جملاتی با فعل graben ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل graben. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی graben به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل graben در دسترس هستند.

فعل
gegraben sein
اسم
Graben, der

زمان حال

  • Tom gräbt ein Loch. 
    انگلیسی Tom is digging a hole.
  • Er gräbt sein eigenes Grab. 
    انگلیسی He is digging his own grave.
  • Ich möchte, dass du ein Loch gräbst . 
    انگلیسی I want you to dig a hole.
  • Die Revolution ist noch nicht fertig, wer eine Revolution nur zur Hälfte vollendet, gräbt sich selbst sein Grab. 
    انگلیسی The revolution is not yet finished; whoever only completes a revolution halfway digs their own grave.
  • Der Maulwurf gräbt einen Hügel. 
    انگلیسی The mole is digging a hill.

گذشته ناقص

  • Tom grub weiter. 
    انگلیسی Tom continued digging.
  • Er grub ein Loch im Garten. 
    انگلیسی He dug a hole in the garden.
  • Wir gruben ein Loch in den Boden. 
    انگلیسی We dug a hole in the ground.
  • Er grub nach und nach ein Loch. 
    انگلیسی He gradually dug a hole.
  • Maria grub ihre Zehen in den warmen Sand. 
    انگلیسی Mary buried her toes in the warm sand.

وجه التزامی I

  • Grabe ein tiefes Loch. 
    انگلیسی Dig a deep hole.

حالت التبعیض دوم

  • Was würde passieren, wenn ich dort gerade nach unten grübe ? 
    انگلیسی What would happen if I dug straight down there?

امری

-

مصدر

  • Grabt ein ordentlich tiefes Loch. 
    انگلیسی Dig a properly deep hole.
  • Man kann nach manchen Dingen graben , die sich in der Erde befinden, zum Beispiel nach einem Schatz. 
    انگلیسی One can dig for certain things that are in the ground, for example, for a treasure.
  • Für das Pflanzloch müssen wir noch etwas tiefer graben . 
    انگلیسی For the planting hole, we need to dig a little deeper.

وجه وصفی

  • Ich habe ein Loch gegraben . 
    انگلیسی I dug a hole.
  • Er hat mit dem Spaten ein Loch gegraben . 
    انگلیسی He dug a hole using a shovel.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل graben


  • Tom grub weiter. 
    انگلیسی Tom continued digging.
  • Tom gräbt ein Loch. 
    انگلیسی Tom is digging a hole.
  • Grabt ein ordentlich tiefes Loch. 
    انگلیسی Dig a properly deep hole.
  • Er gräbt sein eigenes Grab. 
    انگلیسی He is digging his own grave.
  • Er grub ein Loch im Garten. 
    انگلیسی He dug a hole in the garden.
  • Wir gruben ein Loch in den Boden. 
    انگلیسی We dug a hole in the ground.
  • Ich möchte, dass du ein Loch gräbst . 
    انگلیسی I want you to dig a hole.
  • Die Revolution ist noch nicht fertig, wer eine Revolution nur zur Hälfte vollendet, gräbt sich selbst sein Grab. 
    انگلیسی The revolution is not yet finished; whoever only completes a revolution halfway digs their own grave.
  • Dachse graben tiefe Löcher. 
    انگلیسی Badgers dig deep holes.
  • Der Maulwurf gräbt einen Hügel. 
    انگلیسی The mole is digging a hill.
  • Wir graben den Schacht von Babel. 
    انگلیسی We are digging the shaft of Babel.
  • Er grub nach und nach ein Loch. 
    انگلیسی He gradually dug a hole.
  • Maria grub ihre Zehen in den warmen Sand. 
    انگلیسی Mary buried her toes in the warm sand.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل graben


  • Grabe ein tiefes Loch. 
    انگلیسی Dig a deep hole.
  • Was würde passieren, wenn ich dort gerade nach unten grübe ? 
    انگلیسی What would happen if I dug straight down there?

 جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل graben

ترجمه‌ها

ترجمه‌های graben آلمانی


آلمانی graben
انگلیسی dig, excavate, cut down, delve, dig (for), grub, mine, sink
روسی копать, рыть, выкапывать, выкопать, вырывать, вырыть
اسپانیایی excavar, cavar, abrir, ahondar, buscar, extraer, sacar
فرانسوی creuser, bêcher, caver, déterrer, foncer, fossoyer, fouiller, s'enfoncer dans
ترکی kazmak, açmak, kazı yapmak, çukur açmak
پرتغالی cavar, escavar, abrir, desenterrar
ایتالیایی scavare, affondare in, conficcare in, estrarre, fare una buca, imprimersi, penetrare, piantare in
رومانی săpa
مجاری kiásni, váj, ásni, (ki)ás, kiás, túr, vés, ás
لهستانی kopać, poszukiwać grzebiąc, poszukiwać kopiąc, przebijać przez, wydobywać, wykopać
یونانی σκάβω, εκσκαφή
هلندی graven, uitgraven, delven, graveren, griffen, opgraven, opgravingen doen, prenten
چکی kopat, rýt, vyhloubit, vykopat, vytahovat, zrýt
سوئدی gräva, gräva upp, rista in
دانمارکی grave
ژاپنی 掘る, 掘り出す, 穴を掘る
کاتالان excavar, cavar, treure
فنلاندی kaivaa
نروژی grave, spa
باسکی lurretik atera, zuloa egin
صربی iskopati, kopati
مقدونی копање, избивање, исфрлање
اسلوونیایی izkopati, kopati
اسلواکی kopanie, hĺbenie, vykopať
بوسنیایی kopati, iskopati, ispeći
کرواتی kopati, iskopati, ispeći
اوکراینی викопувати, копати, рити
بلغاری изкопавам, изваждам, изкоп
بلاروسی выкапаць, капаць
اندونزیایی menggali
ویتنامی đào, đào lên
ازبکی qazmoq, qazib chiqarmoq
هندی खोदना
چینی 挖出, 挖掘, 挖洞
تایلندی ขุด
کره‌ای 파다, 파내다
آذربایجانی qazmaq
گرجی ამოთხრა, ძვრა
بنگالی খোঁড়া, খনন
آلبانیایی gërmoj
مراتی खणणे, खोदणे
نپالی खन्नु, खन्ने
تلگو ఉత్ఖనించు, తవ్వడం, వెలికితీయు
لتونیایی izrakt, rakt
تامیلی தோண்டு, தோண்டுதல்
استونیایی kaevama, kaevata
ارمنی հորատել, պեղել
کردی kofkirin, qazmak
عبریלחפור
عربیحفر، بحش، نقَّب
فارسیکندن، حفاری، حفاری کردن، حفرکردن، زمین کندن، گودال کندن
اردوکھودنا، نکالنا، گڑھا

graben in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های graben

  • eine Vertiefung in der Erde ausheben, ausheben, ausschachten, buddeln, schaufeln
  • etwas aus der Erde herausnehmen, fördern, herausnehmen, schürfen
  • ausheben, baggern, schaufeln, buddeln, schippen

graben in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1713414, 522458, 2040609, 2208121, 6619431, 7287144, 363955, 1355942, 3813493, 631801, 4061334, 7412993, 7858074, 810484, 457388, 2503433

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 2201, 124829, 124829

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: graben

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 124829, 124829