جملاتی با فعل lechzen ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله پرسشی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل lechzen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی lechzen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل lechzen در دسترس هستند.

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل lechzen


  • Maria lechzt geradezu nach Tom. 
    انگلیسی Mary is practically drooling over Tom.
  • Der Kronprinz lechzt nach dem Thron. 
    انگلیسی The crown prince longs for the throne.
  • Wie kann man einen Troll, der ja nach Aufmerksamkeit lechzt , wieder loswerden? 
    انگلیسی How can you get rid of a troll who is craving attention?

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل lechzen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل lechzen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های lechzen آلمانی


آلمانی lechzen
انگلیسی crave, long for, be jonesing (for), drool over, lust after, lust for, thirst (for), yearn
روسی жаждать, страстно желать, возжелать, истомиться, истомляться, страстно пожелать, томиться, тосковать
اسپانیایی ansiar, anhelar, desear intensamente, suspirar
فرانسوی avoir soif de, bruler de, brûler de, désirer, désirer ardemment
ترکی can atmak, özlem duymak
پرتغالی ansiar, ansiar por, desejar intensamente, estar ávido
ایتالیایی bramare, desiderare, agognare, anelare a, avere sete di, essere assetato di, essere avido di
رومانی dorință intensă, frenzie
مجاری kíván, vágyakozik
لهستانی łaknąć, pragnąć
یونانی διψώ, επιθυμία, λαχτάρα, λαχταρώ
هلندی dorsten, hunkeren, smachten, snakken, verlangen
چکی dychtit, toužit
سوئدی begära, längta, törsta
دانمارکی længes, længes efter, tørste
ژاپنی 切望, 渇望
کاتالان anhelar, cobejar, delir-se, desitjar, morir-se de set, sospirar
فنلاندی janoita, kaivata
نروژی begjære, lengte etter
باسکی desira, itzulera
صربی čeznuti, žudeti
مقدونی жеднеам, жедно
اسلوونیایی hrepeneti
اسلواکی dychtiť, túžiť
بوسنیایی čeznuti, žudjeti
کرواتی čeznuti, žudjeti
اوکراینی жадати, прагнути
بلغاری жадувам, копнея
بلاروسی жаданне, пажаданне
اندونزیایی merindukan
ویتنامی khao khát
ازبکی xohlamoq
هندی तरसना
چینی 渴望
تایلندی กระหาย
کره‌ای 갈망하다
آذربایجانی arzulamaq
گرجی ისურვება
بنگالی লালসা করা
آلبانیایی dëshiroj
مراتی तरसणे
نپالی तरस्नु
تلگو కోరుట
لتونیایی ilgāties
تامیلی விருப்படுதல்
استونیایی igatseda
ارمنی ծանկանալ
کردی xwestin
عبریלהשתוקק
عربیيتوق، يشتاق
فارسیآرزو کردن، اشتیاق داشتن
اردوبہت زیادہ چاہنا، بے صبری سے طلب کرنا

lechzen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های lechzen

  • heftig nach etwas benötigt wird, (sich) sehnen (nach), verrückt auf (etwas), (inständig) verlangen (nach), scharf auf (etwas), gieren (nach)

lechzen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 134003, 24980

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 8202205

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: lechzen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 134003