جملاتی با فعل winken ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله وابسته⟩
نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل winken. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی winken به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل winken در دسترس هستند.
زمان حال
-
Tom
winkt
mir.
Tom is waving at me.
-
Er
winkt
der Menschenmasse.
He waves to the crowd.
-
Sie
winkt
von einer der Umkleidekabinen.
She waves from one of the changing rooms.
-
Wer ist das Mädchen, das dir
winkt
?
Who's that girl waving at you?
-
Tom grüßt Mary, indem er
winkt
.
Tom greets Mary by waving.
-
Die Pförtnerin
winkt
mich in einen kleinen Warteraum.
The doorkeeper waves me into a small waiting room.
-
Das Glück
winkt
nicht jedermann.
Luck does not smile at everyone.
گذشته ناقص
-
Sie
winkte
ihm.
She waved to him.
-
Sie
winkte
und lächelte.
She waved and smiled.
-
Sie
winkte
mir zum Abschied.
She waved good-bye to me.
-
Er
winkte
ihnen, sie könnten kommen.
He waved to them that they could come.
-
Wir
winkten
wie wild, aber er sah uns nicht.
We waved like crazy, but he didn't see us.
-
Sie
winkte
zum Abschied, die Augen voller Tränen.
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
وجه التزامی I
-
حالت التبعیض دوم
-
امری
-
مصدر
-
وجه وصفی
-
Ich habe
gewunken
.
I waved.
-
Sie haben den Spielern zugejubelt und
gewinkt
.
They cheered the players and waved.
جدول افعال قوانین
- چگونه winken را در زمان حال صرف میکنید؟
- چگونه winken را در گذشته ناقص صرف میکنید؟
- چگونه winken را در امری صرف میکنید؟
- چگونه winken را در وجه التمنی I (Konjunktiv I) صرف میکنید؟
- چگونه winken را در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) صرف میکنید؟
- چگونه winken را در مصدر صرف میکنید؟
- چگونه winken را در وجه وصفی صرف میکنید؟
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟
زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی
وجه خبری
جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل winken
-
Sie
winkte
ihm.
She waved to him.
-
Tom
winkt
mir.
Tom is waving at me.
-
Er
winkt
der Menschenmasse.
He waves to the crowd.
-
Sie
winkte
und lächelte.
She waved and smiled.
-
Sie
winkte
mir zum Abschied.
She waved good-bye to me.
-
Sie
winkt
von einer der Umkleidekabinen.
She waves from one of the changing rooms.
-
Er
winkte
ihnen, sie könnten kommen.
He waved to them that they could come.
-
Wer ist das Mädchen, das dir
winkt
?
Who's that girl waving at you?
-
Wir
winkten
wie wild, aber er sah uns nicht.
We waved like crazy, but he didn't see us.
-
Sie
winkte
zum Abschied, die Augen voller Tränen.
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
-
Tom und Maria
winken
dir.
Tom and Maria are waving at you.
-
Tom grüßt Mary, indem er
winkt
.
Tom greets Mary by waving.
-
Die Pförtnerin
winkt
mich in einen kleinen Warteraum.
The doorkeeper waves me into a small waiting room.
-
Kein Mensch soll am Bahnhof stehen und
winken
, schon gar nicht mit Fähnchen.
No person should stand at the train station and wave, especially not with flags.
-
Das Glück
winkt
nicht jedermann.
Luck does not smile at everyone.
جدول افعال
وجه التمنی (سبژونکتیو)
کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل winken
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین با "würde"
امری
جملات امری مجهول حالتی برای فعل winken
ترجمه‌ها
ترجمه‌های winken آلمانی
-
winken
- wave, beck, beckon over, be in store (for), beckon, beckon to, expect, promise
махать, делать знак, манить, махнуть, маякнуть, ожидать, подмигивать, предстоять
esperar, saludar, despedir, hacer señas, llamar, prever
attendre, faire signe, faire signe à, héler h aspiré, s'annoncer, saluer, être prévu
el sallamak, beklemek, selam vermek, umut etmek
acenar, esperar, acenar a, aguardar, fazer acenos, fazer sinal
attendere, fare cenno, agitare, ammiccare, aspettare, fare cenno a, fare segno, fare segno a
aștepta, fi în așteptare, fluturare, salutare
int, integet, integetés, intéz, jelez
czekać, kiwanie, kiwać ręką, machanie, machać, machać ręką, oczekiwać, pomachać
αναμένονται, κάνω νόημα, με περιμένει, προβλέπονται, σήμα, χαιρετώ, χειρονομία
wenken, zwaaien, in het vooruitzicht hebben, verwachten, wuiven
mávat, kynout, kývat, mávatvnout, očekávat, pokynout, čekat
vinka, förvänta, vifta, vänta
vinke, blinke, give tegn, signalere
手を振る, 合図する, 振る, 期待する, 見込み
esperar, fer senyals, despedir, preveure, saludar
vilkuttaa, heiluttaa, huiskuttaa, kätellä, odotettavissa, odottaa, viitata
forvente, vente, vinke
agur, agurtu, aukera, itxaropena, margotzea
mahnuti, očekivati, pozdraviti, signalizirati, čekati
мавање, очекува
biti v pričakovanju, mahniti, pomahniti, pozdraviti, pričakovati
byť v perspektíve, mávanie, očakávať
mahnuti, očekivati, pozdraviti, signalizirati, čekati
biti u očekivanju, mahnuti, mahnuti rukom, očekivati, pozdraviti
махати, замахати, очікувати, помахати, сподіватися, сигналізувати
махам, очаквам, поздравявам, предстоя, махам с ръка
махаць, махнуць, надежда, чакаць
berpeluang, diperkirakan, melambaikan tangan
có triển vọng, vẫy tay, được kỳ vọng
ko‘zda tutilmoq, kutilmoq, qo‘l chalmoq
आसार होना, संभावना होना, हाथ हिलाना
在望, 挥手, 有望
คาดหมายได้, มีวี่แวว, โบกมือ
기대되다, 손을 흔들다, 예상되다
gözlənilmək, əl sallamaq
მოსალოდნელია, ქნევა
প্রত্যাশিত হওয়া, সম্ভাবনা থাকা, হাত নড়ানো
lëviz dorën, parashikohet, pritet
अपेक्षित असणे, शक्यता असणे, हात हलवणे
अपेक्षित हुनु, सम्भावना हुनु, हाथ हल्लाउनु
ఆశించబడటం, చేతిని కదపడం
briest, būt gaidāmam, sveicināt ar roku
எதிர்பார்க்கப்படுதல், கைகாட்டு, கைவீசு
ees ootama, terendama, viipama
թափահարել, կանխատեսվել, սպասվել
li benda bûn, nîşandan, îşaretkirin
להמתין، לחכות، לנופף
يلوح، تلوح، لوح له بيديه، يترقب، يتوقع
دست تکان دادن، اشاره کردن، انتظار داشتن، در انتظار بودن، علامت دادن
اشارہ کرنا، امید رکھنا، انتظار کرنا، ہاتھ ہلانا
winken in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های winken- zur Begrüßung, zum Abschied oder um Aufmerksamkeit zu erregen mit der Hand in der Luft wedeln, grüßen, signalisieren, wedeln
- in Aussicht stehen, erwarten, anstehen, bevorstehen, drohen
- (jemandem) zuwinken, winke winke machen
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل