جملاتی با فعل zufrieren

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل zufrieren. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی zufrieren به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل zufrieren در دسترس هستند.

زمان حال

  • Der See friert im Winter zu . 
    انگلیسی The lake freezes in winter.
  • Damit ein Gewässer zufriert , muss es lange Zeit sehr kalt sein. 
    انگلیسی For a body of water to freeze, it must be very cold for a long time.

گذشته ناقص

  • Es war so kalt, dass der See zufror . 
    انگلیسی The weather was so cold that the lake froze over.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Der Frost ließ viele Flüsse zufrieren und die Wege verschlammten. 
    انگلیسی The frost caused many rivers to freeze and the roads became muddy.

وجه وصفی

  • Die Seen sind zugefroren . 
    انگلیسی The lakes are frozen.
  • Der See ist völlig zugefroren . 
    انگلیسی The lake is completely frozen over.
  • Der Teich war am Morgen völlig zugefroren . 
    انگلیسی The pond was completely frozen in the morning.
  • Der See ist schon lange nicht mehr zugefroren . 
    انگلیسی The lake hasn't frozen for a long time now.
  • Letzten Winter war der Belt zugefroren . 
    انگلیسی Last winter, the Belt was frozen.
  • Wenn die Autotür zugefroren ist und Sie vor Ihrem verschlossenem Auto stehen, ist es hilfreich, wenn Sie über Methoden zum Öffnen der Autotüren bei Kälte informiert sind. 
    انگلیسی If the car door is frozen and you are standing in front of your locked car, it is helpful to be informed about methods for opening car doors in the cold.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل zufrieren


  • Der See friert im Winter zu . 
    انگلیسی The lake freezes in winter.
  • Es war so kalt, dass der See zufror . 
    انگلیسی The weather was so cold that the lake froze over.
  • Damit ein Gewässer zufriert , muss es lange Zeit sehr kalt sein. 
    انگلیسی For a body of water to freeze, it must be very cold for a long time.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل zufrieren

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل zufrieren

ترجمه‌ها

ترجمه‌های zufrieren آلمانی


آلمانی zufrieren
انگلیسی freeze over, freeze up, become frozen, freeze shut
روسی замерзать, покрываться льдом, замёрзнуть, застывать, покрыться льдом
اسپانیایی helarse, congelar, cubrirse de hielo, helar
فرانسوی geler, geler complètement, prendre, se givrer, être gelé
ترکی buz bağlamak, buz tutmak, buzlanmak, donmak
پرتغالی congelar, cobrir de gelo, fechar-se
ایتالیایی gelare, ghiacciare, congelare
رومانی îngheța, se acoperi cu gheață, se închide prin îngheț
مجاری befagy, befagyni, megfagyni
لهستانی zamarzać, zamarznąć, zamarznięcie
یونانی παγώνω, καταψύχω, παγίωση
هلندی dichtvriezen, toevriezen, bevriezen, ijsbedekking
چکی zamrzat, zamrzatznout, pokrytý ledem, zamrznout, zmrznout
سوئدی frysa, frysa igen
دانمارکی fryse til
ژاپنی 氷結する, 凍る
کاتالان cobrir de gel, congelar, tancar-se
فنلاندی jäätyä, jäätyä umpeen, saada jääpeite, jäätyminen
نروژی fryse til, fryse
باسکی izozte
صربی pokriti ledom, smrznuti, zalediti
مقدونی замрзнување
اسلوونیایی zamrzniti, zmrzniti
اسلواکی zamrznúť
بوسنیایی pokriti ledom, smrznuti, zamrznuti
کرواتی zamrznuti, smrznuti
اوکراینی замерзати, завалюватися, покриватися льодом
بلغاری замръзвам, запушвам, покрит с лед
بلاروسی замярзаць, змерзнуць, пакрыцца лёдам
عبریקפיאה
عربیتجمد، يتجمد، يتجمد فوقه
فارسییخ زدن، منجمد شدن
اردومنجمد ہونا، برف جمانا، جمنا

zufrieren in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های zufrieren

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 496466, 851608, 274672

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 2351261, 6564886, 6993013, 9960344, 2290206, 8649994

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 496466