جملاتی با فعل erraten ⟨مجهول حالتی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل erraten. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی erraten به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل erraten در دسترس هستند.

زمان حال

  • Wer die Zahl errät , gewinnt. 
    انگلیسی Whoever guesses the number wins.
  • Errätst du, wo ich gerade bin? 
    انگلیسی Can you guess where I am right now?
  • Errätst du, was als nächstes passierte? 
    انگلیسی Can you guess what happened next?
  • Bei diesem Spiel gewinnt derjenige Spieler, der den richtigen Begriff errät . 
    انگلیسی In this game, the player who guesses the correct term wins.

گذشته ناقص

  • Tom erriet Marias Passwort. 
    انگلیسی Tom guessed Mary's password.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Kannst du mein Alter erraten ? 
    انگلیسی Can you guess my age?
  • Toms Passwort war einfach zu erraten . 
    انگلیسی Tom's password was easy to guess.
  • Wir haben das Passwort unschwer erraten . 
    انگلیسی We easily figured out the password.
  • Kann jemand erraten , was in dieser Kiste ist? 
    انگلیسی Can anyone guess what's in this box?
  • Niemand kann ihr Alter erraten . 
    انگلیسی No one can guess her age.

وجه وصفی

  • Hat es jemand erraten ? 
    انگلیسی Has anyone guessed?
  • Den wahren Grund hast du sicherlich schon erraten . 
    انگلیسی You have surely already guessed the true reason.
  • Zweifellos hast du schon erraten , dass sie nun meine Frau ist. 
    انگلیسی Undoubtedly, you have already guessed that she is now my wife.
  • Haben Sie erraten , wo ich herkomme? 
    انگلیسی Did you guess where I come from?
  • Tom hat erraten , wie viel Mary wiegt. 
    انگلیسی Tom guessed how much Mary weighed.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل erraten


  • Wer die Zahl errät , gewinnt. 
    انگلیسی Whoever guesses the number wins.
  • Tom erriet Marias Passwort. 
    انگلیسی Tom guessed Mary's password.
  • Errätst du, wo ich gerade bin? 
    انگلیسی Can you guess where I am right now?
  • Errätst du, was als nächstes passierte? 
    انگلیسی Can you guess what happened next?
  • Bei diesem Spiel gewinnt derjenige Spieler, der den richtigen Begriff errät . 
    انگلیسی In this game, the player who guesses the correct term wins.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل erraten

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل erraten

ترجمه‌ها

ترجمه‌های erraten آلمانی


آلمانی erraten
انگلیسی guess, answer, deduce, guess right
روسی угадать, отгадывать, угадывать, догадаться, догадываться, отгадать, разгадать, разгадывать
اسپانیایی adivinar, acertar, atinar
فرانسوی deviner, déchiffrer, entrevoir
ترکی tahmin etmek, bulmak, doğru cevap vermek, çıkarmak
پرتغالی adivinhar, decifrar, resolver
ایتالیایی indovinare, indovinato, risolvere
رومانی ghici, presupune
مجاری kitalál, eltalál
لهستانی odgadnąć, zgadnąć, odgadywać, zgadywać
یونانی μαντεύω, μάντεμα
هلندی gissen, raadplegen, raden
چکی tipnout, uhodnout, uhádnout, uhádnout uhodnout
سوئدی gissa, förutsäga
دانمارکی forudsige, gætte
ژاپنی 当てる, 推測する, 言い当てる
کاتالان endevinar, encertar
فنلاندی arvata, oikein arvata
نروژی gjette, avsløre
باسکی asmatu, irudikatu
صربی naslutiti, pogoditi, погодити
مقدونی да се погоди, погодити
اسلوونیایی ugotoviti, ujeti
اسلواکی tipovať, uhádnuť
بوسنیایی naslutiti, pogoditi, погодити
کرواتی pogoditi, naslutiti
اوکراینی вгадати, відгадати, розгадати
بلغاری отгатвам, предполагам
بلاروسی адгадаць
اندونزیایی menebak
ویتنامی đoán
ازبکی taxmin qilmoq
هندی अंदाज़ा लगाना
چینی 猜测
تایلندی เดา
کره‌ای 추측하다
آذربایجانی təxmin etmək
گرجی გამოიცნო
بنگالی আনুমান করা
آلبانیایی hamendësoj, qëlloj
مراتی अंदाज लावणे
نپالی अनुमान लगाउनु
تلگو ఊహించు
لتونیایی uzminēt
تامیلی ஊகம் கூறு, ஊகம் செய்
استونیایی arvata
ارمنی գուշակել
کردی texmîn kirin
عبریלנחש
عربیخمن، حدس، حزر، افترض
فارسیحدس زدن، (درست)حدس‌زدن، دریافتن، پی‌بردن
اردواندازہ لگانا، پہچاننا

erraten in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های erraten

  • die Antwort auf eine Frage ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten

erraten in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 88718

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 88718

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 2344964, 5175297, 8662463, 7892469, 734787, 5179816, 1009300, 6050523, 10566683, 6404693, 2591428, 1301741, 3010057, 4020139