جملاتی با فعل zuwachsen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل zuwachsen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی zuwachsen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل zuwachsen در دسترس هستند.

زمان حال

Bestraften Geisteshelden wächst Ansehen zu .
The reputation of punished spiritual heroes is growing.
Die Rolle als Ratgeber wächst ihm im Laufe der Jahre ganz natürlich zu .
The role of advisor naturally grows to him over the years.
Das Alter ist eine Rückkehr zur Kindheit, bedenklich ist nur, dass man statt kindlich kindisch wird und der Pflegebedürftigkeit zuwächst , statt dass man ihr entwächst.
Old age is a return to childhood; the only concern is that instead of being childlike, one becomes childish and grows into the need for care, instead of growing out of it.

گذشته ناقص

Alle Tulpen wuchsen auf das spärliche Licht zu .
All the tulips grew towards the sparse light.

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Der Schnitt wird wieder zuwachsen , ohne eine Narbe zu hinterlassen.
The cut will grow back again without leaving a scar.

وجه وصفی

Der Weg war mit Brombeeren zugewachsen .
The path was overgrown with blackberries.
Ist das eine Erkenntnis, die Ihnen erst jetzt oder in jüngster Zeit zugewachsen ist?
Is this an insight that you have only now or recently gained?
Die Straßen oder Wege, die zum Haus führten, waren im Laufe der Zeit zugewachsen .
The streets or paths that led to the house had over time become overgrown.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل zuwachsen

Bestraften Geisteshelden wächst Ansehen zu .
The reputation of punished spiritual heroes is growing.
Alle Tulpen wuchsen auf das spärliche Licht zu .
All the tulips grew towards the sparse light.
Die Rolle als Ratgeber wächst ihm im Laufe der Jahre ganz natürlich zu .
The role of advisor naturally grows to him over the years.
Das Alter ist eine Rückkehr zur Kindheit, bedenklich ist nur, dass man statt kindlich kindisch wird und der Pflegebedürftigkeit zuwächst , statt dass man ihr entwächst.
Old age is a return to childhood; the only concern is that instead of being childlike, one becomes childish and grows into the need for care, instead of growing out of it.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل zuwachsen

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل zuwachsen

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های zuwachsen آلمانی

zuwachsen

grow over, accrete, accrue to, become overgrown, close up, become clear, cover with plants, grow towards

зарастать, заживать, зажить, зарасти, зарубцеваться, зарубцовываться, передаваться, покрываться

cerrarse, cubrirse de vegetación, cubrirse, crecer, crecer hacia

se refermer, attribuer à, croître, envahir, grandir, recouvrir, se cicatriser, se combler

iyileşmek, kapanmak, büyümek, kapatmak, kaplamak

cicatrizar, fechar, crescer, cobrir, desenvolver-se, fechar-se

rammarginare, ricoprirsi di vegetazione, rimarginarsi, spettare a, toccare a, coprire, crescere, crescere verso

creștere, se acoperi cu plante, se clarifica, se dezvolta, se dezvălui, se închide, înflori, înghiți

benő, beheged, irányba állás, növekedés, tisztázódni, átadni

zarastać, zarosnąć, zrastać się, zrosnąć się, zarośnięcie, przekazać, stać się jasnym, wyrastać

κλείνω, αναπτύσσομαι, καθαρίζω, καλύπτω, καλύπτω με φυτά, κατευθύνομαι, κλείσιμο, ξεκαθαρίζω

dichtgroeien, toegroeien, toevallen, groeien, begroeien, duidelijk worden, overgeven, toedekken

zacelovat se, zacelovatlit se, zarůstat, zarůstatrůst, zarůst, převzít, vyjasnit se

växa igen, växa över, klara, sluta sig, täckas av, övergå

vokse til, gro til, dække, klare, overgive, vokse hen imod, vokse sammen

再生する, 引き継がれる, 成長して向かう, 成長する, 明らかになる, 生い茂る, 覆う, 閉じる

clarificar, cobrir-se de plantes, creixement, dirigir-se, enramar, passar, tancar-se, tancar-se amb teixit nou

kasvaa umpeen, kasvaa, peittyä, selkeytyä, selvitä, sulkeutua

vekst, klare, overgi, tildekking, tilheling, tilvekst, vekst sammen

hazi, hazten, argitu, garbi, itxi, landarekin estali

zarasti, izrastati, pokriti biljkama, postati jasan, preći, rasti, zarašćavati

зараснување, засадување, покривање со растенија, преминува, разјаснува, растење

zaraščati, pokriti z rastlinami, postati jasen, preiti, rasti, zapolniti

zarásť, prejsť, zabrániť rastu, zjasniť sa

zarasti, izrastati, pokriti biljkama, postati jasan, preći, rasti, zarašćivati

zarasti, izrastati, pokriti biljkama, postati jasan, rasti, razjasniti se, zarašćivati

заростати, закритися, зарасти, зростати, передаватися, покриватися рослинами, підростати, ставати зрозумілим

запълвам, зарасвам, зарасване, зарастване, израствам, изясняване, покривам с растения, преминаване

зарастаць, зарастанне, зразумець, нарастаць, пакрыцца раслінамі, перадаць, расці

לגדול، להתברר، להתמלא، להתממש، לכסות בצמחים، לצמוח

التأم، غطاه العشب، انسداد، تتجه، تزايد، تسليم، تغطية، تغطية بالنباتات

رشد کردن، بستن، تحویل دادن، رشد یافتن، واضح شدن، پر شدن، پوشاندن با گیاهان، پوشش گیاهی

بڑھنا، پھیلنا، بند ہونا، بھرنا، سپر د کرنا، صاف ہونا، پودوں سے ڈھکنا، پھولنا

zuwachsen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.