جملاتی با فعل abnutzen ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله پرسشی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل abnutzen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی abnutzen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل abnutzen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Ich nutze meine Anziehsachen nicht ab . 
    انگلیسی I do not wear out my clothes.
  • Dieses Material nutzt sich überhaupt nicht ab . 
    انگلیسی This material never wears out.
  • Meine Kinder nutzen ihre Schuhe schnell ab . 
    انگلیسی My children wear out their shoes quickly.

گذشته ناقص

-

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Ich werde meine Kleidung abnutzen . 
    انگلیسی I will wear out my clothes.
  • Durch scharfes Bremsen wirst du den Reifen abnutzen . 
    انگلیسی By braking sharply, you will wear out the tire.
  • Einige Frauen lieben ihre Ehemänner so sehr, dass sie, um sie nicht abzunutzen , die ihrer Freundinnen nehmen. 
    انگلیسی Some women love their husbands so much that, in order not to wear them out, they take their friends' husbands.

وجه وصفی

  • Die Reifen sind abgenutzt . 
    انگلیسی The tyres are worn.
  • Mein Handtuch ist schon ganz abgenutzt . 
    انگلیسی My towel is already quite worn out.
  • Der Teppich was abgenutzt und musste ersetzt werden. 
    انگلیسی The carpet was worn out and had to be replaced.
  • Diese Tasche ist abgenutzt . 
    انگلیسی Hard use has worn this bag.
  • Diese Tasche hat sich abgenutzt . 
    انگلیسی Hard use has worn this bag.
  • Ich habe ihn abgenutzt , veraltet und müde gefunden. 
    انگلیسی I found him worn out, outdated, and tired.
  • Die Sitzbezüge sind abgenutzt . 
    انگلیسی The seat covers are worn out.
  • Die Bremsbacken seiner Fahrradbremse waren so sehr abgenutzt , dass sie ausgewechselt werden mussten. 
    انگلیسی The brake pads of his bicycle brake were so worn out that they had to be replaced.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل abnutzen


  • Ich nutze meine Anziehsachen nicht ab . 
    انگلیسی I do not wear out my clothes.
  • Dieses Material nutzt sich überhaupt nicht ab . 
    انگلیسی This material never wears out.
  • Meine Kinder nutzen ihre Schuhe schnell ab . 
    انگلیسی My children wear out their shoes quickly.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل abnutzen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل abnutzen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های abnutzen آلمانی


آلمانی abnutzen
انگلیسی wear out, fray, scuff, use up, wear, wear away, wear down, wear off
روسی изнашивать, изнашиваться, износиться, срабатываться, износ, износить, истаскать, истаскивать
اسپانیایی desgastar, desgastarse, gastar, gastarse, ajar, ajarse, cansar, deteriorar
فرانسوی user, s'user, abimer, abîmer, avachir, galvauder, s'élimer, s’abîmer
ترکی aşındırmak, aşınmak, yıpratmak, eskiyip gitmek, yıpranmak
پرتغالی desgastar, gastar, usar, usar até o fim
ایتالیایی consumare, consumarsi, logorare, logorarsi, usurare, deteriorarsi, sciupare, sciuparsi
رومانی uzura
مجاری elhasznál, elhasználódik, elkoptat, kopik
لهستانی zużywać, niszczyć, zniszczyć, zużywać się, zużyć, dewaluować się, niszczyć się, stracić na znaczeniu
یونانی φθείρω, φθείρομαι, φθορά, χρησιμοποιώ
هلندی afslijten, verslijten
چکی opotřebovat, opotřebovat se, opotřebovatbit, zničit, ztratit se
سوئدی slita, slitas, förslitas, nöta, nöta ner, nötas, nötas ner, slita ner
دانمارکی slid, bruge op, slide, slide sig op
ژاپنی 使い古す, 摩耗する, 古す, 擦り切れる
کاتالان desgastar, desgastar-se, malmetre, s'usar
فنلاندی kulua, kuluminen, kuluttaa
نروژی brukes opp, slitasje, slite, slite seg ut, slite ut, slites
باسکی erabili, desgaste, higatu
صربی habanje, istrošiti, potrošiti, trošiti se
مقدونی износување
اسلوونیایی izrabiti, obrabiti
اسلواکی opotrebovať, zničiť sa, zodrť
بوسنیایی habanje, habiti, trošiti, trošiti se
کرواتی habiti, istrošiti se, trošiti, trošiti se
اوکراینی використовуватися, зношувати, зношуватися
بلغاری износване, износвам, износвам се
بلاروسی зношванне, зношвацца, зношваць
اندونزیایی aus, mengauskan, mengikis, tergerus
ویتنامی làm mòn, mài mòn, mòn
ازبکی eskirmoq, eskitmoq, yeyilmoq, yipratmoq
هندی घिस जाना, घिस देना, घिसना
چینی 磨损, 用坏
تایلندی ทำให้สึก, ทำให้สึกหรอ, สึก, สึกหรอ
کره‌ای 닳게 하다, 닳다, 마모되다, 마모시키다
آذربایجانی aşınmaq, köhnəlmək, köhnəltmək, yıpratmaq
گرجی გაცვითვა, იცვითება
بنگالی ক্ষয় করা, ক্ষয় হওয়া, জীর্ণ হওয়া
آلبانیایی gërryej, konsumoj, vjetrohem
مراتی झिजणे, झिजवणे
نپالی घिसाउनु, घिसिनु, जिर्ण हुनु
تلگو అరిగించు, అరిగిపోవు
لتونیایی nodeldēt, nodilt, nolietoties
تامیلی அரித்தல், சிதைதல்
استونیایی kuluma, kulutama, ära kulutama
ارمنی մաշեցնել, մաշվել
کردی xirab kirin
عبریשחיקה
عربیتآكل، أبلى، استهلك، اهتراء، بلي، تهرأ
فارسیفرسودن، کاهش، کاهش یافتن
اردواستعمال سے خراب ہونا، استعمال سے گھسنا، پرانا ہونا

abnutzen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های abnutzen

  • etwas bei der Benutzung verschleißen, verbrauchen, verschleißen
  • etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst), sich abbauen, verbrauchen, verringern
  • verschleißen, abreiben, ausleiern, abfahren, abnützen

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 4771272, 2768368, 1445817, 4772324, 1075408, 11247050, 6566568, 3844243, 5614112, 5614108, 432994, 10111820

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 33533, 245875

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: abnutzen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 33533, 33533