جملاتی با فعل nutzen ⟨مجهول حالتی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل nutzen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی nutzen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل nutzen در دسترس هستند.

فعل
genutzt sein
اسم
Nutzen, der

زمان حال

  • Tom nutzt Mozilla Firefox. 
    انگلیسی Tom uses Mozilla Firefox.
  • Tom nutzt die öffentlichen Verkehrsmittel. 
    انگلیسی Tom uses public transportation.
  • Der Fuchs nutzt die Maske des Tigers. 
    انگلیسی The fox uses the mask of the tiger.
  • Sabine nutzt täglich den Bus, um ohne Stress zur Arbeit zu kommen. 
    انگلیسی Sabine uses the bus daily to get to work without stress.
  • Ich nutze das Internet geschäftlich. 
    انگلیسی I use the internet for business.
  • Es nutzt Sonnenenergie. 
    انگلیسی It uses solar power.
  • Wem nutzt dieser Konflikt? 
    انگلیسی Who benefits from this conflict?
  • Ich nutze das Internet im Badezimmer. 
    انگلیسی I use the internet in the bathroom.
  • Tom nutzt normalerweise Dating-Apps. 
    انگلیسی Tom normally uses dating apps.

گذشته ناقص

  • Sie nutzte jede Gelegenheit. 
    انگلیسی She took every opportunity.
  • Tom nutzte eine Gesetzeslücke. 
    انگلیسی Tom used a legal loophole.
  • Die Römer nutzten Brot und Spiele, um die Unterschichten zu besänftigen. 
    انگلیسی The Romans used bread and circuses to placate the underclasses.

وجه التزامی I

  • Nutze sie alle. 
    انگلیسی Use them all.
  • Nutze jede Gelegenheit, um klüger zu werden. 
    انگلیسی Take every opportunity to become wiser.

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Welche Kreditkarten kann ich nutzen ? 
    انگلیسی Which credit cards can I use?
  • Du darfst mein Auto jederzeit nutzen . 
    انگلیسی You may use my car at any time.
  • Das Angebot, bei den Schmidts im Auto mitzufahren, sollten wir nutzen . 
    انگلیسی We should take advantage of the offer to ride with the Schmidts in the car.

وجه وصفی

  • Der Kleiderschrank wird für Kleidung genutzt . 
    انگلیسی The wardrobe is used for clothes.
  • Wohnräume dürfen nicht gewerblich genutzt werden. 
    انگلیسی Residential rooms are not to be used for commercial purposes.
  • Interviews müssen dazu genutzt werden, sich zu verbergen. 
    انگلیسی Interviews must be used to hide.
  • Das Gemeindehaus wird nur für öffentliche Veranstaltungen in der Gemeinde genutzt . 
    انگلیسی The community house is only used for public events in the community.
  • Kernenergie kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden. 
    انگلیسی Nuclear energy can be used for peaceful purposes.
  • Uran wird für die Erzeugung von Kernkraft genutzt . 
    انگلیسی Uranium is used in the production of nuclear power.
  • Wacholderbeeren werden als Gewürz genutzt . 
    انگلیسی Juniper berries are used as a spice.
  • Brennnesseln können als Faserpflanzen genutzt werden. 
    انگلیسی Nettles can be used as fiber plants.
  • Einige Beifuß-Arten werden vom Menschen als Gewürzpflanzen genutzt . 
    انگلیسی Some species of wormwood are used by humans as spice plants.
  • Herberts Garten kann nicht nur zur Erholung, sondern auch zum Gemüseanbau genutzt werden. 
    انگلیسی Herbert's garden can be used not only for relaxation but also for vegetable cultivation.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل nutzen


  • Tom nutzt Mozilla Firefox. 
    انگلیسی Tom uses Mozilla Firefox.
  • Tom nutzt die öffentlichen Verkehrsmittel. 
    انگلیسی Tom uses public transportation.
  • Sie nutzte jede Gelegenheit. 
    انگلیسی She took every opportunity.
  • Der Fuchs nutzt die Maske des Tigers. 
    انگلیسی The fox uses the mask of the tiger.
  • Sabine nutzt täglich den Bus, um ohne Stress zur Arbeit zu kommen. 
    انگلیسی Sabine uses the bus daily to get to work without stress.
  • Zauberer nutzen eine Täuschung. 
    انگلیسی Wizards use a deception.
  • Ich nutze das Internet geschäftlich. 
    انگلیسی I use the internet for business.
  • Tom nutzte eine Gesetzeslücke. 
    انگلیسی Tom used a legal loophole.
  • Es nutzt Sonnenenergie. 
    انگلیسی It uses solar power.
  • Wem nutzt dieser Konflikt? 
    انگلیسی Who benefits from this conflict?
  • Gebärdensprachen nutzen Gebärden zur Kommunikation. 
    انگلیسی Sign languages use signs for communication.
  • Ich nutze das Internet im Badezimmer. 
    انگلیسی I use the internet in the bathroom.
  • Die Römer nutzten Brot und Spiele, um die Unterschichten zu besänftigen. 
    انگلیسی The Romans used bread and circuses to placate the underclasses.
  • Delphine nutzen Echoortung. 
    انگلیسی Dolphins use echolocation.
  • Tom nutzt normalerweise Dating-Apps. 
    انگلیسی Tom normally uses dating apps.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل nutzen


  • Nutze sie alle. 
    انگلیسی Use them all.
  • Nutze jede Gelegenheit, um klüger zu werden. 
    انگلیسی Take every opportunity to become wiser.

 جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل nutzen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های nutzen آلمانی


آلمانی nutzen
انگلیسی utilize, take advantage of, use, employ, utilise, avail oneself of, be of use, benefit
روسی пользоваться, использовать, воспользоваться, юзать
اسپانیایی aprovechar, servir, utilizar, beneficiar, disfrutar de, usar
فرانسوی utiliser, exploiter, habiter, mettre à profit, profiter de, se servir de, servir à pour, tirer parti de
ترکی faydalanmak, yararlanmak, Kullanmak, fayda saglamak, kullanmak, yaramak
پرتغالی usar, aproveitar, utilizar, adiantar, beneficiar, explorar, ser útil a
ایتالیایی sfruttare, utilizzare, impiegare, adoperare, approfittare di, usare
رومانی folosi, utiliza
مجاری használ, hasznot hoz, kihasznál
لهستانی korzystać, używać, przydawać, przydać, wykorzystać, wykorzystywać
یونانی εκμεταλλεύομαι, χρησιμοποιώ, επωφελούμαι, χρησιμεύω, ωφελώ
هلندی benutten, baten, exploiteren, helpen, gebruik maken van, gebruiken
چکی využít, prospívat, prospívatspět, využívat, využívatžít, použít
سوئدی utnyttja, använda, gagna, nyttja, vara till nytta
دانمارکی benytte, bruge, gavne, nytte, udnytte
ژاپنی 利用する, 役立つ, 生かす, 使う, 活用する
کاتالان aprofitar, fer servir, utilitzar
فنلاندی käyttää, hyödyntää, hyödyttää, käyttää hyödyksi
نروژی nytte, bruke, benytte
باسکی aprobetxatu, erabili, utilizatu
صربی koristiti, upotrebiti, upotrebljavati, iskoristiti
مقدونی искористи, користам, употреба, употреби
اسلوونیایی izkoristiti, uporabiti
اسلواکی použiť, využiť
بوسنیایی upotrijebiti, iskoristiti
کرواتی upotrijebiti, iskoristiti
اوکراینی використовувати, застосовувати, користуватись, користуватися
بلغاری използвам, взимам, употреба
بلاروسی выкарыстоўваць, карыстацца, скарыстацца
عبریלהשתמש، לנצל
عربیأجدى، أفاد، استعمال، استغل، اغتنم، نفع، استخدام، استغلال
فارسیاستفاده کردن، به کار بردن، بهره بردن، غنیمت شمردن، فایده داشتن، مفیدبودن، بهره‌برداری
اردوفائدہ اٹھانا، استعمال کرنا

nutzen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های nutzen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 28951, 122957, 149787, 132058, 141421, 11162, 63979

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 5967952, 8630545, 5227083, 642916, 2030552, 3100839, 1556724, 8631808, 904974, 1693128, 10733309, 2983878, 6934851, 363248, 4801900, 11250928, 2063985, 373119, 1865298, 753529, 3762035

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 28951

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: nutzen