جملاتی با فعل vertreiben ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

زمان حال

• Er vertreibt Betten. 
   He sells beds.
• Krieg vertreibt viele Menschen. 
   War drives away many people.
• Eine Freude vertreibt hundert Sorgen. 
   One joy drives away a hundred worries.
• Wer singt, der vertreibt seine Schmerzen. 
   Whoever sings drives away their pain.
• Wenn ich in der Arztpraxis warten muss, vertreibe ich mir normalerweise mit einem guten Buch die Langeweile. 
   When I have to wait at the doctor's surgery, I usually while away the boredom with a good book.
• Geld im Beutel vertreibt die Schwermut. 
   Money in your pocket helps chase the blues away.
• Leihen vertreibt den Freund. 
   Lending drives away the friend.
• Eine Kuh vertreibt Fliegen mit ihrem Schwanz. 
   A cow chases away flies with its tail.

گذشته ناقص

• Man vertrieb mich. 
   They drove me away.
• Er vertrieb die Eindringlinge. 
   He drove off the intruders.
• Diese Firma vertrieb unsichere Produkte. 
   This company sold unsafe products.
• Jesus vertrieb die Geldwechsler aus dem Tempel. 
   Jesus drove the money changers out of the temple.
• Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel. 
   The rising sun dispelled the mist.
• Die Bürgergarde vertrieb die Banditen aus dem Elendsviertel. 
   The citizen guard drove the bandits out of the slum.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

• Hat sie etwas, um Kopfschmerzen zu vertreiben ? 
   Does she have something to get rid of headaches?
• Es war nicht leicht, die Marder aus dem Hühnerstall zu vertreiben . 
   It was not easy to drive the martens out of the chicken coop.

وجه وصفی

• Ich bin vertrieben worden. 
   I've been evicted.
• Gefahr wird nicht ohne Gefahr vertrieben . 
   Danger is not driven away without danger.
• Damals haben die Menschen einen Diktator vertrieben . 
   At that time, people drove out a dictator.
• Erinnerung ist das Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann. 
   Memory is the paradise from which one cannot be expelled.
• Jetzt hat er die Armee von dort vertrieben . 
   Now he has driven the army away from there.
• Auf Wochenmärkten wird viel Gemüse vertrieben . 
   At weekly markets, a lot of vegetables are sold.

• Er vertreibt Betten. 
   He sells beds.
• Man vertrieb mich. 
   They drove me away.
• Krieg vertreibt viele Menschen. 
   War drives away many people.
• Eine Freude vertreibt hundert Sorgen. 
   One joy drives away a hundred worries.
• Wer singt, der vertreibt seine Schmerzen. 
   Whoever sings drives away their pain.
• Wenn ich in der Arztpraxis warten muss, vertreibe ich mir normalerweise mit einem guten Buch die Langeweile. 
   When I have to wait at the doctor's surgery, I usually while away the boredom with a good book.
• Er vertrieb die Eindringlinge. 
   He drove off the intruders.
• Diese Firma vertrieb unsichere Produkte. 
   This company sold unsafe products.
• Geld im Beutel vertreibt die Schwermut. 
   Money in your pocket helps chase the blues away.
• Jesus vertrieb die Geldwechsler aus dem Tempel. 
   Jesus drove the money changers out of the temple.
• Leihen vertreibt den Freund. 
   Lending drives away the friend.
• Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel. 
   The rising sun dispelled the mist.
• Eine Kuh vertreibt Fliegen mit ihrem Schwanz. 
   A cow chases away flies with its tail.
• Die Bürgergarde vertrieb die Banditen aus dem Elendsviertel. 
   The citizen guard drove the bandits out of the slum.

-

-

-