صرف فعل آلمانی absegeln (hat) ⟨جمله پرسشی⟩
صرف فعل absegeln (آخرین بار بادبانی, بادبانی) منظم است. صورتهای پایه segelt ab?، segelte ab? و hat abgesegelt? هستند. فعل کمکی برای absegeln، "haben" است. با این حال، زمانهایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. پیشوند ab- در absegeln جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل absegeln در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای absegeln وجود دارد. شما فقط نمیتوانید absegeln را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
haben
ab·segeln
sein
ab·segeln
C2 · منظم · haben · قابل جداسازی
ab·segeln 
segelt ab? · segelte ab? · hat abgesegelt?
حذف غیررسمی e- ممکن نیست
sail along, sail away, sail, set sail
/ˈapˌzeːɡl̩n/ · /ˌzeːɡəlt ˈap/ · /ˌzeːɡəltə ˈap/ · /ˈapɡəˌzeːɡəlt/
[…, Sport] eine Strecke segelnd absolvieren; an etwas segelnd entlangfahren; durchqueren, entlangfahren, durchsegeln, zurücklegen
(مفعول)
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی absegeln (hat)
زمان حال
| seg(e)l(e)⁵ | ich | ab? |
| segelst | du | ab? |
| segelt | er | ab? |
| segeln | wir | ab? |
| segelt | ihr | ab? |
| segeln | sie | ab? |
گذشته ناقص
| segelte | ich | ab? |
| segeltest | du | ab? |
| segelte | er | ab? |
| segelten | wir | ab? |
| segeltet | ihr | ab? |
| segelten | sie | ab? |
امری
| - | ||
| seg(e)l(e)⁵ | (du) | ab |
| - | ||
| segeln | wir | ab |
| segelt | (ihr) | ab |
| segeln | Sie | ab |
وجه التزامی I
| seg(e)le | ich | ab? |
| segelst | du | ab? |
| seg(e)le | er | ab? |
| segeln | wir | ab? |
| segelt | ihr | ab? |
| segeln | sie | ab? |
حالت التبعیض دوم
| segelte | ich | ab? |
| segeltest | du | ab? |
| segelte | er | ab? |
| segelten | wir | ab? |
| segeltet | ihr | ab? |
| segelten | sie | ab? |
مصدر
| absegeln |
| abzusegeln |
وجه وصفی
| absegelnd |
| abgesegelt |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل absegeln (hat) در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| seg(e)l(e)⁵ | ich | ab? |
| segelst | du | ab? |
| segelt | er | ab? |
| segeln | wir | ab? |
| segelt | ihr | ab? |
| segeln | sie | ab? |
گذشته ناقص
| segelte | ich | ab? |
| segeltest | du | ab? |
| segelte | er | ab? |
| segelten | wir | ab? |
| segeltet | ihr | ab? |
| segelten | sie | ab? |
گذشته کامل
| habe | ich | abgesegelt? |
| hast | du | abgesegelt? |
| hat | er | abgesegelt? |
| haben | wir | abgesegelt? |
| habt | ihr | abgesegelt? |
| haben | sie | abgesegelt? |
گذشتهٔ کامل
| hatte | ich | abgesegelt? |
| hattest | du | abgesegelt? |
| hatte | er | abgesegelt? |
| hatten | wir | abgesegelt? |
| hattet | ihr | abgesegelt? |
| hatten | sie | abgesegelt? |
زمان آینده I
| werde | ich | absegeln? |
| wirst | du | absegeln? |
| wird | er | absegeln? |
| werden | wir | absegeln? |
| werdet | ihr | absegeln? |
| werden | sie | absegeln? |
آینده کامل
| werde | ich | abgesegelt | haben? |
| wirst | du | abgesegelt | haben? |
| wird | er | abgesegelt | haben? |
| werden | wir | abgesegelt | haben? |
| werdet | ihr | abgesegelt | haben? |
| werden | sie | abgesegelt | haben? |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل absegeln (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| seg(e)le | ich | ab? |
| segelst | du | ab? |
| seg(e)le | er | ab? |
| segeln | wir | ab? |
| segelt | ihr | ab? |
| segeln | sie | ab? |
حالت التبعیض دوم
| segelte | ich | ab? |
| segeltest | du | ab? |
| segelte | er | ab? |
| segelten | wir | ab? |
| segeltet | ihr | ab? |
| segelten | sie | ab? |
گذ. ک. التزامی
| habe | ich | abgesegelt? |
| habest | du | abgesegelt? |
| habe | er | abgesegelt? |
| haben | wir | abgesegelt? |
| habet | ihr | abgesegelt? |
| haben | sie | abgesegelt? |
كنج. ماضی بعید
| hätte | ich | abgesegelt? |
| hättest | du | abgesegelt? |
| hätte | er | abgesegelt? |
| hätten | wir | abgesegelt? |
| hättet | ihr | abgesegelt? |
| hätten | sie | abgesegelt? |
آینده شرطی I
| werde | ich | absegeln? |
| werdest | du | absegeln? |
| werde | er | absegeln? |
| werden | wir | absegeln? |
| werdet | ihr | absegeln? |
| werden | sie | absegeln? |
آینده کامل شرطی
| werde | ich | abgesegelt | haben? |
| werdest | du | abgesegelt | haben? |
| werde | er | abgesegelt | haben? |
| werden | wir | abgesegelt | haben? |
| werdet | ihr | abgesegelt | haben? |
| werden | sie | abgesegelt | haben? |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| würde | ich | absegeln? |
| würdest | du | absegeln? |
| würde | er | absegeln? |
| würden | wir | absegeln? |
| würdet | ihr | absegeln? |
| würden | sie | absegeln? |
شرطی ماضی بعید
| würde | ich | abgesegelt | haben? |
| würdest | du | abgesegelt | haben? |
| würde | er | abgesegelt | haben? |
| würden | wir | abgesegelt | haben? |
| würdet | ihr | abgesegelt | haben? |
| würden | sie | abgesegelt | haben? |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل absegeln (hat)
زمان حال
| seg(e)l(e)⁵ | (du) | ab |
| segeln | wir | ab |
| segelt | (ihr) | ab |
| segeln | Sie | ab |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای absegeln (hat)
مصدر I
| absegeln |
| abzusegeln |
مصدر دوم
| abgesegelt haben |
| abgesegelt zu haben |
وجه فاعلی
| absegelnd |
وجه دوم فعل
| abgesegelt |
ترجمهها
ترجمههای absegeln (hat) آلمانی
-
absegeln (hat)
- sail along, sail away, sail, set sail
отплывать, отплыть, последний выход в море
navegar, salir a navegar, abandonar, zarpada final
longer, dernière navigation, naviguer, naviguer le long de, se diriger
yola çıkmak, sefer yapmak, sezgiyle gitmek, son kez yelken açmak
navegar, velejar, zarpar
veleggiare, absegnare
naviga, navigare
vitorlázni, utolsó vitorlázás
odpłynąć, ostatni rejs, przepłynąć żaglowcem
αποπλέω, πλέω, τελευταία ιστιοπλοΐα
afzeilen, zeilen
plavit se, poslední plavba
segla bort, segla förbi, sista seglingen
afsejle, sejle, sejle væk
セーリングする, 最後の航海, 航海する, 航行する
navegar, navegació final, salpar
purjehtia, viimeinen purjehdus
seile, seile avsted, seile bort
azken belauntza, itzuli, navegatu
isploviti, ploviti, poslednji put jedriti
пловење, пловење покрај, последно едрење
plovba, ploviti ob, zadnjič pluti
plaviť sa, plaviť sa okolo, posledný raz plachtiť
ploviti, posljednje jedrenje
isploviti, ploviti, posljednje jedrenje
останнє плавання, плавати, пливти повз, під вітрилом
плаване, последно плаване
адплываць, завяршаць плаванне
berlayar, berlayar bersama untuk terakhir kalinya di musim, berlayar di sepanjang, berlayar menyusuri
chèo dọc theo, chạy buồm, cùng đi thuyền buồm lần cuối trong mùa, đi thuyền buồm, đi thuyền dọc theo
mavsumda birga oxirgi bor yelkanli qayiqda suzmoq, sohil bo'ylab suzmoq, suzib bormoq, suzmoq, yelkan bilan suzmoq
किनारे के पास पाल चलाना, किनारे के साथ पाल चलाना, नौकायन करना, मौसम में आखिरी बार साथ में नौकायन करना
季末最后一次一起扬帆, 扬帆航行, 沿岸航行, 沿着航行, 航行
ล่องเรือไปตาม, ออกเรือใบร่วมกันครั้งสุดท้ายของฤดูกาล, แล่นเรือใบ, แล่นเรือไปตาม
시즌 마지막으로 함께 항해하다, 옆으로 항해하다, 항해하다, 해안을 따라 항해하다
mövsümün sonunda birlikdə son dəfə yelkən açmaq, sahili boyunca yelkənlə getmək, sahili üzrə yelkənlə getmək, yelkənlə üzmək, üzmək
იოტით სვლა, ნავით სანაპიროს გასწვრივ გადასვლა, ნავით სვლა, საზღვაო სანაპიროს ნავით გადაადგილება, სეზონის ბოლოს ერთად იალქნებით გასვლა
তট বরাবর চলা, তট বরাবর পাল চালানো, পালতোলা নৌকায় চলা, মৌসুমে শেষবার একসঙ্গে পালতোলা নৌকায় যাত্রা করা, সমুদ্রযাত্রা করা
lundroj, lundruar me vela së bashku për herë të fundit në sezon, shëtis me vela përgjatë, shëtis përgjatë bregut
नौकानयन करणे, हंगामात शेवटचा एकत्र नौकानयन करणे
किनार नजिकै डुङ्गा चलाउनु, किनारभरि डुङ्गा चलाउनु, जहाजमा यात्रा गर्नु, डुंगामा यात्रा गर्नु, सिजनको अन्त्यमा सँगै अन्तिमपटक पालबोट चलाउनु
తీరాన నౌక ప్రయాణం చేయటం, నౌకాయానం చేయు, సీజన్ చివరిసారి కలిసి పడవ ప్రయాణం చేయడం
braukt gar krastu, burāt, burāt gar krastu, pārburāt, sezonas noslēgumā pēdējo reizi kopā burāt
கடலோரம் வழியாக படகு செலுத்துதல், கடலோரம் வழியாக பயணம், படகில் பயணிக்க, பருவ முடிவில் ஒன்றாக படகு பாய்ச்சுதல்
hooaja lõpus viimast korda koos purjetama, mööda purjetama, purjetama, rannikut mööda purjetama
ափի երկայնքով նավարկել, նավարկել, սեզոնի վերջում միասին վերջին անգամ նավարկել
bi berê re vegerevîn, bi gemî re çûn, di dawiya sezonê de bi hev re keştî gerîn, li ber xetê bi kêlekê gerîn
לשוט، שיט، שיט אחרון בעונה
الإبحار
آخرین بار بادبانی، بادبانی، سفر دریایی
آخری بار جہاز رانی، جہاز رانی، ساحل کے ساتھ چلنا، سفر کرنا
absegeln (hat) in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای absegeln (hat)- eine Strecke segelnd absolvieren
- an etwas segelnd entlangfahren, durchqueren, durchsegeln, zurücklegen
- letztmals in einer Saison gemeinsam segeln, entlangfahren
- [Sport] lossegeln
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی absegeln
خلاصهای از همه زمانهای فعل absegeln (hat)
جدول صرف فعل ab·segeln به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ab·segeln میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (segelt ab? - segelte ab? - hat abgesegelt?) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه absegeln و absegeln در دودن بیابید.
صرف absegeln
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | seg(e)l(e) ab? | segelte ab? | seg(e)le ab? | segelte ab? | - |
| du | segelst ab? | segeltest ab? | segelst ab? | segeltest ab? | seg(e)l(e) ab |
| er | segelt ab? | segelte ab? | seg(e)le ab? | segelte ab? | - |
| wir | segeln ab? | segelten ab? | segeln ab? | segelten ab? | segeln ab |
| ihr | segelt ab? | segeltet ab? | segelt ab? | segeltet ab? | segelt ab |
| sie | segeln ab? | segelten ab? | segeln ab? | segelten ab? | segeln ab |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: seg(e)l(e) ich ab?, segelst du ab?, segelt er ab?, segeln wir ab?, segelt ihr ab?, segeln sie ab?
- گذشته ناقص: segelte ich ab?, segeltest du ab?, segelte er ab?, segelten wir ab?, segeltet ihr ab?, segelten sie ab?
- گذشته کامل: habe ich abgesegelt?, hast du abgesegelt?, hat er abgesegelt?, haben wir abgesegelt?, habt ihr abgesegelt?, haben sie abgesegelt?
- ماضی بعید: hatte ich abgesegelt?, hattest du abgesegelt?, hatte er abgesegelt?, hatten wir abgesegelt?, hattet ihr abgesegelt?, hatten sie abgesegelt?
- آینده I: werde ich absegeln?, wirst du absegeln?, wird er absegeln?, werden wir absegeln?, werdet ihr absegeln?, werden sie absegeln?
- آینده کامل: werde ich abgesegelt haben?, wirst du abgesegelt haben?, wird er abgesegelt haben?, werden wir abgesegelt haben?, werdet ihr abgesegelt haben?, werden sie abgesegelt haben?
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: seg(e)le ich ab?, segelst du ab?, seg(e)le er ab?, segeln wir ab?, segelt ihr ab?, segeln sie ab?
- گذشته ناقص: segelte ich ab?, segeltest du ab?, segelte er ab?, segelten wir ab?, segeltet ihr ab?, segelten sie ab?
- گذشته کامل: habe ich abgesegelt?, habest du abgesegelt?, habe er abgesegelt?, haben wir abgesegelt?, habet ihr abgesegelt?, haben sie abgesegelt?
- ماضی بعید: hätte ich abgesegelt?, hättest du abgesegelt?, hätte er abgesegelt?, hätten wir abgesegelt?, hättet ihr abgesegelt?, hätten sie abgesegelt?
- آینده I: werde ich absegeln?, werdest du absegeln?, werde er absegeln?, werden wir absegeln?, werdet ihr absegeln?, werden sie absegeln?
- آینده کامل: werde ich abgesegelt haben?, werdest du abgesegelt haben?, werde er abgesegelt haben?, werden wir abgesegelt haben?, werdet ihr abgesegelt haben?, werden sie abgesegelt haben?
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: würde ich absegeln?, würdest du absegeln?, würde er absegeln?, würden wir absegeln?, würdet ihr absegeln?, würden sie absegeln?
- ماضی بعید: würde ich abgesegelt haben?, würdest du abgesegelt haben?, würde er abgesegelt haben?, würden wir abgesegelt haben?, würdet ihr abgesegelt haben?, würden sie abgesegelt haben?
امری معلوم
- زمان حال: seg(e)l(e) (du) ab, segeln wir ab, segelt (ihr) ab, segeln Sie ab
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: absegeln, abzusegeln
- مصدر دوم: abgesegelt haben, abgesegelt zu haben
- وجه فاعلی: absegelnd
- وجه دوم فعل: abgesegelt