صرف فعل آلمانی aufschieben ⟨جمله پرسشی⟩

صرف فعل aufschieben (به تعویق انداختن, عقب انداختن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه schiebt auf?، schob auf? و hat aufgeschoben? هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ie - o - o انجام می‌شود. فعل کمکی برای aufschieben، "haben" است. پیشوند auf- در aufschieben جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل aufschieben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای aufschieben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید aufschieben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆

ویدیو

C1 · نامنظم · haben · قابل جداسازی

auf·schieben

schiebt auf? · schob auf? · hat aufgeschoben?

تغییر واکه ریشه‌ای ie - o - o

delay, postpone, push open, put off, adjourn, defer, insert, postpone (to), procrastinate, put back, put on hold, respite, shelve, shunt, slide on, slide open, suspend, stave off

/ˈaʊfˌʃiːbən/ · /ˈʃiːpt aʊf/ · /ˈʃoːp aʊf/ · /ˈʃøːbə aʊf/ · /ˌaʊfɡəˈʃoːbən/

etwas durch Schieben öffnen; etwas zeitlich verschieben; hinausschieben, retardieren, verschieben, hinauszögern

(مفعول)

» Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Postponed is not abandoned.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی aufschieben

زمان حال

schieb(e)⁵	ich	auf?
schiebst	du	auf?
schiebt	er	auf?
schieben	wir	auf?
schiebt	ihr	auf?
schieben	sie	auf?

گذشته ناقص

schob	ich	auf?
schobst	du	auf?
schob	er	auf?
schoben	wir	auf?
schobt	ihr	auf?
schoben	sie	auf?

امری

-
schieb(e)⁵	(du)	auf
-
schieben	wir	auf
schiebt	(ihr)	auf
schieben	Sie	auf

وجه التزامی I

schiebe	ich	auf?
schiebest	du	auf?
schiebe	er	auf?
schieben	wir	auf?
schiebet	ihr	auf?
schieben	sie	auf?

حالت التبعیض دوم

schöbe	ich	auf?
schöbest	du	auf?
schöbe	er	auf?
schöben	wir	auf?
schöbet	ihr	auf?
schöben	sie	auf?

مصدر

aufschieben

aufzuschieben

وجه وصفی

aufschiebend

aufgeschoben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل aufschieben در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

schieb(e)⁵	ich	auf?
schiebst	du	auf?
schiebt	er	auf?
schieben	wir	auf?
schiebt	ihr	auf?
schieben	sie	auf?

گذشته ناقص

schob	ich	auf?
schobst	du	auf?
schob	er	auf?
schoben	wir	auf?
schobt	ihr	auf?
schoben	sie	auf?

گذشته کامل

habe	ich	aufgeschoben?
hast	du	aufgeschoben?
hat	er	aufgeschoben?
haben	wir	aufgeschoben?
habt	ihr	aufgeschoben?
haben	sie	aufgeschoben?

گذشتهٔ کامل

hatte	ich	aufgeschoben?
hattest	du	aufgeschoben?
hatte	er	aufgeschoben?
hatten	wir	aufgeschoben?
hattet	ihr	aufgeschoben?
hatten	sie	aufgeschoben?

زمان آینده I

werde	ich	aufschieben?
wirst	du	aufschieben?
wird	er	aufschieben?
werden	wir	aufschieben?
werdet	ihr	aufschieben?
werden	sie	aufschieben?

آینده کامل

werde	ich	aufgeschoben	haben?
wirst	du	aufgeschoben	haben?
wird	er	aufgeschoben	haben?
werden	wir	aufgeschoben	haben?
werdet	ihr	aufgeschoben	haben?
werden	sie	aufgeschoben	haben?

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Indem man das, was man zu tun hat, aufschiebt , läuft man Gefahr, es nie tun zu können.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل aufschieben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

schiebe	ich	auf?
schiebest	du	auf?
schiebe	er	auf?
schieben	wir	auf?
schiebet	ihr	auf?
schieben	sie	auf?

حالت التبعیض دوم

schöbe	ich	auf?
schöbest	du	auf?
schöbe	er	auf?
schöben	wir	auf?
schöbet	ihr	auf?
schöben	sie	auf?

گذ. ک. التزامی

habe	ich	aufgeschoben?
habest	du	aufgeschoben?
habe	er	aufgeschoben?
haben	wir	aufgeschoben?
habet	ihr	aufgeschoben?
haben	sie	aufgeschoben?

كنج. ماضی بعید

hätte	ich	aufgeschoben?
hättest	du	aufgeschoben?
hätte	er	aufgeschoben?
hätten	wir	aufgeschoben?
hättet	ihr	aufgeschoben?
hätten	sie	aufgeschoben?

آینده شرطی I

werde	ich	aufschieben?
werdest	du	aufschieben?
werde	er	aufschieben?
werden	wir	aufschieben?
werdet	ihr	aufschieben?
werden	sie	aufschieben?

آینده کامل شرطی

werde	ich	aufgeschoben	haben?
werdest	du	aufgeschoben	haben?
werde	er	aufgeschoben	haben?
werden	wir	aufgeschoben	haben?
werdet	ihr	aufgeschoben	haben?
werden	sie	aufgeschoben	haben?

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

würde	ich	aufschieben?
würdest	du	aufschieben?
würde	er	aufschieben?
würden	wir	aufschieben?
würdet	ihr	aufschieben?
würden	sie	aufschieben?

شرطی ماضی بعید

würde	ich	aufgeschoben	haben?
würdest	du	aufgeschoben	haben?
würde	er	aufgeschoben	haben?
würden	wir	aufgeschoben	haben?
würdet	ihr	aufgeschoben	haben?
würden	sie	aufgeschoben	haben?

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل aufschieben

زمان حال

schieb(e)⁵	(du)	auf
schieben	wir	auf
schiebt	(ihr)	auf
schieben	Sie	auf

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای aufschieben

مصدر I

aufschieben

aufzuschieben

مصدر دوم

aufgeschoben haben

aufgeschoben zu haben

وجه فاعلی

aufschiebend

وجه دوم فعل

aufgeschoben

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Das lässt sich nicht aufschieben .
Ich kann meine Abreise nicht aufschieben .

مثال‌ها

جملات نمونه برای aufschieben

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Postponed is not abandoned.
Das lässt sich nicht aufschieben .
This cannot be postponed.
Ich kann meine Abreise nicht aufschieben .
I can't postpone my departure.
Ich sollte aufhören, alles aufzuschieben .
I should stop procrastinating.
Ich kann meine Entscheidung nicht weiter aufschieben .
I can't delay my decision any longer.
Es ist eine Kunst, etwas auf später aufzuschieben .
It is an art to postpone something for later.
Der Guss der Statue wurde aufgeschoben .
The casting of the statue was delayed.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های aufschieben آلمانی

aufschieben

delay, postpone, push open, put off, adjourn, defer, insert, postpone (to)

откладывать, открывать, отложить, отодвигать, отсрочивать, переносить, открыть, отодвинуть

aplazar, posponer, abrir, atrasar, correr, demorar, diferir, postergar

reporter, ajourner, ouvrir, remettre, arriérer, atermoyer, différer, déplacer

ertelemek, geciktirmek

adiar, postergar, delongar, diferir, prorrogar

rinviare, posticipare, procrastinare, rimandare, aprire, aprire spingendo, differire, dilazionare

amâna, amânare, întârziere

elhalaszt, elhalasztani, halasztani

przesunąć, odłożyć, odkładać, odroczyć, odsunąć, odwlec, odwlekać, otwierać

αναβολή, αναβάλλω, ανοίγω, καθυστέρηση

uitstellen, openschuiven, opschorten, opschuiven, opzijschuiven, verschuiven, vertragen, wegschuiven

odložit, posunout, odkládat, odkládatložit

skjuta upp, prokrastinera, uppskjuta

udsætte, forsinke, skyde op, udskyde

延期する, 押し開ける, 遅らせる

obrir empentant, posposar

siirtää, lykätä, viivyttää

utsette, forsinke

atzeratu, berandatu, beranduago

odložiti, odlaganje

одложување

odložiti

posunúť, odložiť

odgoditi, odložiti

odgoditi, odgoditi nešto, odložiti

відкладати

отлагам, отсрочвам

адкласці

mendorong, menggeser, mengundur, menunda

hoãn lại, trì hoãn, đẩy mở

itib ochmoq, kechiktirmoq, orqaga surmoq, surib ochmoq

टालना, धकेलकर खोलना, सरकाकर खोलना, स्थगित करना

延迟, 推开, 推迟, 滑开

ชะลอ, ผลักเปิด, เลื่อน, เลื่อนเปิด

미루다, 밀어 열다, 연기하다

gecikdirmək, itələyib açmaq, təxirə salmaq

გაგვიანება, გადადება, გადაწევა

টালানো, ধাক্কা দিয়ে খোলা, সরিয়ে খোলা, স্থগিত করা

hap duke shtyrë, shty, vonoj

उशीर करणे, ढकलून उघडणे, सरकवून उघडणे, स्थगित करणे

ढिला पार्नु, धकेलेर खोल्नु, सरकाएर खोल्नु, स्थगित गर्नु

జార్చి తెరవడం, నెట్టి తెరవడం, వాయిదా వేయు, విలంబించు

aizkavēt, atbīdīt, pārcelt

சரித்து திறக்க, தள்ளித் திறக்க, தள்ளிவைக்க, விலம்பப்படுத்து

edasilükkama, lahti lükkama, viivitama

դանդաղեցնել, հետաձգել, հրելով բացել

bi pêxistin vekirin, dereng kirin, paşxistin

לדחות

تأجيل، أجل، أرجأ

به تعویق انداختن، عقب انداختن

موخر کرنا، دیر کرنا، ٹالنا

aufschieben in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های aufschieben

etwas durch Schieben öffnen
etwas zeitlich verschieben, hinausschieben, hinauszögern, hinziehen, prokrastinieren, verschieben
zurückschieben, retardieren, verschieben, hinauszögern, hinausschieben, zurückhalten

aufschieben in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی aufschieben

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل aufschieben

جدول صرف فعل auf·schieben به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل auf·schieben می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (schiebt auf? - schob auf? - hat aufgeschoben?) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه aufschieben و aufschieben در دودن بیابید.

صرف aufschieben

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	schieb(e) auf?	schob auf?	schiebe auf?	schöbe auf?	-
du	schiebst auf?	schobst auf?	schiebest auf?	schöbest auf?	schieb(e) auf
er	schiebt auf?	schob auf?	schiebe auf?	schöbe auf?	-
wir	schieben auf?	schoben auf?	schieben auf?	schöben auf?	schieben auf
ihr	schiebt auf?	schobt auf?	schiebet auf?	schöbet auf?	schiebt auf
sie	schieben auf?	schoben auf?	schieben auf?	schöben auf?	schieben auf

وجه خبری معلوم

زمان حال: schieb(e) ich auf?, schiebst du auf?, schiebt er auf?, schieben wir auf?, schiebt ihr auf?, schieben sie auf?
گذشته ناقص: schob ich auf?, schobst du auf?, schob er auf?, schoben wir auf?, schobt ihr auf?, schoben sie auf?
گذشته کامل: habe ich aufgeschoben?, hast du aufgeschoben?, hat er aufgeschoben?, haben wir aufgeschoben?, habt ihr aufgeschoben?, haben sie aufgeschoben?
ماضی بعید: hatte ich aufgeschoben?, hattest du aufgeschoben?, hatte er aufgeschoben?, hatten wir aufgeschoben?, hattet ihr aufgeschoben?, hatten sie aufgeschoben?
آینده I: werde ich aufschieben?, wirst du aufschieben?, wird er aufschieben?, werden wir aufschieben?, werdet ihr aufschieben?, werden sie aufschieben?
آینده کامل: werde ich aufgeschoben haben?, wirst du aufgeschoben haben?, wird er aufgeschoben haben?, werden wir aufgeschoben haben?, werdet ihr aufgeschoben haben?, werden sie aufgeschoben haben?

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: schiebe ich auf?, schiebest du auf?, schiebe er auf?, schieben wir auf?, schiebet ihr auf?, schieben sie auf?
گذشته ناقص: schöbe ich auf?, schöbest du auf?, schöbe er auf?, schöben wir auf?, schöbet ihr auf?, schöben sie auf?
گذشته کامل: habe ich aufgeschoben?, habest du aufgeschoben?, habe er aufgeschoben?, haben wir aufgeschoben?, habet ihr aufgeschoben?, haben sie aufgeschoben?
ماضی بعید: hätte ich aufgeschoben?, hättest du aufgeschoben?, hätte er aufgeschoben?, hätten wir aufgeschoben?, hättet ihr aufgeschoben?, hätten sie aufgeschoben?
آینده I: werde ich aufschieben?, werdest du aufschieben?, werde er aufschieben?, werden wir aufschieben?, werdet ihr aufschieben?, werden sie aufschieben?
آینده کامل: werde ich aufgeschoben haben?, werdest du aufgeschoben haben?, werde er aufgeschoben haben?, werden wir aufgeschoben haben?, werdet ihr aufgeschoben haben?, werden sie aufgeschoben haben?

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: würde ich aufschieben?, würdest du aufschieben?, würde er aufschieben?, würden wir aufschieben?, würdet ihr aufschieben?, würden sie aufschieben?
ماضی بعید: würde ich aufgeschoben haben?, würdest du aufgeschoben haben?, würde er aufgeschoben haben?, würden wir aufgeschoben haben?, würdet ihr aufgeschoben haben?, würden sie aufgeschoben haben?

امری معلوم

زمان حال: schieb(e) (du) auf, schieben wir auf, schiebt (ihr) auf, schieben Sie auf

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: aufschieben, aufzuschieben
مصدر دوم: aufgeschoben haben, aufgeschoben zu haben
وجه فاعلی: aufschiebend
وجه دوم فعل: aufgeschoben