoch?
reckest	du	hoch?
recke	er	hoch?
recken	wir	hoch?
recket	ihr	hoch?
recken	sie	hoch?

حالت التبعیض دوم

reckte	ich	hoch?
recktest	du	hoch?
reckte	er	hoch?
reckten	wir	hoch?
recktet	ihr	hoch?
reckten	sie	hoch?

مصدر

hochrecken

hochzurecken

وجه وصفی

hochreckend

hochgereckt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل hochrecken در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

reck(e)⁵	ich	hoch?
reckst	du	hoch?
reckt	er	hoch?
recken	wir	hoch?
reckt	ihr	hoch?
recken	sie	hoch?

گذشته ناقص

reckte	ich	hoch?
recktest	du	hoch?
reckte	er	hoch?
reckten	wir	hoch?
recktet	ihr	hoch?
reckten	sie	hoch?

گذشته کامل

habe	ich	hochgereckt?
hast	du	hochgereckt?
hat	er	hochgereckt?
haben	wir	hochgereckt?
habt	ihr	hochgereckt?
haben	sie	hochgereckt?

گذشتهٔ کامل

hatte	ich	hochgereckt?
hattest	du	hochgereckt?
hatte	er	hochgereckt?
hatten	wir	hochgereckt?
hattet	ihr	hochgereckt?
hatten	sie	hochgereckt?

زمان آینده I

werde	ich	hochrecken?
wirst	du	hochrecken?
wird	er	hochrecken?
werden	wir	hochrecken?
werdet	ihr	hochrecken?
werden	sie	hochrecken?

آینده کامل

werde	ich	hochgereckt	haben?
wirst	du	hochgereckt	haben?
wird	er	hochgereckt	haben?
werden	wir	hochgereckt	haben?
werdet	ihr	hochgereckt	haben?
werden	sie	hochgereckt	haben?

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل hochrecken در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

recke	ich	hoch?
reckest	du	hoch?
recke	er	hoch?
recken	wir	hoch?
recket	ihr	hoch?
recken	sie	hoch?

حالت التبعیض دوم

reckte	ich	hoch?
recktest	du	hoch?
reckte	er	hoch?
reckten	wir	hoch?
recktet	ihr	hoch?
reckten	sie	hoch?

گذ. ک. التزامی

habe	ich	hochgereckt?
habest	du	hochgereckt?
habe	er	hochgereckt?
haben	wir	hochgereckt?
habet	ihr	hochgereckt?
haben	sie	hochgereckt?

كنج. ماضی بعید

hätte	ich	hochgereckt?
hättest	du	hochgereckt?
hätte	er	hochgereckt?
hätten	wir	hochgereckt?
hättet	ihr	hochgereckt?
hätten	sie	hochgereckt?

آینده شرطی I

werde	ich	hochrecken?
werdest	du	hochrecken?
werde	er	hochrecken?
werden	wir	hochrecken?
werdet	ihr	hochrecken?
werden	sie	hochrecken?

آینده کامل شرطی

werde	ich	hochgereckt	haben?
werdest	du	hochgereckt	haben?
werde	er	hochgereckt	haben?
werden	wir	hochgereckt	haben?
werdet	ihr	hochgereckt	haben?
werden	sie	hochgereckt	haben?

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

würde	ich	hochrecken?
würdest	du	hochrecken?
würde	er	hochrecken?
würden	wir	hochrecken?
würdet	ihr	hochrecken?
würden	sie	hochrecken?

شرطی ماضی بعید

würde	ich	hochgereckt	haben?
würdest	du	hochgereckt	haben?
würde	er	hochgereckt	haben?
würden	wir	hochgereckt	haben?
würdet	ihr	hochgereckt	haben?
würden	sie	hochgereckt	haben?

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل hochrecken

زمان حال

reck(e)⁵	(du)	hoch
recken	wir	hoch
reckt	(ihr)	hoch
recken	Sie	hoch

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای hochrecken

مصدر I

hochrecken

hochzurecken

مصدر دوم

hochgereckt haben

hochgereckt zu haben

وجه فاعلی

hochreckend

وجه دوم فعل

hochgereckt

ترجمه‌ها

ترجمه‌های hochrecken آلمانی

hochrecken

reach up, stretch up

вытягивать, поднимать

estirar hacia arriba

se redresser, lever, étendre

uzatmak, geriye doğru uzatmak

esticar para cima

allungare, stendere

ridica, întinde

felfelé nyújt

podnosić, wyciągać

εκτείνω, υψώνω

omhoogsteken, uitrekken, verheffen

vystřelit, vytáhnout

sträcka upp

strække op

伸ばす, 高くする

estirar cap amunt

ojentaa, venyttää

rekke opp

gorantz luzatu

istezati, podizati

извивање нагоре

iztegniti

vytiahnuť, vytiahnuť sa

istezati, podizati

ispružiti

випрямляти, піднімати

изправям, изпъвам

выцягваць, паднімаць

merentangkan ke atas

duỗi thẳng lên, vươn thẳng lên

yuqoriga cho‘zmoq

ऊपर उठाना

向上伸展

ยืดขึ้น

위로 뻗다

yuxarıya uzatmaq

ზემოთ გაწელვა

উপরে তোলা

shtrij lart

वर उचलणे

माथि तान्नु

పైనకి పొడిగించు

izstiept uz augšu

மேலே நீட்டிக்கவும்

üles sirutada

վերև բարձրացնել

bilind kirin

להתמתח

رفع، مد

دراز کردن، بالا کشیدن

اوپر پھیلانا

hochrecken in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های hochrecken

[Menschen] nach oben ausstrecken
(sich) aufrichten, (sich) aufsetzen, (sich) emporrecken, (den) Kopf hochnehmen

hochrecken in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی hochrecken

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل hochrecken

جدول صرف فعل hoch·recken به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل hoch·recken می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (reckt hoch? - reckte hoch? - hat hochgereckt?) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه hochrecken و hochrecken در دودن بیابید.

صرف hochrecken

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	reck(e) hoch?	reckte hoch?	recke hoch?	reckte hoch?	-
du	reckst hoch?	recktest hoch?	reckest hoch?	recktest hoch?	reck(e) hoch
er	reckt hoch?	reckte hoch?	recke hoch?	reckte hoch?	-
wir	recken hoch?	reckten hoch?	recken hoch?	reckten hoch?	recken hoch
ihr	reckt hoch?	recktet hoch?	recket hoch?	recktet hoch?	reckt hoch
sie	recken hoch?	reckten hoch?	recken hoch?	reckten hoch?	recken hoch

وجه خبری معلوم

زمان حال: reck(e) ich hoch?, reckst du hoch?, reckt er hoch?, recken wir hoch?, reckt ihr hoch?, recken sie hoch?
گذشته ناقص: reckte ich hoch?, recktest du hoch?, reckte er hoch?, reckten wir hoch?, recktet ihr hoch?, reckten sie hoch?
گذشته کامل: habe ich hochgereckt?, hast du hochgereckt?, hat er hochgereckt?, haben wir hochgereckt?, habt ihr hochgereckt?, haben sie hochgereckt?
ماضی بعید: hatte ich hochgereckt?, hattest du hochgereckt?, hatte er hochgereckt?, hatten wir hochgereckt?, hattet ihr hochgereckt?, hatten sie hochgereckt?
آینده I: werde ich hochrecken?, wirst du hochrecken?, wird er hochrecken?, werden wir hochrecken?, werdet ihr hochrecken?, werden sie hochrecken?
آینده کامل: werde ich hochgereckt haben?, wirst du hochgereckt haben?, wird er hochgereckt haben?, werden wir hochgereckt haben?, werdet ihr hochgereckt haben?, werden sie hochgereckt haben?

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: recke ich hoch?, reckest du hoch?, recke er hoch?, recken wir hoch?, recket ihr hoch?, recken sie hoch?
گذشته ناقص: reckte ich hoch?, recktest du hoch?, reckte er hoch?, reckten wir hoch?, recktet ihr hoch?, reckten sie hoch?
گذشته کامل: habe ich hochgereckt?, habest du hochgereckt?, habe er hochgereckt?, haben wir hochgereckt?, habet ihr hochgereckt?, haben sie hochgereckt?
ماضی بعید: hätte ich hochgereckt?, hättest du hochgereckt?, hätte er hochgereckt?, hätten wir hochgereckt?, hättet ihr hochgereckt?, hätten sie hochgereckt?
آینده I: werde ich hochrecken?, werdest du hochrecken?, werde er hochrecken?, werden wir hochrecken?, werdet ihr hochrecken?, werden sie hochrecken?
آینده کامل: werde ich hochgereckt haben?, werdest du hochgereckt haben?, werde er hochgereckt haben?, werden wir hochgereckt haben?, werdet ihr hochgereckt haben?, werden sie hochgereckt haben?

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: würde ich hochrecken?, würdest du hochrecken?, würde er hochrecken?, würden wir hochrecken?, würdet ihr hochrecken?, würden sie hochrecken?
ماضی بعید: würde ich hochgereckt haben?, würdest du hochgereckt haben?, würde er hochgereckt haben?, würden wir hochgereckt haben?, würdet ihr hochgereckt haben?, würden sie hochgereckt haben?

امری معلوم

زمان حال: reck(e) (du) hoch, recken wir hoch, reckt (ihr) hoch, recken Sie hoch

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: hochrecken, hochzurecken
مصدر دوم: hochgereckt haben, hochgereckt zu haben
وجه فاعلی: hochreckend
وجه دوم فعل: hochgereckt