جملاتی با فعل zusammenreimen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل zusammenreimen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی zusammenreimen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل zusammenreimen در دسترس هستند.

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل zusammenreimen


  • Ich kann mir das nur so zusammenreimen , dass einer von den beiden nicht zu Hause ist. 
    انگلیسی I can only piece together that one of the two is not at home.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل zusammenreimen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل zusammenreimen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های zusammenreimen آلمانی


آلمانی zusammenreimen
انگلیسی make sense of, assemble, come together, make sense, piece together
روسی составить, собрать, сочинить
اسپانیایی explicarse, componer, construir, deducir, inferir
فرانسوی rimer ensemble, déduire
ترکی anlam oluşturmak, birleştirmek, kurgulamak, uyum sağlamak
پرتغالی explicar-se, compor, fazer sentido, juntar, resultar positivo
ایتالیایی comporre, creare, riunire
رومانی da sens, produce un rezultat pozitiv, răspunde
مجاری összeállít, összeállítani
لهستانی złożyć w całość, połączyć
یونانی συμπεραίνω, συγκέντρωση, συγκέντρωση στοιχείων, σύνθεση
هلندی verklaren, samenstellen, samenvoegen
چکی dohromady dát, složit, spojit
سوئدی sammanfoga, foga samman, kombinera
دانمارکی passe sammen, rime, give mening, give resultat, sammenflette
ژاپنی ポジティブな結果, 意味を持つ, 推測する, 組み合わせる
کاتالان concloure, deduir, resultat positiu, tenir sentit
فنلاندی yhdistää, koostaa, yhdistää merkityksiä
نروژی gi mening, sammensette, skape mening
باسکی erantzun bat osatzea, ondorio positiboa, zentzua ematea
صربی sklopiti, sastaviti, složiti
مقدونی составување
اسلوونیایی skladati
اسلواکی pozitívny výsledok, zložiť, zmysel
بوسنیایی složiti, sklopiti, uklopiti
کرواتی sklopiti, složiti
اوکراینی рифмувати, складати вірш, складати вірші
بلغاری съставям стихотворение, съчетавам
بلاروسی злучыць, скласці, скласці вершы
اندونزیایی masuk akal, menyimpulkan
ویتنامی làm cho có ý nghĩa, suy luận
ازبکی ma'nosi chiqadi, xulosaga kelmoq
هندی निष्कर्ष निकालना, समझ आना
چینی 推断, 有道理, 说得通
تایلندی มีเหตุผล, สรุป, เข้าท่า
کره‌ای 말이 되다, 이해가 되다, 추론하다
آذربایجانی məntiq doğurur, nəticə çıxarmaq
گرجی დასკვნა გამოტანა, ლოგიკურად გამოდის
بنگالی উপসংহার টানা, বোঝা যায়
آلبانیایی ka kuptim, nxjerr përfundimin
مراتی निष्कर्ष काढणे, समजणे
نپالی निष्कर्ष निकाल्नु, बोध हुन्छ
تلگو అర్థం అవుతుంది, నిర్ణయించుట
لتونیایی saprast, secināt
تامیلی குறிப்புகளிலிருந்து பதிலை கண்டுபிடிக்க, பொருளாகும்
استونیایی järeldama, loogiliselt sobib
ارمنی եզրակացնել, իմաստ է դառնում
کردی têgihiştin, xulasandin
عبریלְחַבֵּר، להתאגד، להתאחד
عربیتجميع، تأليف
فارسیسرهم کردن، معنی دادن، نتیجه مثبت دادن
اردوجواب بنانا، جواب ترتیب دینا، معنی بنانا، مفہوم بنانا

zusammenreimen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های zusammenreimen

  • sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten, geben
  • Sinn oder ein positives Ergebnis ergeben

zusammenreimen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1158334, 1158334

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 134905, 1158334

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 8644288