جملاتی با فعل überliefern ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله وابسته⟩
نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل überliefern. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی überliefern به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل überliefern در دسترس هستند.
زمان حال
-
Die Büchse der Pandora enthielt, wie die griechische Mythologie
überliefert
, alle der Menschheit bis dahin unbekannten Übel wie Arbeit, Krankheit und Tod.
Pandora's box contained, as Greek mythology relates, all the evils unknown to humanity until then, such as labor, disease, and death.
گذشته ناقص
-
وجه التزامی I
-
حالت التبعیض دوم
-
امری
-
مصدر
-
وجه وصفی
-
Der Großvater hat es den Enkeln
überliefert
.
The grandfather told the grandsons.
-
Die Geschichte ist von Generation zu Generation mündlich
überliefert
worden.
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
-
Diese Geschichte ist über viele Jahre hin
überliefert
worden.
The story has come down through many years.
-
Einige Wortmeldungen aufgebrachter Bürger sind
überliefert
.
Some statements from upset citizens have been recorded.
جدول افعال قوانین
- چگونه überliefern را در زمان حال صرف میکنید؟
- چگونه überliefern را در گذشته ناقص صرف میکنید؟
- چگونه überliefern را در امری صرف میکنید؟
- چگونه überliefern را در وجه التمنی I (Konjunktiv I) صرف میکنید؟
- چگونه überliefern را در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) صرف میکنید؟
- چگونه überliefern را در مصدر صرف میکنید؟
- چگونه überliefern را در وجه وصفی صرف میکنید؟
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟
زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی
وجه خبری
جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل überliefern
-
Bereits in mittelalterlichen Handschriften, die die Osterliturgie
überliefern
, taucht der Hase in bildnerischen Darstellungen auf.
Already in medieval manuscripts that transmit the Easter liturgy, the hare appears in pictorial representations.
-
Die Büchse der Pandora enthielt, wie die griechische Mythologie
überliefert
, alle der Menschheit bis dahin unbekannten Übel wie Arbeit, Krankheit und Tod.
Pandora's box contained, as Greek mythology relates, all the evils unknown to humanity until then, such as labor, disease, and death.
جدول افعال
وجه التمنی (سبژونکتیو)
کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل überliefern
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین با "würde"
امری
جملات امری مجهول حالتی برای فعل überliefern
ترجمه‌ها
ترجمه‌های überliefern آلمانی
-
überliefern
- hand down, pass down, transmit, bequeath, consign, convey, deliver, hand over
передавать, передать, сдать, сохранять, предавать, предать
transmitir, entregar, legar, traspasar
transmettre, livrer, livrer à, léguer, remettre
aktarmak, anlatmak, devretmek, nakletmek, teslim etmek, ulaştırmak
transmitir, entregar, legar, legar a, transmitir a
tramandare, trasmettere, übergeben, überlassen
lăsa moștenire, preda, transmite
továbbad, átadni, örökít
przekazywać, przekazać, zostawiać
παραδίδω, παράδοση, περνώ
overleveren, doorgeven, overdragen, uitleveren
předat, předávat, předávat tradicí, předávatdat tradicí, tradovat, vyprávět
överlämna, efterlämna, föra vidare, lämna i arv, skicka vidare, överföra
overlevere, overgive
伝える, 受け継ぐ, 引き渡す, 語る, 譲渡する
entregar, herència, transmetre
luovuttaa, perimätieto, välittää
overlevere, overgi, videreføre
ematea, etran, transmititu
predati, prenositi
предавам, пренесувам
predati, prenašati
odovzdať, zanechať
predati, prenositi
predati, prenositi
зберігати, здати, передавати, передати
предавам, разказвам
захаваць, перадаваць, перадаць
meneruskan, menyerahkan, mewariskan
lưu truyền, trao, trao giao, truyền lại
avlodlarga yetkazmoq, ekstraditsiya qilish, meros qoldirmoq
किसी को सौंप देना, विरासत में देना, सौंपना
交出, 传承, 传给后人, 移交
ถ่ายทอด, สืบทอด, ส่งมอบ
넘겨주다, 인도하다, 전승하다, 전하다
nəsildən-nəslə ötürmək, təslim etmək, ötürmək
გადმოცემა, გაცემა
হস্তান্তর করা, উত্তরাধিকারসূত্রে দেওয়া
dorëzoj, përcjell, trashëgoj
वारसा देणे, सोपवणे, सौंपणे
हस्तान्तरण गर्नु, सुम्पिनु
అప్పగించడం, వారసత్వంగా ఇవ్వడం, సమర్పించడం
nodot
ஒப்படைத்தல், கையளித்தல், பரம்பரையாக வழங்குதல்
edasi andma, pärandama, üle andma
հանձնել, փոխանցել
radest kirin, teslîm kirin
להעביר، למסור
نقل، تسليم، تناقل، توريث، روى
انتقال، تحویل، تحویل دادن، نقل
حوالہ دینا، سونپنا، منتقل کرنا، پہنچانا
überliefern in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های überliefern- etwas, beispielsweise eine Geschichte, einen Brauch, an die Nachkommen weitererzählen/weitergeben, tradieren, weitergeben, weiterreichen, weiterleiten, berichten
- eine Person jemandem gegen den Willen dieser Person übergeben, ausliefern
- weitergeben, vermitteln, tradieren, übermitteln
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل