صرف فعل آلمانی anspannen ⟨جمله پرسشی⟩
صرف فعل anspannen (بستن, فشردن) منظم است. صورتهای پایه spannt an?، spannte an? و hat angespannt? هستند. فعل کمکی برای anspannen، "haben" است. پیشوند an- در anspannen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل anspannen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای anspannen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید anspannen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A1 است. نظرات ☆
A1 · منظم · haben · قابل جداسازی
spannt an? · spannte an? · hat angespannt?
strain, harness, brace, constrict, exert, hitch (up), put to, stress, stretch, string up, tense, tense up, tension
/ˈanˌʃpanən/ · /ˈʃpant an/ · /ˈʃpantə an/ · /ˈaŋɡəˌʃpant/
Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden; durch Zug dehnen; verspannen, krampfen, verkrampfen
(sich+A, مفعول, an+D)
» Bist du angespannt
? Are you tense?
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی anspannen
زمان حال
| spann(e)⁵ | ich | an? |
| spannst | du | an? |
| spannt | er | an? |
| spannen | wir | an? |
| spannt | ihr | an? |
| spannen | sie | an? |
گذشته ناقص
| spannte | ich | an? |
| spanntest | du | an? |
| spannte | er | an? |
| spannten | wir | an? |
| spanntet | ihr | an? |
| spannten | sie | an? |
امری
| - | ||
| spann(e)⁵ | (du) | an |
| - | ||
| spannen | wir | an |
| spannt | (ihr) | an |
| spannen | Sie | an |
وجه التزامی I
| spanne | ich | an? |
| spannest | du | an? |
| spanne | er | an? |
| spannen | wir | an? |
| spannet | ihr | an? |
| spannen | sie | an? |
حالت التبعیض دوم
| spannte | ich | an? |
| spanntest | du | an? |
| spannte | er | an? |
| spannten | wir | an? |
| spanntet | ihr | an? |
| spannten | sie | an? |
مصدر
| anspannen |
| anzuspannen |
وجه وصفی
| anspannend |
| angespannt |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل anspannen در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| spann(e)⁵ | ich | an? |
| spannst | du | an? |
| spannt | er | an? |
| spannen | wir | an? |
| spannt | ihr | an? |
| spannen | sie | an? |
گذشته ناقص
| spannte | ich | an? |
| spanntest | du | an? |
| spannte | er | an? |
| spannten | wir | an? |
| spanntet | ihr | an? |
| spannten | sie | an? |
گذشته کامل
| habe | ich | angespannt? |
| hast | du | angespannt? |
| hat | er | angespannt? |
| haben | wir | angespannt? |
| habt | ihr | angespannt? |
| haben | sie | angespannt? |
گذشتهٔ کامل
| hatte | ich | angespannt? |
| hattest | du | angespannt? |
| hatte | er | angespannt? |
| hatten | wir | angespannt? |
| hattet | ihr | angespannt? |
| hatten | sie | angespannt? |
زمان آینده I
| werde | ich | anspannen? |
| wirst | du | anspannen? |
| wird | er | anspannen? |
| werden | wir | anspannen? |
| werdet | ihr | anspannen? |
| werden | sie | anspannen? |
آینده کامل
| werde | ich | angespannt | haben? |
| wirst | du | angespannt | haben? |
| wird | er | angespannt | haben? |
| werden | wir | angespannt | haben? |
| werdet | ihr | angespannt | haben? |
| werden | sie | angespannt | haben? |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل anspannen در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| spanne | ich | an? |
| spannest | du | an? |
| spanne | er | an? |
| spannen | wir | an? |
| spannet | ihr | an? |
| spannen | sie | an? |
حالت التبعیض دوم
| spannte | ich | an? |
| spanntest | du | an? |
| spannte | er | an? |
| spannten | wir | an? |
| spanntet | ihr | an? |
| spannten | sie | an? |
گذ. ک. التزامی
| habe | ich | angespannt? |
| habest | du | angespannt? |
| habe | er | angespannt? |
| haben | wir | angespannt? |
| habet | ihr | angespannt? |
| haben | sie | angespannt? |
كنج. ماضی بعید
| hätte | ich | angespannt? |
| hättest | du | angespannt? |
| hätte | er | angespannt? |
| hätten | wir | angespannt? |
| hättet | ihr | angespannt? |
| hätten | sie | angespannt? |
آینده شرطی I
| werde | ich | anspannen? |
| werdest | du | anspannen? |
| werde | er | anspannen? |
| werden | wir | anspannen? |
| werdet | ihr | anspannen? |
| werden | sie | anspannen? |
آینده کامل شرطی
| werde | ich | angespannt | haben? |
| werdest | du | angespannt | haben? |
| werde | er | angespannt | haben? |
| werden | wir | angespannt | haben? |
| werdet | ihr | angespannt | haben? |
| werden | sie | angespannt | haben? |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| würde | ich | anspannen? |
| würdest | du | anspannen? |
| würde | er | anspannen? |
| würden | wir | anspannen? |
| würdet | ihr | anspannen? |
| würden | sie | anspannen? |
شرطی ماضی بعید
| würde | ich | angespannt | haben? |
| würdest | du | angespannt | haben? |
| würde | er | angespannt | haben? |
| würden | wir | angespannt | haben? |
| würdet | ihr | angespannt | haben? |
| würden | sie | angespannt | haben? |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل anspannen
زمان حال
| spann(e)⁵ | (du) | an |
| spannen | wir | an |
| spannt | (ihr) | an |
| spannen | Sie | an |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای anspannen
مصدر I
| anspannen |
| anzuspannen |
مصدر دوم
| angespannt haben |
| angespannt zu haben |
وجه فاعلی
| anspannend |
وجه دوم فعل
| angespannt |
مثالها
جملات نمونه برای anspannen
-
Bist du
angespannt
?
Are you tense?
-
Die Situation dort ist
angespannt
.
The situation there is tense.
-
Die Lage ist mehr als
angespannt
.
The situation is more than tense.
-
Tom schien
angespannt
.
Tom seemed tense.
-
Seine Muskeln sind
angespannt
.
His muscles are tense.
-
Die Lage ist äußerst
angespannt
.
The situation is extremely tense.
-
Die Lage
spannt
sich immer mehran
.
The situation is becoming increasingly tense.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای anspannen آلمانی
-
anspannen
- strain, harness, brace, constrict, exert, hitch (up), put to, stress
запрягать, напрягать, запрячь, натягивать, Напрягать, впрягать, впрягать в работу, впрячь в работу
tensar, atar, contraer, enganchar, estirar, uncir, unir
atteler, atteler à, bander, contracter, crisper, raidir, se raidir, se tendre
germek, bağlamak, germe, koşumlamak, toplamak, çekmek
esticar, atrelar, atrelhar, contrair, estar tenso, estender, estirar, ligar
attaccare, aggiogare, stirare, tendere, tendersi, tensionare, tirare
tensiona, înhăma, întinde
megfeszít, befog, bekötni, feszít, összekötni
naciągać, naprężać, zaprzęgać, naciągnąć, napinać, naprężyć, wyprężać, wyprężyć
τεντώνω, εντείνω, ζεύω, σύνδεση
aanspannen, concentreren, gespannen zijn, inspannen, spannen, zich spannen
napínat, napnout, napínat se, napínatpnout, natáhnout, připojit, roztáhnout, zapřahat
spänna, anstränga, sträcka
spænde, anspænde, spænde for, strække
引き綱をつける, 引っ張る, 結ぶ, 緊張させる
connectar, enllaçar, estirar, tensar
jännittää, liittää, pinnistää, valjastaa, venyttää
spenne, anspenne, stramme
lotu, tentsatu, tentsatzea
istegnuti, napeti, priključiti
запирање, напрегање, поврзување
napeti, pripeti, raztegniti
napnúť, napínanie, pripojiť
istegnuti, napeti, priključiti
istegnuti, napeti, povezati
з'єднувати, згинати, напружувати, прив'язувати
завързвам, напрягам, разтягам, свързвам
злучыць, нацягваць, нацягненне
menambatkan ke pedati, meregangkan
kéo căng, đóng ngựa vào xe, đóng ách
aravaga qoʻshmoq, cho'zish, qoʻshmoq
खींचना, जोतना
套上挽具, 套车, 拉伸
ยืด, เทียม
당기다, 마구를 채우다, 마차에 매다
qoşmaq, uzatmaq
გაფართოება, შებმა
জোয়াল পরানো, টানা
shtrij, vë në zgjedhë
जुंपणे, जोतणे, ताणणे
खिंच्नु, जोत्नु
జూగు వేయడం, లంబించు
iejūgt, izstiept
நீட்டு, நுகம் போடு
rakendama, venitada
լծել, ձգել
dirêjkirin, hêdik kirin
לחבר، למשוך، מתח
شد، ربط، تمديد، وتر، تشنّّج
بستن، فشردن، کشیدن
باندھنا، تناؤ دینا، جوڑنا، کھینچنا
anspannen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای anspannen- Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
- durch Zug dehnen
- angespannt arbeiten, straffer spannen, verspannen, krampfen, verkrampfen
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای anspannen
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی anspannen
خلاصهای از همه زمانهای فعل anspannen
جدول صرف فعل an·spannen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل an·spannen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (spannt an? - spannte an? - hat angespannt?) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه anspannen و anspannen در دودن بیابید.
صرف anspannen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | spann(e) an? | spannte an? | spanne an? | spannte an? | - |
| du | spannst an? | spanntest an? | spannest an? | spanntest an? | spann(e) an |
| er | spannt an? | spannte an? | spanne an? | spannte an? | - |
| wir | spannen an? | spannten an? | spannen an? | spannten an? | spannen an |
| ihr | spannt an? | spanntet an? | spannet an? | spanntet an? | spannt an |
| sie | spannen an? | spannten an? | spannen an? | spannten an? | spannen an |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: spann(e) ich an?, spannst du an?, spannt er an?, spannen wir an?, spannt ihr an?, spannen sie an?
- گذشته ناقص: spannte ich an?, spanntest du an?, spannte er an?, spannten wir an?, spanntet ihr an?, spannten sie an?
- گذشته کامل: habe ich angespannt?, hast du angespannt?, hat er angespannt?, haben wir angespannt?, habt ihr angespannt?, haben sie angespannt?
- ماضی بعید: hatte ich angespannt?, hattest du angespannt?, hatte er angespannt?, hatten wir angespannt?, hattet ihr angespannt?, hatten sie angespannt?
- آینده I: werde ich anspannen?, wirst du anspannen?, wird er anspannen?, werden wir anspannen?, werdet ihr anspannen?, werden sie anspannen?
- آینده کامل: werde ich angespannt haben?, wirst du angespannt haben?, wird er angespannt haben?, werden wir angespannt haben?, werdet ihr angespannt haben?, werden sie angespannt haben?
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: spanne ich an?, spannest du an?, spanne er an?, spannen wir an?, spannet ihr an?, spannen sie an?
- گذشته ناقص: spannte ich an?, spanntest du an?, spannte er an?, spannten wir an?, spanntet ihr an?, spannten sie an?
- گذشته کامل: habe ich angespannt?, habest du angespannt?, habe er angespannt?, haben wir angespannt?, habet ihr angespannt?, haben sie angespannt?
- ماضی بعید: hätte ich angespannt?, hättest du angespannt?, hätte er angespannt?, hätten wir angespannt?, hättet ihr angespannt?, hätten sie angespannt?
- آینده I: werde ich anspannen?, werdest du anspannen?, werde er anspannen?, werden wir anspannen?, werdet ihr anspannen?, werden sie anspannen?
- آینده کامل: werde ich angespannt haben?, werdest du angespannt haben?, werde er angespannt haben?, werden wir angespannt haben?, werdet ihr angespannt haben?, werden sie angespannt haben?
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: würde ich anspannen?, würdest du anspannen?, würde er anspannen?, würden wir anspannen?, würdet ihr anspannen?, würden sie anspannen?
- ماضی بعید: würde ich angespannt haben?, würdest du angespannt haben?, würde er angespannt haben?, würden wir angespannt haben?, würdet ihr angespannt haben?, würden sie angespannt haben?
امری معلوم
- زمان حال: spann(e) (du) an, spannen wir an, spannt (ihr) an, spannen Sie an
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: anspannen, anzuspannen
- مصدر دوم: angespannt haben, angespannt zu haben
- وجه فاعلی: anspannend
- وجه دوم فعل: angespannt