جملاتی با فعل verfehlen ⟨مجهول حالتی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل verfehlen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی verfehlen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل verfehlen در دسترس هستند.

زمان حال

Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel.
Every time I practice shooting, I miss the target.
Strebe immer zum Mond, auch wenn du ihn verfehlst , wirst du auf Sterne treffen.
Always aim for the moon, even if you miss it, you will land among the stars.

گذشته ناقص

Der Speer verfehlte Tom.
The spear missed Tom.
Der erste Angriff verfehlte das Ziel.
The first attack missed the target.
Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite.
I missed the target by a hair's breadth.
Er schoss, verfehlte aber.
He fired but missed.
Sein Rückschlag verfehlte das gegnerische Spielfeld.
His setback missed the opponent's playing field.

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Die Salamitaktik des Premierministers schien ihr Ziel zu verfehlen .
The Prime Minister's salami tactic seemed to miss its target.
Wenn Sie diesem Weg folgen, können Sie den Festplatz nicht verfehlen .
If you follow this path, you cannot miss the festival square.

وجه وصفی

Fast hätten wir uns verfehlt .
We almost missed each other.
Ich finde die Konzeption des Bildes verfehlt .
I find the conception of the image misguided.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل verfehlen

Der Speer verfehlte Tom.
The spear missed Tom.
Der erste Angriff verfehlte das Ziel.
The first attack missed the target.
Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite.
I missed the target by a hair's breadth.
Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel.
Every time I practice shooting, I miss the target.
Strebe immer zum Mond, auch wenn du ihn verfehlst , wirst du auf Sterne treffen.
Always aim for the moon, even if you miss it, you will land among the stars.
Er schoss, verfehlte aber.
He fired but missed.
Sein Rückschlag verfehlte das gegnerische Spielfeld.
His setback missed the opponent's playing field.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل verfehlen

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل verfehlen

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های verfehlen آلمانی

verfehlen

miss, fail, duff, fall short (of), fall short of, fumble, neglect, fail to hit

не попадать, не попасть, опаздывать, опоздать, ошибаться, ошибиться, разминуться, упускать

fallar, no alcanzar, equivocar, errar, fracasar, malograr, no conseguir, no encontrar

rater, manquer, louper, ne pas atteindre, se rater, se tromper de, échouer

kaçırmak, isabet ettirememek, ulaşamamak

errar, falhar, desencontrar-se, fracassar, não acertar, não encontrar, perder, não alcançar

fallire, mancare, ciccare, perdere, sbagliare, non raggiungere

rata, nu atinge

elhibáz, elkerül, elmulaszt, eltéveszt, elvét, lekésik, célt téveszteni, nem elérni

zaniedbać, minąć, nie osiągnąć

αποτυγχαίνω, αστοχώ, αποτυχία, αποτυχία στόχου

mislopen, missen, in gebreke blijven, nalaten, niet bereiken, niet halen, niet raken, niet vinden

minout, minout se, míjet, nepodařit se

missa, förfela, gå om varandra, inte träffa någon, förlora

forfejle, forsømme, undlade, ikke nå, misse

外す, 達成しない

fracassar, fallar, no assolir

ei tavoittaa, mennä ohi, myöhästyä, epäonnistua, missata, ohittaa

bomme, bomme på, forfeile, ikke nå, misse

helburua ez lortzea

промашити, ne dostići, promašiti

промаши, неуспех, промашување

zgrešiti, ne doseči

minúť, nedosiahnúť

промашити, ne dostići, promašiti

promašiti, ne postići

не досягти, сумувати, промахнутися

не достигам, пропускам

сумаваць, не дасягнуць, не трапіць

לא להשיג، להחמיץ

أخطأ، ضل، يخطئ، يفوت

خطا کردن، نرسیدن به هدف

ناکام ہونا، نہ پہنچنا

verfehlen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.