جملاتی با فعل mögen ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل mögen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی mögen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل mögen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Tom mag Käse. 
    انگلیسی Tom likes cheese.
  • Du magst Obst. 
    انگلیسی You like fruit.
  • Ich mag hübsche Dinge. 
    انگلیسی I like pretty things.
  • Ich mag keine dunklen Farben. 
    انگلیسی I don't like dark colors.
  • Er mag Mädchen mit braunem Haar. 
    انگلیسی He likes girls with brown hair.
  • Ich mag Musik, besonders klassische Musik. 
    انگلیسی I like music, especially classical music.
  • Sie mag die Ostsee mehr als die Nordsee. 
    انگلیسی She likes the Baltic Sea more than the North Sea.
  • Niemand mag Krieg. 
    انگلیسی Nobody likes war.
  • Frisches Brot mag jeder. 
    انگلیسی Everyone loves fresh bread.
  • Mögt ihr klassische Musik? 
    انگلیسی Do you like classical music?

گذشته ناقص

  • Tom mochte Pferde. 
    انگلیسی Tom liked horses.
  • Sie mochten es. 
    انگلیسی They loved it.
  • Wie mochtest du es? 
    انگلیسی How did you like it?
  • Es mochten wohl dreißig Gäste bei Jürgens Feier gewesen sein. 
    انگلیسی There were probably thirty guests at Jürgen's party.
  • Meine Großeltern mochten keinen Milchkaffee. 
    انگلیسی My grandparents did not like milk coffee.
  • Ihr mochtet dieses Spiel nicht. 
    انگلیسی You did not like this game.

وجه التزامی I

  • Sie sagte, sie möge Tiere. 
    انگلیسی She said that she likes animals.
  • Mein Wunsch ist, dass du glücklich werden mögest . 
    انگلیسی My wish is that you may become happy.
  • Ich bitte euch, dass ihr von jetzt an fleißiger sein möget . 
    انگلیسی I ask you to be more diligent from now on.

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

  • Du hast Schokolade gemocht . 
    انگلیسی You loved chocolate.
  • Hat Tom deinen Entwurf gemocht ? 
    انگلیسی Did Tom like your design?
  • Meine Familie hat den Hund ganz arg gemocht . 
    انگلیسی My family liked the dog very much.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل mögen


  • Tom mag Käse. 
    انگلیسی Tom likes cheese.
  • Du magst Obst. 
    انگلیسی You like fruit.
  • Ich mag hübsche Dinge. 
    انگلیسی I like pretty things.
  • Ich mag keine dunklen Farben. 
    انگلیسی I don't like dark colors.
  • Er mag Mädchen mit braunem Haar. 
    انگلیسی He likes girls with brown hair.
  • Ich mag Musik, besonders klassische Musik. 
    انگلیسی I like music, especially classical music.
  • Sie mag die Ostsee mehr als die Nordsee. 
    انگلیسی She likes the Baltic Sea more than the North Sea.
  • Niemand mag Krieg. 
    انگلیسی Nobody likes war.
  • Frisches Brot mag jeder. 
    انگلیسی Everyone loves fresh bread.
  • Mögt ihr klassische Musik? 
    انگلیسی Do you like classical music?
  • Ich mag klassische Musik nicht. 
    انگلیسی I don't like classical music.
  • Tom mag Jazz und ich auch. 
    انگلیسی Tom likes jazz, and so do I.
  • Ich mag den Geruch von frischem Brot. 
    انگلیسی I like the smell of fresh bread.
  • Ich mag den Frühling lieber als den Herbst. 
    انگلیسی I prefer spring to autumn.
  • Kinder mögen Gummibärchen. 
    انگلیسی Children like gummy bears.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل mögen


  • Sie sagte, sie möge Tiere. 
    انگلیسی She said that she likes animals.
  • Mein Wunsch ist, dass du glücklich werden mögest . 
    انگلیسی My wish is that you may become happy.
  • Ich bitte euch, dass ihr von jetzt an fleißiger sein möget . 
    انگلیسی I ask you to be more diligent from now on.

 جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل mögen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های mögen آلمانی


آلمانی mögen
انگلیسی like, wish, enjoy, want, desire, be fond (of), be fond of, care for
روسی любить, нравиться, желать, хотеть, захотеть, хотелось бы, хотеться, хочется
اسپانیایی gustar, desear, querer, agradar, poder, ser posible, anhelar
فرانسوی aimer, désirer, pouvoir, aimer bien, avoir envie de, kiffer, apprécier, vouloir
ترکی sevmek, hoşlanmak, istemek, beğenmek, arzulamak, arzu etmek, Dilek etmek
پرتغالی gostar, desejar, amar, anhelar, gosta, gostar de, poder, querer
ایتالیایی piacere, desiderare, volere, amare, aggradire, gradire, piacersi, provare simpatia per
رومانی plăcea, dori, a-i plăcea, iubi
مجاری szeret, akar, kér, tetszik, óhajt, kedvelni, szeretni, kedvel
لهستانی lubić, chcieć, móc, życzyć sobie, być może, niech, polubić, podobać się
یونانی θέλω, θα έπρεπε, θα ήθελα, μ' αρέσει, αρέσει, επιθυμώ, μου αρέσει, αγαπώ
هلندی houden van, believen, graag hebben, graag willen, kunnen, laten, lusten, mogelijk zijn
چکی mít rád, líbit se, chtít, milovat, přát si, toužit
سوئدی gilla, tycka om, må, ha lust, kunna, skulle kunna, skulle vilja, vilja
دانمارکی kunne lide, holde af, gide, kunne, ville gerne, ønske, elske, have lyst til
ژاپنی 好き, 欲しい, 好きである, 好む, 望む
کاتالان agradar, desitjar, gustar, anhelar, estimar
فنلاندی tykätä, pitää, haluta, mahtaa, tahtoa, viitsiä, toivoa, kaivata
نروژی like, ønske, elske, gjerne, ha lyst på, lengte etter, like å
باسکی gustatu, desio, maite, gustatzen
صربی voleti, želeti, sviđati se, težiti, žudeti
مقدونی сакам, посакувам, веројатно, дозволува, допаѓа, драги, мило, омилувам
اسلوونیایی imeti rad, marati, želja, hrepeneti, ljubiti, morda
اسلواکی mať rád, páčiť sa, milovať, túžiť
بوسنیایی voljeti, sviđati se, sviđa se, željeti
کرواتی voljeti, sviđati se, željeti
اوکراینی любити, бажати, подобатися, могти, прагнути, хотіти, любити (їжа), може бути
بلغاری харесвам, обичам, желая, желание, искам
بلاروسی падабацца, падабаецца, любіць, хацець, жадаць, сумнаваць
عبریלאהוב، לרצות، אוהב، חביב، לְחַכּוֹת، לְרַצות، לחבב
عربیيحب، يرغب، يرغب في، أحبَّ، ودَّّ، يحب شيئًا، أحب
فارسیعلاقه داشتن، دوست داشتن، خواستن، میل داشتن
اردوپسند کرنا، چاہنا، محبت کرنا

mögen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های mögen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 17396

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 580643, 944327, 4153201, 9611840, 4339373, 341501, 5397556, 975684, 7247644, 8798702, 2245123, 6643034, 697633, 8067483, 4778703, 10737760, 2173107, 1943478, 3866969, 8887904, 1252341, 999149, 7636157, 2523215, 576339, 1927111

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 17396, 17396, 17396, 17396, 17396, 17396, 17396, 17396

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: mögen