جملاتی با فعل aufbereiten ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل aufbereiten. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی aufbereiten به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل aufbereiten در دسترس هستند.

زمان حال

-

گذشته ناقص

-

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

  • In der Kläranlage wird Trinkwasser aufbereitet . 
    انگلیسی In the treatment plant, drinking water is processed.
  • In Bergwerken werden Bodenschätze gewonnen und aufbereitet . 
    انگلیسی In mines, natural resources are extracted and processed.
  • Im Internet werden wissenschaftliche Inhalte oft unterhaltsam aufbereitet . 
    انگلیسی On the internet, scientific content is often presented in an entertaining way.
  • Früher musste Stadtgas durch Kohlevergasung aufbereitet werden, heute benutzt man Erdgas. 
    انگلیسی In the past, town gas had to be processed through coal gasification, today natural gas is used.
  • Salz aus der Region wird im Kurhaus in Bad Bevensen heilsam aufbereitet . 
    انگلیسی Salt from the region is therapeutically processed at the Kurhaus in Bad Bevensen.
  • Nach der Förderung werden die Eisenerze am Abbauort aufbereitet und dabei von dem größten Teil der Gangart getrennt. 
    انگلیسی After extraction, the iron ores are processed at the extraction site and separated from the largest part of the gangue.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل aufbereiten

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل aufbereiten

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل aufbereiten

ترجمه‌ها

ترجمه‌های aufbereiten آلمانی


آلمانی aufbereiten
انگلیسی prepare, process, refine, work up, clarify, concentrate, condition, edit
روسی обработать, очистить, подготовить, обрабатывать, очищать, подготавливать, анализировать, готовить к публикации
اسپانیایی preparar, elaborar, purificar, limpiar, aclarar, depurar, lavar, potabilizar
فرانسوی préparer, traiter, purifier, raffiner, clarifier, classer, conditionner, remanier
ترکی hazırlamak, işlemek, temizlemek, arıtmak, aydınlatmak, ayırmak, düzenlemek, işleme
پرتغالی preparar, processar, purificar, elaborar, esclarecer, limpar, refinar, separar
ایتالیایی preparare, elaborare, pulire, raffinare, analizzare, chiarire, condizionare, depurare
رومانی prelucra, curăța, pregăti, purifica, clarifica, separa, transforma
مجاری feldolgoz, előkészít, finomítani, tisztítani, dúsít, készít, szétválasztani, tisztázni
لهستانی przygotować, oczyszczać, opracować, przerobić, przetwarzać, przetworzyć, przeźroczyć, wyjaśniać
یونانی επεξεργασία, καθαρίζω, διαμόρφωση, διαχωρίζω, διευκρίνιση, εκκαθαρίζω, επεξεργάζομαι, καθαρισμός
هلندی bewerken, zuiveren, reinigen, verwerken, analyseren, herstructureren, klaren, ontsluiten
چکی připravit, zpracovat, čistit, objasnit, upravovat, upravovatavit, čistění
سوئدی bearbeta, förbereda, renovera, rensa, klara, omforma, skräda
دانمارکی bearbejde, forberede, rense, adskille, gøre anvendelig, klare, klargøre, raffinere
ژاپنی 加工する, 分離する, 整える, 整備する, 整形する, 明確にする, 浄化する, 清掃する
کاتالان netejar, preparar, processar, purificar, clarificar, reformular, separar, transformar
فنلاندی jalostaa, käsitellä, puhdistaa, valmistella, erottaa, muokata, selvittää, valmistaa
نروژی bearbeide, forberede, klargjøre, rense, separere
باسکی prestatu, garbitu, argitu, egokitu, prestatzea, prozesatu, purifikatu, segar
صربی pripremiti, obraditi, pročišćavati, razjasniti
مقدونی подготовка, чистење, обработка, обработува, пречистување, разделување, разјаснување, рафинирање
اسلوونیایی priprava, čiščenje, destilacija, obdelava, oblikovati, predelava, pripraviti, razjasnitev
اسلواکی pripraviť, spracovať, prečistiť, čistiť, objasniť, separovať
بوسنیایی pripremiti, obraditi, pročišćavati, razjašnjavati, čistiti
کرواتی obraditi, pripremiti, filtrirati, pročišćavati, odvojiti, razjasniti
اوکراینی обробляти, очистити, підготовка, обробка, очистка, переробити, перетворювати, прояснити
بلغاری подготвям, обработвам, изяснявам, очиствам, преработвам, пречиствам, пречистване, разделяне
بلاروسی апрацоўваць, падрыхтоўваць, аддзяляць, адфільтраваць, ачысціць, ачышчаць, ачышчэнне, вычысціць
اندونزیایی mengolah, membersihkan, memisahkan, memproses, memurnikan, mengubah, menjelaskan, menyiapkan bahan
ویتنامی chuyển đổi, chuẩn bị vật liệu, chế biến, làm rõ, làm sạch, lọc, phân tách, xử lý
ازبکی tozalash, ajratish, aniqlashtirish, ishlov bermoq, material tayyorlash, o'zgartirmoq, qayta ishlamoq
هندی परिवर्तित करना, पृथक करना, प्रसंस्करण करना, शुद्ध करना, संसाधित करना, साफ़ करना, सामग्री तैयार करना, स्पष्ट करना
چینی 准备材料, 分离, 加工, 处理, 提纯, 改造, 清洁, 澄清
تایلندی แปรรูป, กรอง, ทำความสะอาด, ทำให้ชัดเจน, บำบัด, เตรียมวัสดุ, แปรเปลี่ยน, แยก
کره‌ای 가공하다, 변환하다, 분리하다, 재료를 준비하다, 정제하다, 정화하다, 처리하다, 청소하다
آذربایجانی təmizləmək, ayırmaq, açıqlamaq, dönüştürmek, emal etmək, materialları hazırlamaq
گرجی ასუფთავება, გადაკეთება, განმარტება, გაფილტვა, გაწმენდა, დამუშავება, მასალები მომზადება, სუფთავება
بنگالی উপাদান প্রস্তুত করা, পরিশোধন করা, পরিষ্কার করা, পৃথক করা, প্রক্রিয়াজাত করা, রূপান্তর করা, শুদ্ধ করা, স্পষ্ট করা
آلبانیایی përpunoj, ndaj, ndryshoj, pastroj, pastruar, përgatit materiale, sqaroj, trajtoj
مراتی परिवर्तित करणे, प्रक्रिया करणे, विभाजित करणे, शुद्ध करणे, शुद्धीकरण करणे, सामग्री तयार करणे, स्पष्ट करणे, स्वच्छ करणे
نپالی अलग गर्नु, प्रक्रिया गर्नु, प्रशोधन गर्नु, रूपान्तरण गर्नु, शुद्ध गर्नु, सफाई गर्नु, सामग्री तयार गर्नु, स्पष्ट गर्नु
تلگو పదార్థాలు తయారుచేయడం, మార్పు చేయడం, వేరు చేయడం, శుద్ధి చేయడం, శుద్ధీకరించు, శుభ్రం చేయడం, సంస్కరించు, స్పష్టపరచడం
لتونیایی attīrīt, apstrādāt, atdalīt, pārveidot, sagatavot materiālus, skaidrot
تامیلی சுத்திகரிக்க, சுத்தம் செய்யுதல், செயலாக்கு, பிரிக்க, பொருட்கள் தயாரிக்க, மாற்றுவது, விளக்குதல்
استونیایی puhastama, eraldama, materjalid ettevalmistama, muundama, selgitama, töötlema
ارمنی մաքրել, բաժանել, բացատրել, մատրիալներ պատրաստել, մշակել, փոփոխել
کردی cudakirin, guherandin, materiyalan amadekirin, pak kirin, paqij kirin, paqijkirin, çêkirin, îzah kirin
عبریלעבד، לְטַהֵר، לְנַפֵּק، להכין، להסביר، לטהר، לנקות، לערוך
عربیتحضير، إعداد، تنظيف، أعد، إعادة صياغة، تصفية، تنقية، توضيح
فارسیآماده‌سازی، تصفیه، پاکسازی، تبدیل، تولید، جداسازی، روشنی
اردوتیار کرنا، صاف کرنا، پیش کرنا، الگ کرنا، پروان چڑھانا، پروسیس کے ذریعے بنانا، پھر سے تیار کرنا

aufbereiten in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های aufbereiten

  • trennen, reinigen von Gemischen, läutern
  • Material zur Verwendung vorbereiten
  • [Grundlagen] reinigen, klären, läutern
  • herstellen durch Prozesse
  • [Werkzeuge] verhütten
  • ...

aufbereiten in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: aufbereiten

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 876890, 876890, 876890, 876890, 876890, 876890

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 876890, 876890, 876890, 876890, 876890, 150531