جملاتی با فعل hinausbringen ⟨مجهول حالتی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل hinausbringen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی hinausbringen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل hinausbringen در دسترس هستند.

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل hinausbringen

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل hinausbringen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل hinausbringen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های hinausbringen آلمانی


آلمانی hinausbringen
انگلیسی show out, bring out, escort, take out
روسی выводить, выносить, вывести, вынести, выпроваживать, провожать до двери
اسپانیایی acompañar afuera, sacar afuera, acompañar, llevar afuera, sacar
فرانسوی sortir, reconduire, emmener
ترکی dışarı çıkarmak, götürmek
پرتغالی levar para fora, acompanhar
ایتالیایی portare fuori, accompagnare fuori, accompagnare
رومانی duce afară, escorta
مجاری kivisz, kivinni, kísérni
لهستانی wynieść, przenieść, zaprowadzić
یونانی βγάζω, συνοδεύω, βγάζω έξω, μεταφέρω
هلندی naar buiten brengen, transporteren, begeleiden, vervoeren
چکی vynášet, vynášetnést, odnést, vynést
سوئدی föra ut, ta ut
دانمارکی bring ud, føre ud, transportere
ژاپنی 外に出す, 連れて行く, 運ぶ
کاتالان acompanar, portar fora
فنلاندی saattaa, viedä ulos
نروژی føre ut, ta ut
باسکی kanpora atera, lagundu
صربی izneti, izvesti
مقدونی извлекување, изнесување
اسلوونیایی izvesti, odpeljati, pripeljati
اسلواکی odviesť, vyniesť
بوسنیایی iznijeti, izvesti
کرواتی iznijeti, izvesti
اوکراینی вивести, виводити, допомогти
بلغاری извеждам, изнасям
بلاروسی адвозіць, выносіць
عبریלהוציא החוצה، ללוות
عربیإخراج، مرافقة، نقل
فارسیبیرون بردن، منتقل کردن
اردوباہر لے جانا، بہنچانا

hinausbringen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های hinausbringen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 10203563, 4692268, 5315594