صرف فعل آلمانی beneiden ⟨جمله پرسشی⟩

صرف فعل beneiden (حسادت کردن) منظم است. صورت‌های پایه beneidet?، beneidete? و hat beneidet/benieden? هستند. فعل کمکی برای beneiden، "haben" است. پیشوند be- در beneiden جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل beneiden در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای beneiden وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید beneiden را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · وجه وصفی بی‌قاعده · haben · جدانشدنی

beneiden

beneidet? · beneidete? · hat beneidet/benieden⁵?

افزودن -e

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

covet, envy, be envious (of) (about), begrudge, envy (for), grudge

/bəˈnaɪdn̩/ · /bəˈnaɪdn̩t/ · /bəˈnaɪdn̩tə/ · /bəˈnaɪdn̩t/

neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat; (jemandem etwas) neiden, neidisch sein, vor Neid erblassen, missgönnen

(مفعول, um+A, wegen+G, für+A)

» Ich beneide ihn. I envy him.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی beneiden

زمان حال

beneid(e)⁵	ich?
beneidest	du?
beneidet	er?
beneiden	wir?
beneidet	ihr?
beneiden	sie?

گذشته ناقص

beneidete	ich?
beneidetest	du?
beneidete	er?
beneideten	wir?
beneidetet	ihr?
beneideten	sie?

امری

-
beneid(e)⁵	(du)
-
beneiden	wir
beneidet	(ihr)
beneiden	Sie

وجه التزامی I

beneide	ich?
beneidest	du?
beneide	er?
beneiden	wir?
beneidet	ihr?
beneiden	sie?

حالت التبعیض دوم

beneidete	ich?
beneidetest	du?
beneidete	er?
beneideten	wir?
beneidetet	ihr?
beneideten	sie?

مصدر

beneiden

zu beneiden

وجه وصفی

beneidend

beneidet/benieden⁵

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل beneiden در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

beneid(e)⁵	ich?
beneidest	du?
beneidet	er?
beneiden	wir?
beneidet	ihr?
beneiden	sie?

گذشته ناقص

beneidete	ich?
beneidetest	du?
beneidete	er?
beneideten	wir?
beneidetet	ihr?
beneideten	sie?

گذشته کامل

habe	ich	beneidet/benieden⁵?
hast	du	beneidet/benieden⁵?
hat	er	beneidet/benieden⁵?
haben	wir	beneidet/benieden⁵?
habt	ihr	beneidet/benieden⁵?
haben	sie	beneidet/benieden⁵?

گذشتهٔ کامل

hatte	ich	beneidet/benieden⁵?
hattest	du	beneidet/benieden⁵?
hatte	er	beneidet/benieden⁵?
hatten	wir	beneidet/benieden⁵?
hattet	ihr	beneidet/benieden⁵?
hatten	sie	beneidet/benieden⁵?

زمان آینده I

werde	ich	beneiden?
wirst	du	beneiden?
wird	er	beneiden?
werden	wir	beneiden?
werdet	ihr	beneiden?
werden	sie	beneiden?

آینده کامل

werde	ich	beneidet/benieden⁵	haben?
wirst	du	beneidet/benieden⁵	haben?
wird	er	beneidet/benieden⁵	haben?
werden	wir	beneidet/benieden⁵	haben?
werdet	ihr	beneidet/benieden⁵	haben?
werden	sie	beneidet/benieden⁵	haben?

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Ich beneide ihn.
Der Pessimist beneidet alle.
Ich beneidete meine Kollegen.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل beneiden در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

beneide	ich?
beneidest	du?
beneide	er?
beneiden	wir?
beneidet	ihr?
beneiden	sie?

حالت التبعیض دوم

beneidete	ich?
beneidetest	du?
beneidete	er?
beneideten	wir?
beneidetet	ihr?
beneideten	sie?

گذ. ک. التزامی

habe	ich	beneidet/benieden⁵?
habest	du	beneidet/benieden⁵?
habe	er	beneidet/benieden⁵?
haben	wir	beneidet/benieden⁵?
habet	ihr	beneidet/benieden⁵?
haben	sie	beneidet/benieden⁵?

كنج. ماضی بعید

hätte	ich	beneidet/benieden⁵?
hättest	du	beneidet/benieden⁵?
hätte	er	beneidet/benieden⁵?
hätten	wir	beneidet/benieden⁵?
hättet	ihr	beneidet/benieden⁵?
hätten	sie	beneidet/benieden⁵?

آینده شرطی I

werde	ich	beneiden?
werdest	du	beneiden?
werde	er	beneiden?
werden	wir	beneiden?
werdet	ihr	beneiden?
werden	sie	beneiden?

آینده کامل شرطی

werde	ich	beneidet/benieden⁵	haben?
werdest	du	beneidet/benieden⁵	haben?
werde	er	beneidet/benieden⁵	haben?
werden	wir	beneidet/benieden⁵	haben?
werdet	ihr	beneidet/benieden⁵	haben?
werden	sie	beneidet/benieden⁵	haben?

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Ich muss sagen, dass ich dich beneide .

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

würde	ich	beneiden?
würdest	du	beneiden?
würde	er	beneiden?
würden	wir	beneiden?
würdet	ihr	beneiden?
würden	sie	beneiden?

شرطی ماضی بعید

würde	ich	beneidet/benieden⁵	haben?
würdest	du	beneidet/benieden⁵	haben?
würde	er	beneidet/benieden⁵	haben?
würden	wir	beneidet/benieden⁵	haben?
würdet	ihr	beneidet/benieden⁵	haben?
würden	sie	beneidet/benieden⁵	haben?

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل beneiden

زمان حال

beneid(e)⁵	(du)
beneiden	wir
beneidet	(ihr)
beneiden	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای beneiden

مصدر I

beneiden

zu beneiden

مصدر دوم

beneidet/benieden⁵ haben

beneidet/benieden⁵ zu haben

وجه فاعلی

beneidend

وجه دوم فعل

beneidet/benieden⁵

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Ich muss sagen, dass ich dich beneide .

مثال‌ها

جملات نمونه برای beneiden

Ich beneide ihn.
I envy him.
Du beneidetest deine Kollegen.
You envied your colleagues.
Der Pessimist beneidet alle.
The pessimist envies everyone.
Ich beneidete meine Kollegen.
I envied my colleagues.
Ich beneide diese Menschen unheimlich.
I envy these people immensely.
Ich beneide Matze für seinen Optimismus.
I envy Matze for his optimism.
Ich beneide dich um deine Gesundheit.
I envy your good health.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های beneiden آلمانی

beneiden

covet, envy, be envious (of) (about), begrudge, envy (for), grudge

завидовать, завидовать в, позавидовать

envidiar, envidiar por

envier pour, envier, jalouser

imrenmek, kıskanmak

invejar, cobiçar, ter inveja de

invidiare, invidiare a, essere gelosa di, essere geloso di

invidia, invidie

irigyel, irigykedni

zazdrościć, pozazdrościć

ζηλεύω, φθονώ

benijden

závidět

avundas

misunde

嫉妬する, 羨む, うらやむ, ねたむ

envejar

kadehtia

misunne

j jealousy, mendekatu

zavideti, завидети

завиди, завидувам

zavidati

závidieť

zavidjeti

zavideti, zavidjeti

заздрити, заздрість

завиждам

завідна, зайздрасць

cemburu, iri, iri hati

đố kỵ, ghen tị

hasad qilmoq, rashk qilmoq

ईर्ष्या करना, जलना, रश्क करना

羡慕, 嫉妒

ริษยา, อิจฉา

부러워하다, 질투하다

həsəd aparmaq, paxıllıq etmək, qısqanmaq

შურდება, შურს

হিংসা করা, ঈর্ষা করা

kam zili, lakmoj, xhelozoj

मत्सर करणे, हेवा करणे

ईर्ष्या गर्नु, डाह गर्नु, डाहा गर्नु

అసూయ పడు, ఈర్ష్య పడు

skaust

அசூயை கொள், பொறாமைப்படு

kadestama

նախանձել

heset kirin, reşk kirin

לקנא

يحسد، يَحْسُدُ

حسادت کردن

حسد کرنا

beneiden in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های beneiden

neidisch sein, etwas haben wollen, das ein anderer hat, (jemandem etwas) neiden, neidisch sein, vor Neid erblassen, missgönnen

beneiden in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای beneiden

jemand/etwas beneidet jemanden für etwas
jemand/etwas beneidet jemanden um etwas
jemand/etwas beneidet jemanden wegen etwas
jemand/etwas beneidet um etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه