صرف فعل آلمانی forttreiben (hat)
صرف فعل forttreiben (ادامه دادن, دور کردن) بیقاعده است. صورتهای پایه treibt fort، trieb fort و hat fortgetrieben هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای ei - ie - ie انجام میشود. فعل کمکی برای forttreiben، "haben" است. با این حال، زمانهایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. پیشوند fort- در forttreiben جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل forttreiben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای forttreiben وجود دارد. شما فقط نمیتوانید forttreiben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
fort·treiben
fort·treiben
نامنظم · haben · قابل جداسازی
treibt fort · trieb fort · hat fortgetrieben
تغییر واکه ریشهای ei - ie - ie
drive away, break through, continue, cross, drift, drive, expel, extend a digging, head, head out, hole out, mine, sweep away
/ˈfɔʁtˌtʁaɪ̯bn̩/ · /tʁaɪ̯pt fɔʁt/ · /tʁiːp fɔʁt/ · /ˈtʁaɪ̯bə fɔʁt/ · /ˈfɔʁtɡəˈtʁiːbn̩/
wegtreiben, vertreiben, weiterführen; weitermachen
(مفعول, von+D)
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی forttreiben (hat)
زمان حال
| ich | treib(e)⁵ | fort |
| du | treibst | fort |
| er | treibt | fort |
| wir | treiben | fort |
| ihr | treibt | fort |
| sie | treiben | fort |
گذشته ناقص
| ich | trieb | fort |
| du | triebst | fort |
| er | trieb | fort |
| wir | trieben | fort |
| ihr | triebt | fort |
| sie | trieben | fort |
امری
| - | ||
| treib(e)⁵ | (du) | fort |
| - | ||
| treiben | wir | fort |
| treibt | (ihr) | fort |
| treiben | Sie | fort |
وجه التزامی I
| ich | treibe | fort |
| du | treibest | fort |
| er | treibe | fort |
| wir | treiben | fort |
| ihr | treibet | fort |
| sie | treiben | fort |
حالت التبعیض دوم
| ich | triebe | fort |
| du | triebest | fort |
| er | triebe | fort |
| wir | trieben | fort |
| ihr | triebet | fort |
| sie | trieben | fort |
مصدر
| forttreiben |
| fortzutreiben |
وجه وصفی
| forttreibend |
| fortgetrieben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل forttreiben (hat) در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | treib(e)⁵ | fort |
| du | treibst | fort |
| er | treibt | fort |
| wir | treiben | fort |
| ihr | treibt | fort |
| sie | treiben | fort |
گذشته ناقص
| ich | trieb | fort |
| du | triebst | fort |
| er | trieb | fort |
| wir | trieben | fort |
| ihr | triebt | fort |
| sie | trieben | fort |
گذشته کامل
| ich | habe | fortgetrieben |
| du | hast | fortgetrieben |
| er | hat | fortgetrieben |
| wir | haben | fortgetrieben |
| ihr | habt | fortgetrieben |
| sie | haben | fortgetrieben |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | fortgetrieben |
| du | hattest | fortgetrieben |
| er | hatte | fortgetrieben |
| wir | hatten | fortgetrieben |
| ihr | hattet | fortgetrieben |
| sie | hatten | fortgetrieben |
زمان آینده I
| ich | werde | forttreiben |
| du | wirst | forttreiben |
| er | wird | forttreiben |
| wir | werden | forttreiben |
| ihr | werdet | forttreiben |
| sie | werden | forttreiben |
آینده کامل
| ich | werde | fortgetrieben | haben |
| du | wirst | fortgetrieben | haben |
| er | wird | fortgetrieben | haben |
| wir | werden | fortgetrieben | haben |
| ihr | werdet | fortgetrieben | haben |
| sie | werden | fortgetrieben | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل forttreiben (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | treibe | fort |
| du | treibest | fort |
| er | treibe | fort |
| wir | treiben | fort |
| ihr | treibet | fort |
| sie | treiben | fort |
حالت التبعیض دوم
| ich | triebe | fort |
| du | triebest | fort |
| er | triebe | fort |
| wir | trieben | fort |
| ihr | triebet | fort |
| sie | trieben | fort |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | fortgetrieben |
| du | habest | fortgetrieben |
| er | habe | fortgetrieben |
| wir | haben | fortgetrieben |
| ihr | habet | fortgetrieben |
| sie | haben | fortgetrieben |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | fortgetrieben |
| du | hättest | fortgetrieben |
| er | hätte | fortgetrieben |
| wir | hätten | fortgetrieben |
| ihr | hättet | fortgetrieben |
| sie | hätten | fortgetrieben |
آینده شرطی I
| ich | werde | forttreiben |
| du | werdest | forttreiben |
| er | werde | forttreiben |
| wir | werden | forttreiben |
| ihr | werdet | forttreiben |
| sie | werden | forttreiben |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | fortgetrieben | haben |
| du | werdest | fortgetrieben | haben |
| er | werde | fortgetrieben | haben |
| wir | werden | fortgetrieben | haben |
| ihr | werdet | fortgetrieben | haben |
| sie | werden | fortgetrieben | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | forttreiben |
| du | würdest | forttreiben |
| er | würde | forttreiben |
| wir | würden | forttreiben |
| ihr | würdet | forttreiben |
| sie | würden | forttreiben |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | fortgetrieben | haben |
| du | würdest | fortgetrieben | haben |
| er | würde | fortgetrieben | haben |
| wir | würden | fortgetrieben | haben |
| ihr | würdet | fortgetrieben | haben |
| sie | würden | fortgetrieben | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل forttreiben (hat)
زمان حال
| treib(e)⁵ | (du) | fort |
| treiben | wir | fort |
| treibt | (ihr) | fort |
| treiben | Sie | fort |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای forttreiben (hat)
مصدر I
| forttreiben |
| fortzutreiben |
مصدر دوم
| fortgetrieben haben |
| fortgetrieben zu haben |
وجه فاعلی
| forttreibend |
وجه دوم فعل
| fortgetrieben |
ترجمهها
ترجمههای forttreiben (hat) آلمانی
-
forttreiben (hat)
- drive away, break through, continue, cross, drift, drive, expel, extend a digging
прогонять, гнать, изгонять, отнести, относить, прогнать, уводить, унести
expulsar, arrastrar, continuar, desplazar
chasser, faire avancer, pousser
devam ettirmek, kovmak, sürmek
afastar, afugentar, continuar, expelir, expulsar
allontanare, cacciare, cacciare via, continuare, espellere, portare via, proseguire, scacciare
alunga, continua, îndepărta
elűzni, továbbvinni
przegonić, kontynuować, przeganiać, przepędzać, przepędzić, wypędzić
εκδίωξη, συνεχίζω
verdrijven, voortdrijven, wegdrijven
odstranit, pokračovat, vyhnat
driva bort, föra vidare
fordrive, fortrænge, videreføre
追い払う, 追い立てる, 進める
expulsar, fer avançar
karkoittaa, viedä eteenpäin
drive bort, forfølge
bultzatu, kanporatu
nastaviti, otjerati, proterati
отстранување, поттикнување, протерување
nadaljevati, odgnati, premakniti
odstrániť, pokračovať, vyhnať
nastaviti, otjerati, progoniti
nastaviti, otjerati, progoniti
вигнати, прогнати, продовжити
изгонвам, прогонвам, продължавам
выганяць, пагоня
melanjutkan, mengusir
tiếp tục, đuổi
davom etmoq, haydash
继续, 赶走
ขับไล่, ดำเนินต่อ
계속하다, 몰아내다
irəliləmək, kənarlaşdırmaq
გაგრძელება, გაძევა
চালু রাখা, তাড়ানো
dëboj, vazhdoj
चालू ठेवणे, पळवणे
अगाडि बढ्नु, पन्छाउनु
కొనసాగించడం, దూరం పెట్టడం
izraidīt, turpināt
தொடர்வது, வெளியேற்றுதல்
jätkama, välja ajama
հեռացնել, շարունակել
berdewam kirin, derxistin
להסיע، להעיף
استمرار، دفع، طرد
ادامه دادن، دور کردن، رانده شدن
آگے بڑھانا، بھاگنا، نکالنا
forttreiben (hat) in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای forttreiben (hat)- wegtreiben, vertreiben, weiterführen
- weitermachen, vorwärtstreiben
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای forttreiben (hat)
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی forttreiben
خلاصهای از همه زمانهای فعل forttreiben (hat)
جدول صرف فعل fort·treiben به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل fort·treiben میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (treibt fort - trieb fort - hat fortgetrieben) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه forttreiben و forttreiben در دودن بیابید.
صرف forttreiben
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | treib(e) fort | trieb fort | treibe fort | triebe fort | - |
| du | treibst fort | triebst fort | treibest fort | triebest fort | treib(e) fort |
| er | treibt fort | trieb fort | treibe fort | triebe fort | - |
| wir | treiben fort | trieben fort | treiben fort | trieben fort | treiben fort |
| ihr | treibt fort | triebt fort | treibet fort | triebet fort | treibt fort |
| sie | treiben fort | trieben fort | treiben fort | trieben fort | treiben fort |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich treib(e) fort, du treibst fort, er treibt fort, wir treiben fort, ihr treibt fort, sie treiben fort
- گذشته ناقص: ich trieb fort, du triebst fort, er trieb fort, wir trieben fort, ihr triebt fort, sie trieben fort
- گذشته کامل: ich habe fortgetrieben, du hast fortgetrieben, er hat fortgetrieben, wir haben fortgetrieben, ihr habt fortgetrieben, sie haben fortgetrieben
- ماضی بعید: ich hatte fortgetrieben, du hattest fortgetrieben, er hatte fortgetrieben, wir hatten fortgetrieben, ihr hattet fortgetrieben, sie hatten fortgetrieben
- آینده I: ich werde forttreiben, du wirst forttreiben, er wird forttreiben, wir werden forttreiben, ihr werdet forttreiben, sie werden forttreiben
- آینده کامل: ich werde fortgetrieben haben, du wirst fortgetrieben haben, er wird fortgetrieben haben, wir werden fortgetrieben haben, ihr werdet fortgetrieben haben, sie werden fortgetrieben haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich treibe fort, du treibest fort, er treibe fort, wir treiben fort, ihr treibet fort, sie treiben fort
- گذشته ناقص: ich triebe fort, du triebest fort, er triebe fort, wir trieben fort, ihr triebet fort, sie trieben fort
- گذشته کامل: ich habe fortgetrieben, du habest fortgetrieben, er habe fortgetrieben, wir haben fortgetrieben, ihr habet fortgetrieben, sie haben fortgetrieben
- ماضی بعید: ich hätte fortgetrieben, du hättest fortgetrieben, er hätte fortgetrieben, wir hätten fortgetrieben, ihr hättet fortgetrieben, sie hätten fortgetrieben
- آینده I: ich werde forttreiben, du werdest forttreiben, er werde forttreiben, wir werden forttreiben, ihr werdet forttreiben, sie werden forttreiben
- آینده کامل: ich werde fortgetrieben haben, du werdest fortgetrieben haben, er werde fortgetrieben haben, wir werden fortgetrieben haben, ihr werdet fortgetrieben haben, sie werden fortgetrieben haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde forttreiben, du würdest forttreiben, er würde forttreiben, wir würden forttreiben, ihr würdet forttreiben, sie würden forttreiben
- ماضی بعید: ich würde fortgetrieben haben, du würdest fortgetrieben haben, er würde fortgetrieben haben, wir würden fortgetrieben haben, ihr würdet fortgetrieben haben, sie würden fortgetrieben haben
امری معلوم
- زمان حال: treib(e) (du) fort, treiben wir fort, treibt (ihr) fort, treiben Sie fort
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: forttreiben, fortzutreiben
- مصدر دوم: fortgetrieben haben, fortgetrieben zu haben
- وجه فاعلی: forttreibend
- وجه دوم فعل: fortgetrieben