جملاتی با فعل umrunden ⟨مجهول حالتی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل umrunden. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی umrunden به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل umrunden در دسترس هستند.

زمان حال

  • Die Erde umrundet die Sonne. 
    انگلیسی The Earth orbits the Sun.
  • Ein Hirtenhund umrundet seine Herde, wenn ihn der Schäfer dazu auffordert. 
    انگلیسی A shepherd dog circles its herd when the shepherd asks it to.
  • Das Licht umrundet die Erde siebeneinhalb Mal in einer Sekunde. 
    انگلیسی The light orbits the Earth seven and a half times in one second.
  • An der Stadtmauer entlang umrundet man die Altstadt von Menden in einer knappen Stunde. 
    انگلیسی Along the city wall, one can circle the old town of Menden in just under an hour.

گذشته ناقص

  • Der Bärtige lief nicht zum Bahnhof, sondern umrundete das Hafenbecken, vorbei am Kohlelagerplatz und den Getreidesilos. 
    انگلیسی The bearded man did not run to the station, but circled the harbor basin, passing by the coal storage and the grain silos.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

-


 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل umrunden


  • Die Erde umrundet die Sonne. 
    انگلیسی The Earth orbits the Sun.
  • Ein Hirtenhund umrundet seine Herde, wenn ihn der Schäfer dazu auffordert. 
    انگلیسی A shepherd dog circles its herd when the shepherd asks it to.
  • Das Licht umrundet die Erde siebeneinhalb Mal in einer Sekunde. 
    انگلیسی The light orbits the Earth seven and a half times in one second.
  • An der Stadtmauer entlang umrundet man die Altstadt von Menden in einer knappen Stunde. 
    انگلیسی Along the city wall, one can circle the old town of Menden in just under an hour.
  • Der Bärtige lief nicht zum Bahnhof, sondern umrundete das Hafenbecken, vorbei am Kohlelagerplatz und den Getreidesilos. 
    انگلیسی The bearded man did not run to the station, but circled the harbor basin, passing by the coal storage and the grain silos.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل umrunden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل umrunden

ترجمه‌ها

ترجمه‌های umrunden آلمانی


آلمانی umrunden
انگلیسی circle, orbit, circuit, drive round, encircle, go round, surround, walk round
روسی обходить, объезжать, объехать, облетать, облететь, обойти, окружать
اسپانیایی rodear, circunvalar, dar una vuelta
فرانسوی contourner, faire le tour
ترکی dönmek, etrafını dolaşmak, çevresinde dolaşmak
پرتغالی circunavegar, contornar
ایتالیایی circondare, circumnavigare, doppiare, girare attorno, girare intorno a
رومانی ocoli, înconjura
مجاری körbefordul, körbejár
لهستانی chodzić wokół, obejść, okalać, okrążać, okrążyć
یونانی γυρίζω γύρω, κάνω το γύρο, περικυκλώνω
هلندی omcirkelen, ronddraaien
چکی obejít, obíhat
سوئدی omringa, runda
دانمارکی omgive, omkredse, runde
ژاپنی 周回する, 回る
کاتالان circular, envoltar
فنلاندی kiertää, ympäröidä
نروژی omringe, rundreise
باسکی biraka, inguratu
صربی obići, okružiti
مقدونی обиколка, около
اسلوونیایی obiti, obkrožiti
اسلواکی obehrať, obletieť
بوسنیایی obići, okružiti
کرواتی obići, okružiti
اوکراینی обіг
بلغاری обикалям, обиколка
بلاروسی абкружыць, акружыць
اندونزیایی mengelilingi
ویتنامی xoay quanh
ازبکی atrofini aylantmoq
هندی चारों ओर घूमना
چینی 绕着某物转圈
تایلندی หมุนรอบ
کره‌ای 주위를 돌다
آذربایجانی ətrafında fırlanmaq
گرجی შემოვლა, წრეს უვლა
بنگالی চারদিকে চক্কর দেওয়া
آلبانیایی qarkoj rreth
مراتی चारों ओर फिरना
نپالی चारैतिर घुम्नु
تلگو చుట్టూ తిరగడం
لتونیایی apļot apkārt
تامیلی சுற்று
استونیایی ringi ümber keerutama
ارمنی շրջապտտվել, շրջել
کردی zivirîn
عبریלהקיף
عربیيدور حول
فارسیدور زدن، چرخیدن
اردوچکر لگانا، گھیرنا

umrunden in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های umrunden

  • in einer kreisförmigen Bewegung um etwas herum laufen, fahren, fliegen

umrunden in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 869176

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 869176, 433916, 245570

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 7777425, 1510324