صرف فعل آلمانی hinterherkommen ⟨جمله پرسشی⟩
صرف فعل hinterherkommen (به تأخیر آمدن, دنبالهروی کردن) بیقاعده است. صورتهای پایه kommt/kömmt hinterher?، kam hinterher? و ist hinterhergekommen? هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای o - a - o انجام میشود. فعل کمکی برای hinterherkommen، "sein" است. پیشوند hinterher- در hinterherkommen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل hinterherkommen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای hinterherkommen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید hinterherkommen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
نامنظم · sein · قابل جداسازی
kommt/kömmt⁷ hinterher? · kam hinterher? · ist hinterhergekommen?
تغییر واکه ریشهای o - a - o تغییر حروف صدادار در زمان حال حذف دوبرابری همخوانها mm - m - mm
⁷ کاربرد منسوخ
follow, arrive late, catch up, happen afterwards
/hɪntɐˈheːɐ̯ˌkɔmən/ · /kɔmt hɪntɐˈheːɐ̯/ · /hɪntɐˈheːɐ̯/ · /ˈkɛːmə hɪntɐˈheːɐ̯/ · /hɪntɐˈheːɐ̯ɡəˌkɔmən/
nachkommen, später erscheinen, als Letzter erscheinen; (später) nachkommen, nachtröpfeln, nachgetröpfelt kommen, hinterhergetröpfelt kommen, später dazukommen
(داتیو.)
» Tom kam
hinterher
. Tom followed.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی hinterherkommen
زمان حال
| komm(e)⁵ | ich | hinterher? |
| kommst/kömmst⁷ | du | hinterher? |
| kommt/kömmt⁷ | er | hinterher? |
| kommen | wir | hinterher? |
| kommt | ihr | hinterher? |
| kommen | sie | hinterher? |
گذشته ناقص
| kam | ich | hinterher? |
| kamst | du | hinterher? |
| kam | er | hinterher? |
| kamen | wir | hinterher? |
| kamt | ihr | hinterher? |
| kamen | sie | hinterher? |
امری
| - | ||
| komm(e)⁵ | (du) | hinterher |
| - | ||
| kommen | wir | hinterher |
| kommt | (ihr) | hinterher |
| kommen | Sie | hinterher |
وجه التزامی I
| komme | ich | hinterher? |
| kommest | du | hinterher? |
| komme | er | hinterher? |
| kommen | wir | hinterher? |
| kommet | ihr | hinterher? |
| kommen | sie | hinterher? |
حالت التبعیض دوم
| käme | ich | hinterher? |
| kämest | du | hinterher? |
| käme | er | hinterher? |
| kämen | wir | hinterher? |
| kämet | ihr | hinterher? |
| kämen | sie | hinterher? |
مصدر
| hinterherkommen |
| hinterherzukommen |
وجه وصفی
| hinterherkommend |
| hinterhergekommen |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای⁷ کاربرد منسوخ
وجه خبری
فعل hinterherkommen در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| komm(e)⁵ | ich | hinterher? |
| kommst/kömmst⁷ | du | hinterher? |
| kommt/kömmt⁷ | er | hinterher? |
| kommen | wir | hinterher? |
| kommt | ihr | hinterher? |
| kommen | sie | hinterher? |
گذشته ناقص
| kam | ich | hinterher? |
| kamst | du | hinterher? |
| kam | er | hinterher? |
| kamen | wir | hinterher? |
| kamt | ihr | hinterher? |
| kamen | sie | hinterher? |
گذشته کامل
| bin | ich | hinterhergekommen? |
| bist | du | hinterhergekommen? |
| ist | er | hinterhergekommen? |
| sind | wir | hinterhergekommen? |
| seid | ihr | hinterhergekommen? |
| sind | sie | hinterhergekommen? |
گذشتهٔ کامل
| war | ich | hinterhergekommen? |
| warst | du | hinterhergekommen? |
| war | er | hinterhergekommen? |
| waren | wir | hinterhergekommen? |
| wart | ihr | hinterhergekommen? |
| waren | sie | hinterhergekommen? |
زمان آینده I
| werde | ich | hinterherkommen? |
| wirst | du | hinterherkommen? |
| wird | er | hinterherkommen? |
| werden | wir | hinterherkommen? |
| werdet | ihr | hinterherkommen? |
| werden | sie | hinterherkommen? |
آینده کامل
| werde | ich | hinterhergekommen | sein? |
| wirst | du | hinterhergekommen | sein? |
| wird | er | hinterhergekommen | sein? |
| werden | wir | hinterhergekommen | sein? |
| werdet | ihr | hinterhergekommen | sein? |
| werden | sie | hinterhergekommen | sein? |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای⁷ کاربرد منسوخ
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل hinterherkommen در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| komme | ich | hinterher? |
| kommest | du | hinterher? |
| komme | er | hinterher? |
| kommen | wir | hinterher? |
| kommet | ihr | hinterher? |
| kommen | sie | hinterher? |
حالت التبعیض دوم
| käme | ich | hinterher? |
| kämest | du | hinterher? |
| käme | er | hinterher? |
| kämen | wir | hinterher? |
| kämet | ihr | hinterher? |
| kämen | sie | hinterher? |
گذ. ک. التزامی
| sei | ich | hinterhergekommen? |
| seiest | du | hinterhergekommen? |
| sei | er | hinterhergekommen? |
| seien | wir | hinterhergekommen? |
| seiet | ihr | hinterhergekommen? |
| seien | sie | hinterhergekommen? |
كنج. ماضی بعید
| wäre | ich | hinterhergekommen? |
| wärest | du | hinterhergekommen? |
| wäre | er | hinterhergekommen? |
| wären | wir | hinterhergekommen? |
| wäret | ihr | hinterhergekommen? |
| wären | sie | hinterhergekommen? |
آینده شرطی I
| werde | ich | hinterherkommen? |
| werdest | du | hinterherkommen? |
| werde | er | hinterherkommen? |
| werden | wir | hinterherkommen? |
| werdet | ihr | hinterherkommen? |
| werden | sie | hinterherkommen? |
آینده کامل شرطی
| werde | ich | hinterhergekommen | sein? |
| werdest | du | hinterhergekommen | sein? |
| werde | er | hinterhergekommen | sein? |
| werden | wir | hinterhergekommen | sein? |
| werdet | ihr | hinterhergekommen | sein? |
| werden | sie | hinterhergekommen | sein? |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| würde | ich | hinterherkommen? |
| würdest | du | hinterherkommen? |
| würde | er | hinterherkommen? |
| würden | wir | hinterherkommen? |
| würdet | ihr | hinterherkommen? |
| würden | sie | hinterherkommen? |
شرطی ماضی بعید
| würde | ich | hinterhergekommen | sein? |
| würdest | du | hinterhergekommen | sein? |
| würde | er | hinterhergekommen | sein? |
| würden | wir | hinterhergekommen | sein? |
| würdet | ihr | hinterhergekommen | sein? |
| würden | sie | hinterhergekommen | sein? |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل hinterherkommen
زمان حال
| komm(e)⁵ | (du) | hinterher |
| kommen | wir | hinterher |
| kommt | (ihr) | hinterher |
| kommen | Sie | hinterher |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای hinterherkommen
مصدر I
| hinterherkommen |
| hinterherzukommen |
مصدر دوم
| hinterhergekommen sein |
| hinterhergekommen zu sein |
وجه فاعلی
| hinterherkommend |
وجه دوم فعل
| hinterhergekommen |
مثالها
جملات نمونه برای hinterherkommen
-
Tom
kam
hinterher
.
Tom followed.
-
Es waren alle so schnell, dass ich nicht
hinterherkam
.
Everyone was so fast that I couldn't keep up.
-
Tamara hätte eigentlich nicht mitgesollt, aber sie eben trotzdem einfach
hinterhergekommen
.
Tamara actually shouldn't have come, but she just followed anyway.
-
Tom schreibt so viele Sätze, dass ich mit dem Übersetzen gar nicht
hinterherkomme
.
Tom writes so many sentences that I can't keep up with the translation.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای hinterherkommen آلمانی
-
hinterherkommen
- follow, arrive late, catch up, happen afterwards
догонять, догнать, позже приходить, успевать, успеть
seguir, alcanzar, llegar tarde, seguir luego, venir detrás
suivre, rattraper, s'ensuivre
sonradan gelmek, yetişmek
acompanhar, chegar depois, seguir
seguire, arrivare dopo, venire dietro a, venire dopo
ajunge din urmă, veni după
késlekedik, utánaérkezik
dogonić, podążać za kimś, podążyć za kimś, przybyć później, przychodzić później, przyjść później, przychodzić
έρχομαι τελευταίος, ακολουθώ
achterblijven, inhalen
dohnat, přijít jako poslední, přijít později
efterkomma, komma efter
efterkomme, komme efter
後から来る, 追いつく
arribar tard, seguir
myöhemmin saapua, saapua jäljessä
følge etter, komme etter
atzera etorri, atzera iritsi
kasniti, stizati
доцна, пристигнува
priti za, zaostajati
dohnať, prísť neskôr
kasniti, stizati
kasniti, stizati
наздогнати, підходити пізніше
достигам, изоставам
надагоніць, пазней з'явіцца
datang belakangan, mengejar
đi theo sau, đến cuối cùng
ortda kelmoq, oxirida kelmoq
后来才来, 跟在后面来
ตามมา, ทีหลังมาถึง
뒤따라 오다, 제일 나중에 오다
sonra gəlmək, sonuncu gəlmək
გვიანად მოსვლა, შემდეგად მოსვლა
পরে আসা, পেছন থেকে আসা
vij më vonë, vij pas
पुढे येणे, शेवटला येणे
पछाडि आउनु, पछि आउनु
చివరగా రావడం
pienākt pēdējā vietā, sekot
பின் வருதல், பிறகு வருதல்
hiljem tulema, järele tulema
հաջորդել, հետո գալ
paş hatin, piştî hatin
להגיע מאוחר، להתעכב
اللحاق، الوصول متأخراً
به تأخیر آمدن، دنبالهروی کردن
دیر سے آنا، پیچھے آنا
hinterherkommen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای hinterherkommen- nachkommen, später erscheinen, als Letzter erscheinen
- (später) nachkommen, nachtröpfeln, nachgetröpfelt kommen, hinterhergetröpfelt kommen, später dazukommen, nachfolgen
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
- ساخت زمان حال از hinterherkommen
- ساخت گذشته ناقص از hinterherkommen
- ساخت امری از hinterherkommen
- ساخت وجه التمنی I (Konjunktiv I) از hinterherkommen
- ساخت وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از hinterherkommen
- ساخت مصدر از hinterherkommen
- ساخت وجه وصفی از hinterherkommen
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف میشوند؟
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی hinterherkommen
خلاصهای از همه زمانهای فعل hinterherkommen
جدول صرف فعل hinterher·kommen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل hinterher·kommen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (kommt/kömmt hinterher? - kam hinterher? - ist hinterhergekommen?) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه hinterherkommen و hinterherkommen در دودن بیابید.
صرف hinterherkommen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | komm(e) hinterher? | kam hinterher? | komme hinterher? | käme hinterher? | - |
| du | kommst/kömmst hinterher? | kamst hinterher? | kommest hinterher? | kämest hinterher? | komm(e) hinterher |
| er | kommt/kömmt hinterher? | kam hinterher? | komme hinterher? | käme hinterher? | - |
| wir | kommen hinterher? | kamen hinterher? | kommen hinterher? | kämen hinterher? | kommen hinterher |
| ihr | kommt hinterher? | kamt hinterher? | kommet hinterher? | kämet hinterher? | kommt hinterher |
| sie | kommen hinterher? | kamen hinterher? | kommen hinterher? | kämen hinterher? | kommen hinterher |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: komm(e) ich hinterher?, kommst/kömmst du hinterher?, kommt/kömmt er hinterher?, kommen wir hinterher?, kommt ihr hinterher?, kommen sie hinterher?
- گذشته ناقص: kam ich hinterher?, kamst du hinterher?, kam er hinterher?, kamen wir hinterher?, kamt ihr hinterher?, kamen sie hinterher?
- گذشته کامل: bin ich hinterhergekommen?, bist du hinterhergekommen?, ist er hinterhergekommen?, sind wir hinterhergekommen?, seid ihr hinterhergekommen?, sind sie hinterhergekommen?
- ماضی بعید: war ich hinterhergekommen?, warst du hinterhergekommen?, war er hinterhergekommen?, waren wir hinterhergekommen?, wart ihr hinterhergekommen?, waren sie hinterhergekommen?
- آینده I: werde ich hinterherkommen?, wirst du hinterherkommen?, wird er hinterherkommen?, werden wir hinterherkommen?, werdet ihr hinterherkommen?, werden sie hinterherkommen?
- آینده کامل: werde ich hinterhergekommen sein?, wirst du hinterhergekommen sein?, wird er hinterhergekommen sein?, werden wir hinterhergekommen sein?, werdet ihr hinterhergekommen sein?, werden sie hinterhergekommen sein?
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: komme ich hinterher?, kommest du hinterher?, komme er hinterher?, kommen wir hinterher?, kommet ihr hinterher?, kommen sie hinterher?
- گذشته ناقص: käme ich hinterher?, kämest du hinterher?, käme er hinterher?, kämen wir hinterher?, kämet ihr hinterher?, kämen sie hinterher?
- گذشته کامل: sei ich hinterhergekommen?, seiest du hinterhergekommen?, sei er hinterhergekommen?, seien wir hinterhergekommen?, seiet ihr hinterhergekommen?, seien sie hinterhergekommen?
- ماضی بعید: wäre ich hinterhergekommen?, wärest du hinterhergekommen?, wäre er hinterhergekommen?, wären wir hinterhergekommen?, wäret ihr hinterhergekommen?, wären sie hinterhergekommen?
- آینده I: werde ich hinterherkommen?, werdest du hinterherkommen?, werde er hinterherkommen?, werden wir hinterherkommen?, werdet ihr hinterherkommen?, werden sie hinterherkommen?
- آینده کامل: werde ich hinterhergekommen sein?, werdest du hinterhergekommen sein?, werde er hinterhergekommen sein?, werden wir hinterhergekommen sein?, werdet ihr hinterhergekommen sein?, werden sie hinterhergekommen sein?
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: würde ich hinterherkommen?, würdest du hinterherkommen?, würde er hinterherkommen?, würden wir hinterherkommen?, würdet ihr hinterherkommen?, würden sie hinterherkommen?
- ماضی بعید: würde ich hinterhergekommen sein?, würdest du hinterhergekommen sein?, würde er hinterhergekommen sein?, würden wir hinterhergekommen sein?, würdet ihr hinterhergekommen sein?, würden sie hinterhergekommen sein?
امری معلوم
- زمان حال: komm(e) (du) hinterher, kommen wir hinterher, kommt (ihr) hinterher, kommen Sie hinterher
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: hinterherkommen, hinterherzukommen
- مصدر دوم: hinterhergekommen sein, hinterhergekommen zu sein
- وجه فاعلی: hinterherkommend
- وجه دوم فعل: hinterhergekommen