جملاتی با فعل vorbeiführen ⟨مجهول حالتی⟩
نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل vorbeiführen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی vorbeiführen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل vorbeiführen در دسترس هستند.
زمان حال
-
Am Arbeiten
führt
kein Wegvorbei
.
There is no way around working.
-
An einer Umschuldung
führt
kein Wegvorbei
.
There is no way around a restructuring.
-
Der Weg zum Hof
führt
am Dorfteichvorbei
.
The way to the farm passes by the village pond.
-
Am liebsten würde ich mich vor dem Treffen drücken, aber da nun einmal kein Weg daran
vorbeiführt
, will ich es möglichst schnell hinter mich bringen.
I would prefer to avoid the meeting, but since there is no way around it, I want to get it over with as quickly as possible.
گذشته ناقص
-
وجه التزامی I
-
حالت التبعیض دوم
-
امری
-
مصدر
-
وجه وصفی
-
جدول افعال قوانین
- چگونه vorbeiführen را در زمان حال صرف میکنید؟
- چگونه vorbeiführen را در گذشته ناقص صرف میکنید؟
- چگونه vorbeiführen را در امری صرف میکنید؟
- چگونه vorbeiführen را در وجه التمنی I (Konjunktiv I) صرف میکنید؟
- چگونه vorbeiführen را در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) صرف میکنید؟
- چگونه vorbeiführen را در مصدر صرف میکنید؟
- چگونه vorbeiführen را در وجه وصفی صرف میکنید؟
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟
زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی
وجه خبری
جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل vorbeiführen
-
Am Arbeiten
führt
kein Wegvorbei
.
There is no way around working.
-
An einer Umschuldung
führt
kein Wegvorbei
.
There is no way around a restructuring.
-
Der Weg zum Hof
führt
am Dorfteichvorbei
.
The way to the farm passes by the village pond.
-
Am liebsten würde ich mich vor dem Treffen drücken, aber da nun einmal kein Weg daran
vorbeiführt
, will ich es möglichst schnell hinter mich bringen.
I would prefer to avoid the meeting, but since there is no way around it, I want to get it over with as quickly as possible.
جدول افعال
وجه التمنی (سبژونکتیو)
کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل vorbeiführen
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین با "würde"
امری
جملات امری مجهول حالتی برای فعل vorbeiführen
ترجمه‌ها
ترجمه‌های vorbeiführen آلمانی
-
vorbeiführen
- bypass, direct, go past, lead past, pass by, run past, skirt
проводить мимо
pasar, guiar
dépasser, passer devant, passer à côté
geçirmek, yanından geçmek
passar ao lado, transitar
condurre davanti, condurre oltre, passare accanto
trece pe lângă
elhaladni, mellé vezetni
prowadzić obok, przechodzić obok
παράλληλα
langsgaan, langslopen, voorbijgaan, voorbijgeleiden, voorbijlopen
minout, přejít kolem
föra förbi, passera
forbi føre, føre forbi, føre langs med
横を通る, 通り過ぎる
passar al costat
kulkea ohi, ohittaa
forbi
bidegurutze
provesti, proći pored
поминување
miniti mimo, obiti
obísť, prejsť okolo
proći pored
provesti, proći pored
проводити мимо, проводити повз
преминавам покрай
праходзіць міма
melewati samping
đi ngang qua
yonidan o‘tmoq
पास से गुजरना
从某物旁边经过
ผ่านไปด้านข้าง
옆으로 지나가다
yanından keçmək
გვერდით გავლა
পাশ দিয়ে যাওয়া
kaloj pranë
कशाच्या बाजूने जाऊन जाणे
बगलबाट गुजर्नु
పక్కనుగా వెళ్లడం
iet garām kaut kam
கடந்து செல்லுதல்
millegi kõrval mööduda
կողքով անցնել
li ser tiştê veqetîn
לעבור ליד
مرور بجانب
عبور کردن، کنار رفتن
بہت قریب سے گزرنا
vorbeiführen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های vorbeiführenقواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل