جملاتی با فعل zuschlagen (hat)

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل zuschlagen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی zuschlagen (hat) به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل zuschlagen در دسترس هستند.

haben

zu·schlagen

sein

zu·schlagen

زمان حال

گذشته ناقص

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

وجه وصفی

Bei der Streiterei hat er auf einmal zugeschlagen .
During the argument, he suddenly struck.
Als er die Torte auf dem Tisch gesehen hat, hat er zugeschlagen .
When he saw the cake on the table, he struck.
Der Windzug hat die Zimmertür zugeschlagen .
The gust of wind slammed the room door shut.
Der Mörder konnte noch gefasst werden, der Arm der Gerechtigkeit hat zugeschlagen .
The murderer can still be caught, the arm of justice has struck.
Vor lauter Wut hat er seine Zimmertür zugeschlagen .
In a fit of rage, he slammed the door to his room.
Dein Nachbar, dieser kleine Giftzwerg, hat mir unten doch tatsächlich die Haustür vor der Nase zugeschlagen .
Your neighbor, that little poisonous dwarf, actually slammed the door in my face.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل zuschlagen (hat)

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل zuschlagen (hat)

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل zuschlagen (hat)

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های zuschlagen (hat) آلمانی

zuschlagen (hat)

attack, strike, slam, add, bang, clap, hit hard, knock down to

захлопывать, ударить, захлопываться, захлопнуть, забивать, забить, заделать, заделывать

adjudicar, cerrar de golpe, lanzar, martillear, rematar, tirar, asignar, dar un golpe

fermer, adjuger, claquer, cogner, ajouter, fermer brusquement, fermer violemment, intervenir

ihale etmek, yemeğe saldırmak, şiddetle vurarak kapamak, şiddetle vurmak, kapatma, vurmak, çarpma, aniden müdahale etmek

bater, fechar, golpear, atacar, aproveitar, atribuir a, bater com, conceder a

chiudere, colpire, sbattere, intervenire, abbuffarsi, aggiudicare, aggiudicare a, buttarsi sul cibo

lovi, se închide brusc, închide, acorda, acționa brusc, adjudeca, adăuga, atribui

becsap, csapni, ütni, beavatkozás, befog, csap, csapás, hozzáad

zatrzasnąć, zatrzaskiwać, brać, korzystać z okazji, ociosać, ociosywać, skorzystać z okazji, wkraczać

αναθέτω, κλείνω, βροντώ, κατακυρώνω, χτυπώ, δίδω, επέμβαση, κλείνω απότομα

toeslaan, toewijzen, behouwen, dichtslaan, door houwen bewerken, gunnen, toespelen, verhogen met

přihodit, napadnout, prásknout, přibouchnout, přibít, přidat, přidělit, přiskočit

slå igen, slå till, drämma, drämma till, lägga på, öka med, stänga hårt, ge fördelar

slå til, smække i, tildele, slå, give, godkende, gribe ind, lukke

叩く, 閉じる, 打つ, 与える, 分配する, 受注する, 契約する, 急に行動する

actuar, adjudicar, afegir, intervenir, tancar-se de cop, colpejar, tancar, assignar

lyödä, iskeminen, iskeä, jakaa, lisätä, lyödä kiinni, myöntää, naulita

slå, slå igjen, gi, gribe ind, lukke, slå til, smelle, tildele

bultzatu, esleitu, itxi, eman, gehitu, interbentzio, jolastu, kolpeka

dodati, udarcem zatvoriti, zaključati, dati, dati nalog, odobriti, podeliti, pripisati

удри, доделување, влез, давање, дополнување, завртување, заклучување, запечатува

udreti, dodeliti, zapreti, dati, dodati, odobriti, podeliti, poseči

udrieť, zasiahnuť, dovoliť, preraziť, prerušiť, pribuchnúť, pridať, pridelit

udarcem zatvoriti, dodati, dodijeliti, odobriti, priskočiti, udarcati, udarcem, udari

zabiti, dodati, dodijeliti, odobriti, priznati, udaranje, udarcati, udarcem

закривати, ударити, вдарити, втручатися, гримнути, грюкнути, додати, дозволити

захлопвам, внезапно действие, внезапно намеса, възлагам, да дам, добавям, запечатвам, запушвам

ударыць, аддаць, даваць, дадаць, дазваляць, даць заказ, забіваць, забіць

להכות، להעניק، להקצות، לסגור، להוסיף، להיסגר، למחות، לתקוף

صفق، ضرب، إضافة، إغلاق، إغلاق بقوة، إغلاق عنيف، انقضاض، تعيين

ضربه زدن، بستن، تخصیص دادن، اضافه کردن، اعطا کردن، بسته شدن، قرارداد، ناگهان اقدام کردن

بند کرنا، مارنا، ضرب دینا، آرڈر دینا، اجازت دینا، اچانک مداخلت کرنا، اچانک کارروائی کرنا، تفویض کرنا

zuschlagen (hat) in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.