جملاتی با فعل relativieren ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله وابسته⟩
نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل relativieren. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی relativieren به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل relativieren در دسترس هستند.
زمان حال
-
گذشته ناقص
-
Im Lauf des Tages
relativierte
der Ministerpräsident seine Äußerung, man müsse die Mauer wieder aufbauen.
During the day, the prime minister relativized his statement that the wall must be rebuilt.
وجه التزامی I
-
حالت التبعیض دوم
-
امری
-
مصدر
-
وجه وصفی
-
Kein Wunder, dass es viele Menschen an den Rand ihrer Belastungsfähigkeit bringt, wenn sie plötzlich
relativiert
werden.
No wonder that many people are pushed to the edge of their capacity when they are suddenly relativized.
جدول افعال قوانین
- چگونه relativieren را در زمان حال صرف میکنید؟
- چگونه relativieren را در گذشته ناقص صرف میکنید؟
- چگونه relativieren را در امری صرف میکنید؟
- چگونه relativieren را در وجه التمنی I (Konjunktiv I) صرف میکنید؟
- چگونه relativieren را در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) صرف میکنید؟
- چگونه relativieren را در مصدر صرف میکنید؟
- چگونه relativieren را در وجه وصفی صرف میکنید؟
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟
زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی
وجه خبری
جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل relativieren
-
Im Lauf des Tages
relativierte
der Ministerpräsident seine Äußerung, man müsse die Mauer wieder aufbauen.
During the day, the prime minister relativized his statement that the wall must be rebuilt.
جدول افعال
وجه التمنی (سبژونکتیو)
کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل relativieren
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین با "würde"
امری
جملات امری مجهول حالتی برای فعل relativieren
ترجمه‌ها
ترجمه‌های relativieren آلمانی
-
relativieren
- put into perspective, relativize, modify, qualify, relativise
соотнести, соотносить, уменьшать значение
relativizar, matizar
relativiser
görecelileştirmek, ilişkilendirmek, önemini azaltmak
relativizar
relativizzare
diminua, relativiza
relativálni, viszonyítani
relatywizować, osłabiać znaczenie, zrelatywizować
σχετικοποιώ
relativeren, nuanceren
relativizovat, zmírnit význam, zrelativizovat
dämpa betydelsen, relativisera
relativere
相対化する, 軽減する
relativitzar
relativisoida, suhteellistaa
dempes, relativisere
erlatibizatu, erlatzear, erlatzen
relativizovati, umanjiti značaj, релативирати
релативизира, релативира
omiliti, relativizirati
relativizovať, zmierniť
relativizirati, umanjiti značaj
relativizirati, umanjiti značaj
зменшувати значення
относителен
адносіць, параўноўваць
relatifkan
tương đối hóa
relativlashtirmoq
सापेक्ष बनाना
相对化
ทำให้สัมพันธ์กับ
상대적으로 해석하다
relativləşdirmək
რელატივიზება
সাপেক্ষ করা
relativizoj
सापेक्ष करणे
सापेक्ष बनाउनु
సాపేక్షీకరించడం
relativizēt
சார்பிடுதல்
relativiseerima
համապատասխանեցնել
relativîze kirin
להקל על המשמעות، להשוות
تخفيف، تخفيف المعنى
نسبت دادن، کاهش دادن
نسبت دینا، کمزور کرنا
relativieren in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های relativieren- die Bedeutung von etwas abschwächen, indem man es zu einer anderen Sache in Beziehung setzt, abschwächen, verniedlichen, abmildern, einschränken
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل