صرف فعل آلمانی feststellen ⟨جمله پرسشی⟩

---

• Ich stelle einen Widerspruch fest . 
   I note an objection.
• Das festzustellen war nicht schwer. 
   It was not difficult to ascertain this.
• Der Arzt hat seinen Tod festgestellt . 
   The doctor pronounced him dead.
• Hast du eine Veränderung in der Luft festgestellt ? 
   Have you noticed a change in the air?
• Ich stellte fest , dass mein Auto nicht mehr auf seinem Parkplatz stand. 
   I noticed that my car was no longer parked in its spot.
• Ich war froh, als ich erwachte und feststellte , dass alles nur ein böser Traum gewesen war. 
   I was glad when I woke up and realised that it had all been just a bad dream.
• Es ist bitter, wenn man feststellt , dass die Kritik, die man an anderen übte, auf einen selbst zutrifft. 
   It is bitter when one realizes that the criticism one directed at others applies to oneself.

---

نمونه‌ها 

---

feststellen

 determine, establish, ascertain, realize, realise, secure, attach, fix

 выяснить, констатировать, устанавливать, установить, фиксировать, выяснять, закрепить, замечать

 constatar, determinar, fijar, verificar, asegurar, averiguar, bloquear, comprobar

 constater, déterminer, bloquer, caler, déceler, fixer, voir, établir

 tespit etmek, belirlemek, belirtmek, sabitleştirmek, saptamak

 constatar, determinar, verificar, averiguar, estabelecer, fixar, identificar, perceber

 constatare, accertare, assodare, fissare, rilevare, riscontrare, stabilire, verificare

 stabili, constata, fixa, observa, verifica

 megállapít, kiderít, megerősíteni, rögzít, rögzíteni, állapotot megállapítani, állapotot észlelni, észlel

 stwierdzać, określić, ustalić, blokować, stwierdzić, ustalać, podkreślić, sprawdzić

 διαπιστώνω, καθορίζω, ανακαλύπτω, ασφαλίζω, εξακριβώνω, κατανοώ, παρατηρώ

 vaststellen, bepalen, bevestigen, constateren, opmerken, vastmaken, vastzetten

 zjistit, stanovit, zjišťovat, upevnit, upevňovat, upevňovatnit, určit, uvědomit si

 konstatera, fastställa, fastslå, fästa, fästande, låsa

 fastslå, konstatere, fastsætte, afklare, befæste, erkende

 確認する, 取り付ける, 固定する, 明らかにする, 気付く, 特定する, 見定める, 見極める

 constatar, determinar, assegurar, comprovar, fixar, informar, adonar-se, reconèixer

 havaita, todeta, ilmoittaa, kiinnittää, toteuttaa

 fastslå, konstatere, erkjenne, feste, slå fast

 aztertu, egiaztatu, egoera jakinarazi, ezagutu, finkatzea, konpontzea, ohartu

 konstatovati, utvrditi

 констатација, утврдување, поставување

 določiti, ugotoviti, potrditi, pritrditi, spoznati

 zistiť, konštatovať, pripevniť, stanoviť, upevniť, uvedomiť si

 konstatovati, utvrditi, shvatiti

 konstatirati, utvrditi, shvatiti

 з'ясувати, встановити, визначити, виявити, виявляти, встановити що, закріпити, зафіксувати

 установявам, установяване, закрепвам, констатирам, констатиране, осъзнаване

 вызначыць, устанавіць, замацаваць, зразумець

 memasang, menandakan, menentukan, mengunci, menunjukkan, menyadari, sadar

 cho biết, cố định, gắn chặt, hiển thị, nhận biết, nhận ra, xác định

 anglamoq, aniqlash, bildirmoq, ko‘rsatmoq, mahkamlash, qotirish, xabardor bo'lish

 जकड़ना, दर्शाना, पत्ता लगाना, भान होना, संकेत करना, समझना, स्थिर करना

 固定, 察觉, 意识到, 指示, 显示, 查明

 ตระหนัก, ตรึง, บ่งชี้, ยึด, รู้, หาความจริง, แสดง

 고정시키다, 고정하다, 깨닫다, 나타내다, 밝히다, 알게 되다, 표시하다, 확인하다

 anlamaq, bildirmək, bərkitmək, fərqinə varmaq, göstərmək, müəyyənləşdirmək, sabitləmək

 გაგება, განსაზღვრა, გაცნობიერება, დამაგრება, მიმაგრება, მიუთითება, ჩვენება

 আটকানো, ইঙ্গিত করা, দেখানো, নির্ধারণ করা, বুঝা, বোধ করা, স্থির করা

 fiksoj, marr vesh, mbërthej, përcaktoj, përshfaq, tregoj, vërejt

 कळणे, जखडणे, जाणणे, तथ्य निश्चित करणे, दर्शवणे, पत्ता लावणे, संकेत देणे, स्थिर करणे

 कस्नु, देखाउनु, पत्ता लगाउन, बुझ्नु, बोध हुनु, संकेत गर्नु, स्थिर पार्नु

 అవగాహన పొందడం, గుర్తించడం, చూపించు, నిర్ధారణ చేయడం, బిగించు, సూచించు, స్థిరపరచు

 apjaust, apzināties, fiksēt, norādīt, noskaidrot, parādīt, piestiprināt

 காட்டு, சுட்டிக்காட்டு, தெரிந்து கொள்வது, நிலைப்படுத்து, புரிதல், பொருத்து

 fikseerima, kindlaks määrata, kinnitada, näitama, osutama, saama aru, teadvustama

 ամրացնել, գիտակցել, հասկանալ, ճշտել, նշել, ցույց տալ, ֆիքսել

 hişyar bûn, nas kirin, nîşandan, sabit kirin, têgihiştin

לגלות، לקבוע، לברר، להבחין، לקבע

أثبت، أكد، أوضح، اكتشاف، اكتشف، تأكيد، تثبيت، تحديد

تشخیص دادن، محکم کردن، تثبیت کردن، شناسائی کردن، فهمیدن، متوجه شدن، مشخص کردن، معلوم کردن

پتہ لگانا، تصدیق کرنا، جاننا، حالت بتانا، مضبوط کرنا، معلومات دینا، پکڑنا

---

feststellen in dict.cc

---

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

---

همه قهرمانان 

---

• einen Sachverhalt ermitteln, über den Status Auskunft geben, ermitteln, mitteilen
• sich eines Sachverhaltes bewusst werden, bemerken, erkennen, wahrnehmen
• etwas in einer Position befestigen, arretieren, befestigen
• [Medizin] erfassen, ermitteln, (Krankheitsbefund) ermitteln, orten, arretieren, festsetzen

---

feststellen in openthesaurus.de

---

معانی  مترادف‌ها 

---

• ساخت زمان حال از feststellen
• ساخت گذشته ناقص از feststellen
• ساخت امری از feststellen
• ساخت وجه التمنی I (Konjunktiv I) از feststellen
• ساخت وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از feststellen
• ساخت مصدر از feststellen
• ساخت وجه وصفی از feststellen
• افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟

---

اول آلمانی
اولین ترجمه

---

آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی