صرف فعل آلمانی auf-erstehen ⟨جمله پرسشی⟩
صرف فعل auferstehen (زنده شدن, احیا) بیقاعده است. صورتهای پایه ersteht auf?، erstand auf? و ist auferstanden? هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای e - a - a انجام میشود. فعل کمکی برای auferstehen، "sein" است. پیشوند auf- در auferstehen جداشدنی است. همچنین میتواند به صورت غیرقابل تفکیک ظاهر شود. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل auferstehen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای auferstehen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید auferstehen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
auf·erstehen
auferstehen
C2 · نامنظم · sein · قابل جداسازی
ersteht auf? · erstand auf? · ist auferstanden?
حذف e پس از واکه افزودن -e تغییر واکه ریشهای e - a - a تغییر صامت nd - nd - nd
resurrect, revive, reawaken, rise, rise again
/ˈaʊ̯fɛɐ̯ˌʃteːən/ · /ʔɛɐ̯ˌʃteːt ˈaʊ̯f/ · /ʔɛɐ̯ˌʃtant ˈaʊ̯f/ · /ʔɛɐ̯ˌʃtʏndə ˈaʊ̯f/ʔɛɐ̯ˌʃtɛndə ˈaʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɛɐ̯ˌʃtandən/
[Religion, …] als Toter wieder ins Leben zurückkommen; wieder aufleben, erstarken; aufleben, erstarken
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی auf-erstehen
زمان حال
| ersteh(e)⁵ | ich | auf? |
| erstehst | du | auf? |
| ersteht | er | auf? |
| ersteh(e)⁵n | wir | auf? |
| ersteht | ihr | auf? |
| ersteh(e)⁵n | sie | auf? |
گذشته ناقص
| erstand | ich | auf? |
| erstand(e)⁷st | du | auf? |
| erstand | er | auf? |
| erstanden | wir | auf? |
| erstandet | ihr | auf? |
| erstanden | sie | auf? |
امری
| - | ||
| ersteh(e)⁵ | (du) | auf |
| - | ||
| ersteh(e)⁵n | wir | auf |
| ersteht | (ihr) | auf |
| ersteh(e)⁵n | Sie | auf |
وجه التزامی I
| erstehe | ich | auf? |
| erstehest | du | auf? |
| erstehe | er | auf? |
| ersteh(e)⁵n | wir | auf? |
| erstehet | ihr | auf? |
| ersteh(e)⁵n | sie | auf? |
حالت التبعیض دوم
| erstünde/erstände | ich | auf? |
| erstündest/erständest | du | auf? |
| erstünde/erstände | er | auf? |
| erstünden/erständen | wir | auf? |
| erstündet/erständet | ihr | auf? |
| erstünden/erständen | sie | auf? |
مصدر
| aufersteh(e)⁵n |
| aufzuersteh(e)⁵n |
وجه وصفی
| auferstehend |
| auferstanden |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای⁷ کاربرد منسوخ
وجه خبری
فعل auf-erstehen در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ersteh(e)⁵ | ich | auf? |
| erstehst | du | auf? |
| ersteht | er | auf? |
| ersteh(e)⁵n | wir | auf? |
| ersteht | ihr | auf? |
| ersteh(e)⁵n | sie | auf? |
گذشته ناقص
| erstand | ich | auf? |
| erstand(e)⁷st | du | auf? |
| erstand | er | auf? |
| erstanden | wir | auf? |
| erstandet | ihr | auf? |
| erstanden | sie | auf? |
گذشته کامل
| bin | ich | auferstanden? |
| bist | du | auferstanden? |
| ist | er | auferstanden? |
| sind | wir | auferstanden? |
| seid | ihr | auferstanden? |
| sind | sie | auferstanden? |
گذشتهٔ کامل
| war | ich | auferstanden? |
| warst | du | auferstanden? |
| war | er | auferstanden? |
| waren | wir | auferstanden? |
| wart | ihr | auferstanden? |
| waren | sie | auferstanden? |
زمان آینده I
| werde | ich | aufersteh(e)⁵n? |
| wirst | du | aufersteh(e)⁵n? |
| wird | er | aufersteh(e)⁵n? |
| werden | wir | aufersteh(e)⁵n? |
| werdet | ihr | aufersteh(e)⁵n? |
| werden | sie | aufersteh(e)⁵n? |
آینده کامل
| werde | ich | auferstanden | sein? |
| wirst | du | auferstanden | sein? |
| wird | er | auferstanden | sein? |
| werden | wir | auferstanden | sein? |
| werdet | ihr | auferstanden | sein? |
| werden | sie | auferstanden | sein? |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای⁷ کاربرد منسوخ
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل auf-erstehen در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| erstehe | ich | auf? |
| erstehest | du | auf? |
| erstehe | er | auf? |
| ersteh(e)⁵n | wir | auf? |
| erstehet | ihr | auf? |
| ersteh(e)⁵n | sie | auf? |
حالت التبعیض دوم
| erstünde/erstände | ich | auf? |
| erstündest/erständest | du | auf? |
| erstünde/erstände | er | auf? |
| erstünden/erständen | wir | auf? |
| erstündet/erständet | ihr | auf? |
| erstünden/erständen | sie | auf? |
گذ. ک. التزامی
| sei | ich | auferstanden? |
| seiest | du | auferstanden? |
| sei | er | auferstanden? |
| seien | wir | auferstanden? |
| seiet | ihr | auferstanden? |
| seien | sie | auferstanden? |
كنج. ماضی بعید
| wäre | ich | auferstanden? |
| wärest | du | auferstanden? |
| wäre | er | auferstanden? |
| wären | wir | auferstanden? |
| wäret | ihr | auferstanden? |
| wären | sie | auferstanden? |
آینده شرطی I
| werde | ich | aufersteh(e)⁵n? |
| werdest | du | aufersteh(e)⁵n? |
| werde | er | aufersteh(e)⁵n? |
| werden | wir | aufersteh(e)⁵n? |
| werdet | ihr | aufersteh(e)⁵n? |
| werden | sie | aufersteh(e)⁵n? |
آینده کامل شرطی
| werde | ich | auferstanden | sein? |
| werdest | du | auferstanden | sein? |
| werde | er | auferstanden | sein? |
| werden | wir | auferstanden | sein? |
| werdet | ihr | auferstanden | sein? |
| werden | sie | auferstanden | sein? |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| würde | ich | aufersteh(e)⁵n? |
| würdest | du | aufersteh(e)⁵n? |
| würde | er | aufersteh(e)⁵n? |
| würden | wir | aufersteh(e)⁵n? |
| würdet | ihr | aufersteh(e)⁵n? |
| würden | sie | aufersteh(e)⁵n? |
شرطی ماضی بعید
| würde | ich | auferstanden | sein? |
| würdest | du | auferstanden | sein? |
| würde | er | auferstanden | sein? |
| würden | wir | auferstanden | sein? |
| würdet | ihr | auferstanden | sein? |
| würden | sie | auferstanden | sein? |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل auf-erstehen
زمان حال
| ersteh(e)⁵ | (du) | auf |
| ersteh(e)⁵n | wir | auf |
| ersteht | (ihr) | auf |
| ersteh(e)⁵n | Sie | auf |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای auf-erstehen
مصدر I
| aufersteh(e)⁵n |
| aufzuersteh(e)⁵n |
مصدر دوم
| auferstanden sein |
| auferstanden zu sein |
وجه فاعلی
| auferstehend |
وجه دوم فعل
| auferstanden |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
ترجمهها
ترجمههای auf-erstehen آلمانی
-
auf-erstehen
- resurrect, revive, reawaken, rise, rise again
возродиться, воскреснуть, воскресать, возрождаться, оживать, ожить
resucitar, revivir, resurgir, resusitar
ressusciter, renaître, revenir à la vie, revivre
canlanmak, dirilmek, hayata dönmek, yeniden dirilmek, yeniden doğmak
ressurgir, ressuscitar, reviver, voltar à vida
risorgere, risuscitare, rinascere
renaște, reveni la viață, revive, învia
feltámad, újjászületik
zmartwychwstać, ożywać, wskrzeszać, zmartwychwstawać
ανασταίνομαι, αναβιώνω, ανασταίνω
herleven, opstaan
oživit se, ožít, vzkřísit, vzkřísit se
återuppstå, uppstå, återleva
genopstå, genleve, opstå
復活, 再生
ressuscitar, revifar, tornar a la vida
elvyttää, herätä, herätä henkiin
gjenoppstå, gjenleve
berreskuratu, biziberritu, bizirik itzuli
oživeti, васкрснути, ускрснути, ponovo se roditi, vaskrsnuti
воскресне, воскреснување, воскресение, оживување
vstati, oživeti, ponovno zaživeti
oživiť, vstať z mŕtvych, vzkriesiť
oživjeti, ponovno oživjeti, ustati
uskrsnuti, oživjeti, vaskrsnuti, ponovno se pojaviti
воскреснути, оживати, повернутися до життя, воскрешати
възкръсвам, възобновявам
адраджацца, узмацняцца, ўзняцца з мёртвых
bangkit, bangkit dari kematian, bangkit kembali, pulih
hồi sinh, phục hồi, phục sinh, sống lại
jonlanmoq, o‘likdan tirilmoq, qayta tirilmoq, tiklanmoq
पुनर्जीवित होना, जी उठना, फिर उभरना
复兴, 复活, 复苏, 死而复生
ฟื้นคืนชีพ, ฟื้นจากความตาย, ฟื้นตัว
되살아나다, 부활하다, 부흥하다
canlanmaq, dirilmək, dirçəlmək
აღდგება, აღორძინება, გაცოცხლება
পুনরুজ্জীবিত হওয়া, পুনরুত্থান হওয়া, পুনরুত্থিত হওয়া, পুনর্জীবিত হওয়া
ringjallet, ngjallet, rimëkëmbet
उभारी येणे, पुनरुज्जीवित होणे, पुनरुत्थित होणे, पुनर्जीवित होणे
पुनरुत्थान हुनु, पुनर्जीवित हुनु
పునరుజ్జీవించు, తేరుకోవు
atdzimt, atgūties, augšāmcelties
உயிர்த்தெழு, மீண்டு எழுதல், மீளுதல்
elavnema, taastuma, ülestõusma
հարություն առնել, վերածնվել, վերակենդանանալ
ji nû ve zindî bûn, dîsa bihêz bûn, ji mirinê vegerîn
לקום לתחייה، קימה، תחייה
يعود للحياة، قام، يستعيد القوة
زنده شدن، احیا، برخاستن
پھر سے زندہ ہونا، دوبارہ قوت پکڑنا، زندہ ہونا
auf-erstehen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای auf-erstehen- [Religion] als Toter wieder ins Leben zurückkommen
- wieder aufleben, erstarken, aufleben, erstarken
- [Religion] (sich) aufrappeln, gesund werden, erstarken, geheilt werden, (sich) wieder beleben, (sich) hochrappeln
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی auferstehen
خلاصهای از همه زمانهای فعل auf-erstehen
جدول صرف فعل auf·erstehen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل auf·erstehen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (ersteht auf? - erstand auf? - ist auferstanden?) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه auferstehen و auferstehen در دودن بیابید.
صرف auferstehen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | ersteh(e) auf? | erstand auf? | erstehe auf? | erstünde/erstände auf? | - |
| du | erstehst auf? | erstand(e)st auf? | erstehest auf? | erstündest/erständest auf? | ersteh(e) auf |
| er | ersteht auf? | erstand auf? | erstehe auf? | erstünde/erstände auf? | - |
| wir | ersteh(e)n auf? | erstanden auf? | ersteh(e)n auf? | erstünden/erständen auf? | ersteh(e)n auf |
| ihr | ersteht auf? | erstandet auf? | erstehet auf? | erstündet/erständet auf? | ersteht auf |
| sie | ersteh(e)n auf? | erstanden auf? | ersteh(e)n auf? | erstünden/erständen auf? | ersteh(e)n auf |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ersteh(e) ich auf?, erstehst du auf?, ersteht er auf?, ersteh(e)n wir auf?, ersteht ihr auf?, ersteh(e)n sie auf?
- گذشته ناقص: erstand ich auf?, erstand(e)st du auf?, erstand er auf?, erstanden wir auf?, erstandet ihr auf?, erstanden sie auf?
- گذشته کامل: bin ich auferstanden?, bist du auferstanden?, ist er auferstanden?, sind wir auferstanden?, seid ihr auferstanden?, sind sie auferstanden?
- ماضی بعید: war ich auferstanden?, warst du auferstanden?, war er auferstanden?, waren wir auferstanden?, wart ihr auferstanden?, waren sie auferstanden?
- آینده I: werde ich aufersteh(e)n?, wirst du aufersteh(e)n?, wird er aufersteh(e)n?, werden wir aufersteh(e)n?, werdet ihr aufersteh(e)n?, werden sie aufersteh(e)n?
- آینده کامل: werde ich auferstanden sein?, wirst du auferstanden sein?, wird er auferstanden sein?, werden wir auferstanden sein?, werdet ihr auferstanden sein?, werden sie auferstanden sein?
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: erstehe ich auf?, erstehest du auf?, erstehe er auf?, ersteh(e)n wir auf?, erstehet ihr auf?, ersteh(e)n sie auf?
- گذشته ناقص: erstünde/erstände ich auf?, erstündest/erständest du auf?, erstünde/erstände er auf?, erstünden/erständen wir auf?, erstündet/erständet ihr auf?, erstünden/erständen sie auf?
- گذشته کامل: sei ich auferstanden?, seiest du auferstanden?, sei er auferstanden?, seien wir auferstanden?, seiet ihr auferstanden?, seien sie auferstanden?
- ماضی بعید: wäre ich auferstanden?, wärest du auferstanden?, wäre er auferstanden?, wären wir auferstanden?, wäret ihr auferstanden?, wären sie auferstanden?
- آینده I: werde ich aufersteh(e)n?, werdest du aufersteh(e)n?, werde er aufersteh(e)n?, werden wir aufersteh(e)n?, werdet ihr aufersteh(e)n?, werden sie aufersteh(e)n?
- آینده کامل: werde ich auferstanden sein?, werdest du auferstanden sein?, werde er auferstanden sein?, werden wir auferstanden sein?, werdet ihr auferstanden sein?, werden sie auferstanden sein?
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: würde ich aufersteh(e)n?, würdest du aufersteh(e)n?, würde er aufersteh(e)n?, würden wir aufersteh(e)n?, würdet ihr aufersteh(e)n?, würden sie aufersteh(e)n?
- ماضی بعید: würde ich auferstanden sein?, würdest du auferstanden sein?, würde er auferstanden sein?, würden wir auferstanden sein?, würdet ihr auferstanden sein?, würden sie auferstanden sein?
امری معلوم
- زمان حال: ersteh(e) (du) auf, ersteh(e)n wir auf, ersteht (ihr) auf, ersteh(e)n Sie auf
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: aufersteh(e)n, aufzuersteh(e)n
- مصدر دوم: auferstanden sein, auferstanden zu sein
- وجه فاعلی: auferstehend
- وجه دوم فعل: auferstanden