جملاتی با فعل stippen ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل stippen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی stippen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل stippen در دسترس هستند.

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل stippen


  • Er stippte Sie leicht. 
    انگلیسی He lightly poked her.
  • Ich stippte meinen Finger in den Honig. 
    انگلیسی I dipped my finger into the honey.
  • Ich stippe oft das Knäckebrot in den Tee. 
    انگلیسی I often dunk crispbread into my tea.
  • Käthe stippte leicht mit ihren Füßen in den Swimmingpool. 
    انگلیسی Käthe dipped her feet lightly in the swimming pool.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل stippen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل stippen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های stippen آلمانی


آلمانی stippen
انگلیسی dip, tap, dip in, immerse, pat, touch lightly
روسی макать, пощупать, прикоснуться
اسپانیایی mojar, tocar, darse, picar, rebañar, sumergir
فرانسوی tapoter, toucher, tremper
ترکی batırmak, dokunmak, hafifçe dokunmak
پرتغالی beliscar, mergulhar, tocar
ایتالیایی dare un colpetto, immergere, intingere, inzuppare, pizzicare, pulire, toccare, toccare leggermente
رومانی atingere, ciupire, îmbiba, înmuia
مجاری belemártás, érinteni
لهستانی dotknąć, maczać, maczać w, szturchać, szturchnąć, trącać, trącić, zanurzać
یونانی άγγιγμα, βουτιά, βουτώ
هلندی aanstoten, dopen, onderdompelen, tippen
چکی namočit, ťuknout
سوئدی doppa, snudda
دانمارکی dyppe, berøre, tippe
ژاپنی つける, 浸す, 軽く触れる
کاتالان submergir, tocar
فنلاندی dippaaminen, kastaminen, koskettaa, nipistää
نروژی berøre, dyppe, dytte
باسکی murgildu, ukitu
صربی dodirnuti, umakati
مقدونی допир, потопување
اسلوونیایی dotakniti se, potopiti
اسلواکی namočiť, ťuknúť
بوسنیایی dodirnuti, umočiti
کرواتی dodirnuti, umakati
اوکراینی занурити, легко торкнути, постукати
بلغاری докосване, пипане, потапям
بلاروسی дотык, занураць
اندونزیایی mencelupkan, mencocol, mencolek, menyentuh
ویتنامی chạm, chạm nhẹ, chấm, nhúng
ازبکی botirmoq, tegmoq, yengil tegmoq
هندی छूना, टैप करना, डुबोना
چینی 蘸, 轻点, 轻触
تایلندی จิ้ม, จุ่ม, แตะ
کره‌ای 담그다, 살짝 건드리다, 찍다, 톡 건드리다
آذربایجانی batırmaq, dürtmək, toxunmaq
گرجی ამოვლება, შეხება
بنگالی চুবানো, ছোঁয়া, টোকা দেওয়া, ডুবানো
آلبانیایی prek, zhyt
مراتی बुडवणे, स्पर्श करणे, हलके स्पर्श करणे
نپالی छुनु, ट्याप गर्नु, डुबाउनु
تلگو ట్యాప్ చేయడం, తాకడం, ముంచు
لتونیایی iemērkt, mērcēt, pieskarties, uzbakstīt
تامیلی அமிழ்த்துதல், தட்டுதல், தொடு
استونیایی kastma, puudutama, toksama
ارمنی դիպչել, թաթախել, հպվել
کردی temas kirin, têxistin, tîk kirin
عبریלטבול، לטפוף
عربیغمس، لمس
فارسیغوطه‌ور کردن، لمس کردن
اردوچھونا، ڈبونا، ہاتھ لگانا

stippen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های stippen

  • etwas eintunken, tunken
  • jemanden, etwas leicht mit dem Finger berühren, tippen, ticken
  • leicht stoßen, eintauchen, stupsen, eintunken, tauchen, tunken

stippen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 12339, 12339

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: stippen

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 12339, 12339

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 2115607, 2185321