صرف فعل آلمانی einrühren ⟨جمله پرسشی⟩

صرف فعل einrühren (مخلوط کردن, هم زدن) منظم است. صورت‌های پایه rührt ein?، rührte ein? و hat eingerührt? هستند. فعل کمکی برای einrühren، "haben" است. پیشوند ein- در einrühren جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل einrühren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای einrühren وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید einrühren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

منظم · haben · قابل جداسازی

ein·rühren

rührt ein? · rührte ein? · hat eingerührt?

mix, stir, stir in, mix in

/ˈaɪ̯nˌʁyːʁən/ · /ˈʁyːʁt aɪ̯n/ · /ˈʁyːʁtə aɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəˈʁyːɐ̯t/

einen Stoff in einen anderen Stoff geben und durch Bewegung vermischen; durch Zusammenmischen und Verrühren herstellen, einsatzbereit machen; mengen, vermengen, unterrühren, vermischen

(sich+A, داتیو., مفعول, in+A)

» Die Bäuerin rührt abends in der Rührschüssel den Brotteig ein . The farmer's wife stirs the bread dough in the mixing bowl in the evening.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی einrühren

زمان حال

rühr(e)⁵	ich	ein?
rührst	du	ein?
rührt	er	ein?
rühren	wir	ein?
rührt	ihr	ein?
rühren	sie	ein?

گذشته ناقص

rührte	ich	ein?
rührtest	du	ein?
rührte	er	ein?
rührten	wir	ein?
rührtet	ihr	ein?
rührten	sie	ein?

امری

-
rühr(e)⁵	(du)	ein
-
rühren	wir	ein
rührt	(ihr)	ein
rühren	Sie	ein

وجه التزامی I

rühre	ich	ein?
rührest	du	ein?
rühre	er	ein?
rühren	wir	ein?
rühret	ihr	ein?
rühren	sie	ein?

حالت التبعیض دوم

rührte	ich	ein?
rührtest	du	ein?
rührte	er	ein?
rührten	wir	ein?
rührtet	ihr	ein?
rührten	sie	ein?

مصدر

einrühren

einzurühren

وجه وصفی

einrührend

eingerührt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل einrühren در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

rühr(e)⁵	ich	ein?
rührst	du	ein?
rührt	er	ein?
rühren	wir	ein?
rührt	ihr	ein?
rühren	sie	ein?

گذشته ناقص

rührte	ich	ein?
rührtest	du	ein?
rührte	er	ein?
rührten	wir	ein?
rührtet	ihr	ein?
rührten	sie	ein?

گذشته کامل

habe	ich	eingerührt?
hast	du	eingerührt?
hat	er	eingerührt?
haben	wir	eingerührt?
habt	ihr	eingerührt?
haben	sie	eingerührt?

گذشتهٔ کامل

hatte	ich	eingerührt?
hattest	du	eingerührt?
hatte	er	eingerührt?
hatten	wir	eingerührt?
hattet	ihr	eingerührt?
hatten	sie	eingerührt?

زمان آینده I

werde	ich	einrühren?
wirst	du	einrühren?
wird	er	einrühren?
werden	wir	einrühren?
werdet	ihr	einrühren?
werden	sie	einrühren?

آینده کامل

werde	ich	eingerührt	haben?
wirst	du	eingerührt	haben?
wird	er	eingerührt	haben?
werden	wir	eingerührt	haben?
werdet	ihr	eingerührt	haben?
werden	sie	eingerührt	haben?

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Die Bäuerin rührt abends in der Rührschüssel den Brotteig ein .

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل einrühren در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

rühre	ich	ein?
rührest	du	ein?
rühre	er	ein?
rühren	wir	ein?
rühret	ihr	ein?
rühren	sie	ein?

حالت التبعیض دوم

rührte	ich	ein?
rührtest	du	ein?
rührte	er	ein?
rührten	wir	ein?
rührtet	ihr	ein?
rührten	sie	ein?

گذ. ک. التزامی

habe	ich	eingerührt?
habest	du	eingerührt?
habe	er	eingerührt?
haben	wir	eingerührt?
habet	ihr	eingerührt?
haben	sie	eingerührt?

كنج. ماضی بعید

hätte	ich	eingerührt?
hättest	du	eingerührt?
hätte	er	eingerührt?
hätten	wir	eingerührt?
hättet	ihr	eingerührt?
hätten	sie	eingerührt?

آینده شرطی I

werde	ich	einrühren?
werdest	du	einrühren?
werde	er	einrühren?
werden	wir	einrühren?
werdet	ihr	einrühren?
werden	sie	einrühren?

آینده کامل شرطی

werde	ich	eingerührt	haben?
werdest	du	eingerührt	haben?
werde	er	eingerührt	haben?
werden	wir	eingerührt	haben?
werdet	ihr	eingerührt	haben?
werden	sie	eingerührt	haben?

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

würde	ich	einrühren?
würdest	du	einrühren?
würde	er	einrühren?
würden	wir	einrühren?
würdet	ihr	einrühren?
würden	sie	einrühren?

شرطی ماضی بعید

würde	ich	eingerührt	haben?
würdest	du	eingerührt	haben?
würde	er	eingerührt	haben?
würden	wir	eingerührt	haben?
würdet	ihr	eingerührt	haben?
würden	sie	eingerührt	haben?

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل einrühren

زمان حال

rühr(e)⁵	(du)	ein
rühren	wir	ein
rührt	(ihr)	ein
rühren	Sie	ein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای einrühren

مصدر I

einrühren

einzurühren

مصدر دوم

eingerührt haben

eingerührt zu haben

وجه فاعلی

einrührend

وجه دوم فعل

eingerührt

Was man sich eingerührt hat, das muss man dann auch auslöffeln.

مثال‌ها

جملات نمونه برای einrühren

Die Bäuerin rührt abends in der Rührschüssel den Brotteig ein .
The farmer's wife stirs the bread dough in the mixing bowl in the evening.
Was man sich eingerührt hat, das muss man dann auch auslöffeln.
What you have mixed, you must also eat.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های einrühren آلمانی

einrühren

mix, stir, stir in, mix in

вмешивать, вмешательство, вмешиваться, добавить, добавлять, перемешивать, подмешать, подмешивать

mezclar, incorporar, bregar, desleír en, remover

incorporer, mélanger, brouiller, causer, délayer dans, provoquer

karıştırmak, çırpmak, içine katmak

misturar, incorporar, causar

mescolare, amalgamare, aggiungere a, aggiungere mescolando, agitare, incorporare, rimescolare, spegnere

amesteca, încorpora, cauza, provoca

kavarás, keverni, keverés, kikever, összekever, összekeverni

wymieszać, mieszać, rozrabiać, rozrobić, spowodować nieszczęście, wmieszać, wprowadzić zamieszanie, zmieszać

ανακατεύω, αναμειγνύω

doorroeren, roeren

zamíchat, vmíchat, zakvedlat

blanda, röra, blanda i, orsaka olycka, röra i

røre, forårsage, irøre

混ぜる, かき混ぜる, もたらす, 引き起こす, 攪拌する

remenar, incorporar, barrejar

sekoittaa, yhdistää

blande, forårsake uhell, røre, røre inn

ezbehar eragin, kalte eragin, miskatzea, mixeratu, nahastea, nahastu

miješati, umiješati, prouzrokovati, uzrokovati

вмешување, измешување

vmešati, premešati, zmešati

zamiešať, vmiešať

miješati, umiješati, prouzrokovati, uzrokovati

miješati, umiješati, uzrokovati nevolju

вмішувати, викликати лихо, змішувати, перемішувати

разбърквам, вмесвам, вмешвам се, смесвам

змяшаць, недасканаласць, паводзіны, размяшаць

mengaduk, mendatangkan masalah, menimbulkan petaka

khuấy vào, gây họa, gây rắc rối

aralashtirib qo'shish, aralashtirmoq, baloga sabab bo'lmoq, zarar yetkazib qo'ymoq

अनर्थ करना, गड़बड़ करना, घालना, हिलाकर मिलाना

拌入, 惹祸, 闯祸

ก่อเรื่อง, คลุกเคล้า, คลุกเคล้าผสม, ทำความเสียหาย

저어넣다, 사달을 내다, 일을 그르치다

qarışdırmaq, bəla gətirmək, zərər vurmaq

არევა, ზიანის მიყენება, უბედურების გამოწვევა, შერევა

অপকার করা, বিপদ ডেকে আনা, মেশান, হিলিয়ে মেশান

përziej, shkaktoj telashe, sjell bela

अनर्थ घडवणे, घालणे, घालून मिसळणे, बिघाड करणे

अनर्थ गर्नु, घोल्ने, विपत्ति निम्त्याउनु, हिलाएर मिसाउनु

కలపించడం, అనర్థం కలిగించు, నష్టం కలిగించు

iemaisīt, izraisīt nelaimi, sastrādāt ziepes

கலக்கி சேர்க்க, குலைத்து சேர்க்க, சிக்கல் உண்டாக்க, தீங்கு விளைவிக்க

segama, jama kokku keerama, õnnetust põhjustama

խառնել, չարիք բերել, վնաս պատճառել

hevkirin, balayê anîn, xerabî çêkirin

לערבב، לערבב יחד

خلط، مزج

مخلوط کردن، هم زدن

گھولنا، خلل ڈالنا، ملا دینا، ملانا، نقصان پہنچانا

einrühren in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های einrühren

einen Stoff in einen anderen Stoff geben und durch Bewegung vermischen
durch Zusammenmischen und Verrühren herstellen, einsatzbereit machen
ungewollt ein Unheil anrichten
mengen, vermengen, unterrühren, vermischen, dazumischen, vermixen

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای einrühren

jemand/etwas rührt etwas in etwas ein

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی einrühren

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل einrühren

جدول صرف فعل ein·rühren به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ein·rühren می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (rührt ein? - rührte ein? - hat eingerührt?) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه einrühren و einrühren در دودن بیابید.

صرف einrühren

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	rühr(e) ein?	rührte ein?	rühre ein?	rührte ein?	-
du	rührst ein?	rührtest ein?	rührest ein?	rührtest ein?	rühr(e) ein
er	rührt ein?	rührte ein?	rühre ein?	rührte ein?	-
wir	rühren ein?	rührten ein?	rühren ein?	rührten ein?	rühren ein
ihr	rührt ein?	rührtet ein?	rühret ein?	rührtet ein?	rührt ein
sie	rühren ein?	rührten ein?	rühren ein?	rührten ein?	rühren ein

وجه خبری معلوم

زمان حال: rühr(e) ich ein?, rührst du ein?, rührt er ein?, rühren wir ein?, rührt ihr ein?, rühren sie ein?
گذشته ناقص: rührte ich ein?, rührtest du ein?, rührte er ein?, rührten wir ein?, rührtet ihr ein?, rührten sie ein?
گذشته کامل: habe ich eingerührt?, hast du eingerührt?, hat er eingerührt?, haben wir eingerührt?, habt ihr eingerührt?, haben sie eingerührt?
ماضی بعید: hatte ich eingerührt?, hattest du eingerührt?, hatte er eingerührt?, hatten wir eingerührt?, hattet ihr eingerührt?, hatten sie eingerührt?
آینده I: werde ich einrühren?, wirst du einrühren?, wird er einrühren?, werden wir einrühren?, werdet ihr einrühren?, werden sie einrühren?
آینده کامل: werde ich eingerührt haben?, wirst du eingerührt haben?, wird er eingerührt haben?, werden wir eingerührt haben?, werdet ihr eingerührt haben?, werden sie eingerührt haben?

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: rühre ich ein?, rührest du ein?, rühre er ein?, rühren wir ein?, rühret ihr ein?, rühren sie ein?
گذشته ناقص: rührte ich ein?, rührtest du ein?, rührte er ein?, rührten wir ein?, rührtet ihr ein?, rührten sie ein?
گذشته کامل: habe ich eingerührt?, habest du eingerührt?, habe er eingerührt?, haben wir eingerührt?, habet ihr eingerührt?, haben sie eingerührt?
ماضی بعید: hätte ich eingerührt?, hättest du eingerührt?, hätte er eingerührt?, hätten wir eingerührt?, hättet ihr eingerührt?, hätten sie eingerührt?
آینده I: werde ich einrühren?, werdest du einrühren?, werde er einrühren?, werden wir einrühren?, werdet ihr einrühren?, werden sie einrühren?
آینده کامل: werde ich eingerührt haben?, werdest du eingerührt haben?, werde er eingerührt haben?, werden wir eingerührt haben?, werdet ihr eingerührt haben?, werden sie eingerührt haben?

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: würde ich einrühren?, würdest du einrühren?, würde er einrühren?, würden wir einrühren?, würdet ihr einrühren?, würden sie einrühren?
ماضی بعید: würde ich eingerührt haben?, würdest du eingerührt haben?, würde er eingerührt haben?, würden wir eingerührt haben?, würdet ihr eingerührt haben?, würden sie eingerührt haben?

امری معلوم

زمان حال: rühr(e) (du) ein, rühren wir ein, rührt (ihr) ein, rühren Sie ein

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: einrühren, einzurühren
مصدر دوم: eingerührt haben, eingerührt zu haben
وجه فاعلی: einrührend
وجه دوم فعل: eingerührt