جملاتی با فعل ausfüllen ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل ausfüllen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی ausfüllen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل ausfüllen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Füllt die Lücken aus . 
    انگلیسی Fill in the blanks.
  • Füllen Sie den Fragebogen aus . 
    انگلیسی Fill out the questionnaire.
  • Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus . 
    انگلیسی Fill out the form in ballpoint.
  • Füllen Sie das Formular vollständig aus . 
    انگلیسی Fill the form in completely.
  • Bitte füllen Sie dieses Formular aus . 
    انگلیسی Fill out this form, please.
  • Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus . 
    انگلیسی Please fill out this form first.
  • Ein Optimist ist ein Mann, der Kreuzworträtsel sofort mit dem Kugelschreiber ausfüllt . 
    انگلیسی An optimist is a man who fills out crossword puzzles immediately with a ballpoint pen.
  • Füllen Sie das untenstehende Formular aus . 
    انگلیسی Fill out the form below.

گذشته ناقص

  • Er füllte den Strafzettel aus . 
    انگلیسی He filled out the ticket.
  • Akribisch füllte er das Kreuzworträtsel bis zum letzten Kästchen aus . 
    انگلیسی He meticulously filled out the crossword puzzle to the last square.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Könnten Sie das ausfüllen ? 
    انگلیسی Could you fill this out?
  • Tom musste viele Bögen ausfüllen . 
    انگلیسی Tom had to fill out many forms.
  • Man hüte sich, da einzutreten, wo eine große Lücke auszufüllen ist. 
    انگلیسی One should be careful about entering where there is a large gap to fill.
  • Sie müssen zunächst ein Anmeldeformular ausfüllen . 
    انگلیسی You must first fill out a registration form.
  • Stellen Sie sicher, das Anmeldeformular persönlich auszufüllen . 
    انگلیسی Please ensure that you fill out the registration form in person.
  • Kannst du dieses Anmeldeformular ausfüllen ? 
    انگلیسی Can you fill out this registration form?
  • Es ist wichtig, seinen Wahlzettel vollständig auszufüllen . 
    انگلیسی It's important to complete your ballot.

وجه وصفی

  • Hast du alle Formulare ausgefüllt ? 
    انگلیسی Did you fill out all the forms?
  • Hast du das Formular schon ausgefüllt ? 
    انگلیسی Have you already filled in the form?
  • Heute hat das Publikum das ganze Theater ausgefüllt . 
    انگلیسی Today the audience filled the whole theater.
  • Wir haben keinen Platz mehr im Schlafzimmer, da es durch das Bett bereits zur Hälfte ausgefüllt ist. 
    انگلیسی We have no more space in the bedroom, as it is already half filled with the bed.
  • Tom hat das Anmeldeformular für mich ausgefüllt . 
    انگلیسی Tom filled out the application for me.
  • Den Fragebogen habe ich einfach blindlings ausgefüllt . 
    انگلیسی I filled out the questionnaire blindly.
  • Ihr Tag ist mit den verschiedensten Tätigkeiten ausgefüllt . 
    انگلیسی Your day is filled with various activities.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل ausfüllen


  • Füllt die Lücken aus . 
    انگلیسی Fill in the blanks.
  • Füllen Sie den Fragebogen aus . 
    انگلیسی Fill out the questionnaire.
  • Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus . 
    انگلیسی Fill out the form in ballpoint.
  • Füllen Sie das Formular vollständig aus . 
    انگلیسی Fill the form in completely.
  • Kannst du dieses Anmeldeformular ausfüllen ? 
    انگلیسی Can you fill out this registration form?
  • Bitte füllen Sie dieses Formular aus . 
    انگلیسی Fill out this form, please.
  • Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus . 
    انگلیسی Please fill out this form first.
  • Ein Optimist ist ein Mann, der Kreuzworträtsel sofort mit dem Kugelschreiber ausfüllt . 
    انگلیسی An optimist is a man who fills out crossword puzzles immediately with a ballpoint pen.
  • Er füllte den Strafzettel aus . 
    انگلیسی He filled out the ticket.
  • Füllen Sie das untenstehende Formular aus . 
    انگلیسی Fill out the form below.
  • Akribisch füllte er das Kreuzworträtsel bis zum letzten Kästchen aus . 
    انگلیسی He meticulously filled out the crossword puzzle to the last square.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل ausfüllen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل ausfüllen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های ausfüllen آلمانی


آلمانی ausfüllen
انگلیسی complete, fill in, fill out, fill, absorb, fill up, infill
روسی заполнить, заполнять, наполнить, наполнять, проставлять
اسپانیایی llenar, rellenar, cumplimentar, enfundar, ocupar, completar, macizar, satisfacer
فرانسوی remplir, compléter, satisfaire, boucher, combler, occuper, renseigner
ترکی doldurmak, boşukları doldurmak, tamamlamak
پرتغالی preencher, obturar, ocupar, satisfazer, tapar, completar
ایتالیایی compilare, riempire, appagare, colmare, colmare di, impiegare con, riempire di, soddisfare
رومانی completa, umple, întregi
مجاری kitölt, megtölt, kitölteni
لهستانی wypełniać, wypełnić
یونانی συμπληρώνω, γεμίζω, ικανοποιώ, συμπλήρωση
هلندی invullen, beheersen, bekleden, in beslag nemen, uitoefenen, vervullen, vullen, opvullen
چکی vyplnit, naplnit, vyplňovat, vyplňovatnit
سوئدی fylla, fylla i, fylla igen
دانمارکی udfylde, opfylde, fylde
ژاپنی ふさぐ, 埋める, 記入する ’, 記入する, フォームを埋める, 満たす
کاتالان omplir
فنلاندی täyttää
نروژی utfylle, fylle ut
باسکی betetzea, betetzeko, formularioa betetzea
صربی popuniti, ispuniti
مقدونی пополнување, исполнување
اسلوونیایی izpolniti, napolniti
اسلواکی vyplniť, zaplniť
بوسنیایی popuniti, ispuniti
کرواتی ispuniti, popuniti
اوکراینی Заповнити, заповнювати, наповнити, наповняти, заповнити, виконати
بلغاری попълвам, запълвам
بلاروسی запаўняць, запоўніць
عبریלמלא
عربیملأ، أرضى، استغرق وقته، عبَّأ، يملأ استمارة، ملء
فارسیپر کردن، تکمیل کردن، کامل کردن
اردوبھرتی کرنا، فارم بھرنا، پر کرنا

ausfüllen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های ausfüllen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 841227, 186252, 186252, 233469, 23577

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 3987265, 6400784, 784204, 1984817, 368376, 697816, 1368636, 386990, 10355026, 4814556, 2450657, 7564812, 10355170, 1196893, 2323874, 8993677, 8639464, 9208806, 4092064

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 186252, 186252

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: ausfüllen