جملاتی با فعل herumschlagen ⟨مجهول حالتی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل herumschlagen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی herumschlagen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل herumschlagen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Wenn er trinkt, schlägt sich er herum . 
    انگلیسی When he drinks, he spins around.
  • Die Studenten schlagen sich mit Althochdeutsch herum . 
    انگلیسی The students are struggling with Old High German.

گذشته ناقص

-

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Es ist leichter, sich mit mehreren Männern herumzuschlagen , als mit einer einzigen Frau Krieg zu führen. 
    انگلیسی It is easier to fight with several men than to wage war with a single woman.
  • Nun muss der Arme sich auch noch mit dem Erbe seines Vorgängers herumschlagen . 
    انگلیسی Now the poor man also has to deal with the legacy of his predecessor.
  • Man muss sich nicht mit Feinheiten und Zwischentönen herumschlagen . 
    انگلیسی One does not have to struggle with subtleties and nuances.
  • Mit solchen Problemen müsst ihr euch im Ungarischen nicht herumschlagen , oder? 
    انگلیسی With such problems, you don't have to struggle with Hungarian, do you?

وجه وصفی

-


 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل herumschlagen


  • Wenn er trinkt, schlägt sich er herum . 
    انگلیسی When he drinks, he spins around.
  • Die Studenten schlagen sich mit Althochdeutsch herum . 
    انگلیسی The students are struggling with Old High German.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل herumschlagen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل herumschlagen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های herumschlagen آلمانی


آلمانی herumschlagen
انگلیسی struggle with, struggle, wrestle
روسی бороться, завёртывать, сражаться
اسپانیایی debatirse entre, luchar, pelear
فرانسوی s'embêter avec, se battre avec, lutter, se battre
ترکی mücadele etmek, boğuşmak
پرتغالی debater-se, lutar com, batalhar, lutar
ایتالیایی avvolgere, avvolgere in, azzuffarsi, azzuffarsi con, darsi da fare, picchiarsi, picchiarsi con, combattere
رومانی se lupta, se zbate
مجاری dulakodik, harcolni, küzdeni
لهستانی bić się, borykać się, zmagać się
یونانی ταλαιπωρούμαι, αγωνίζομαι, παλεύω
هلندی ruzie hebben, vechten, worstelen
چکی bojovat, zápasit
سوئدی slå omkring sig, kampa, slåss
دانمارکی kæmpe, ligge i slagsmål, slås
ژاپنی もがく, 格闘する
کاتالان barallar-se, lluitar
فنلاندی kamppailla, taistella
نروژی slite, slåss
باسکی borroka
صربی boriti se, mukotrpno se baviti
مقدونی борба, мучење
اسلوونیایی boriti se, mukati se
اسلواکی bojovať, zápasiť
بوسنیایی boriti se, mukotrpno se baviti
کرواتی boriti se, mukati se
اوکراینی битися, боротися
بلغاری борба, мъчене
بلاروسی барацьба, змагацца
عبریלהיאבק، להתמודד
عربیمصارعة، مواجهة
فارسیمبارزه کردن، دست و پنجه نرم کردن
اردوجھگڑنا، مسائل سے لڑنا

herumschlagen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های herumschlagen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 88006, 800511

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 10010339, 1357366, 1308381, 5665785

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: herumschlagen