جملاتی با فعل ergründen ⟨مجهول حالتی⟩
نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل ergründen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی ergründen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل ergründen در دسترس هستند.
زمان حال
-
Die Rechtsprechung
ergründet
also den Sinngehalt eines Gesetzes und stellt seine Anwendbarkeit im Einzelfall fest.
The judiciary therefore investigates the meaning of a law and determines its applicability in individual cases.
گذشته ناقص
-
وجه التزامی I
-
حالت التبعیض دوم
-
امری
-
مصدر
-
Wir müssen das selbst
ergründen
.
We need to figure this out on our own.
-
Die Forscher versuchen, das Rätsel des Lebens
zu
ergründen
.
Researchers are trying to understand the riddle of life.
-
Ich versuche noch immer
zu
ergründen
, was wir falsch gemacht haben.
I'm still trying to figure out what we did wrong.
-
Jakob hatte stets beharrlich geschwiegen, wenn jemand versucht hatte, das Dunkel seiner Vergangenheit etwas
zu
ergründen
.
Jakob had always persistently remained silent when someone had tried to probe the darkness of his past.
-
Man versuchte, die Hauptursache für die Apoplexie der Aprikosenbäume
zu
ergründen
.
They tried to determine the main cause of the apoplexy of the apricot trees.
وجه وصفی
-
جدول افعال قوانین
- چگونه ergründen را در زمان حال صرف میکنید؟
- چگونه ergründen را در گذشته ناقص صرف میکنید؟
- چگونه ergründen را در امری صرف میکنید؟
- چگونه ergründen را در وجه التمنی I (Konjunktiv I) صرف میکنید؟
- چگونه ergründen را در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) صرف میکنید؟
- چگونه ergründen را در مصدر صرف میکنید؟
- چگونه ergründen را در وجه وصفی صرف میکنید؟
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟
زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی
وجه خبری
جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل ergründen
-
Die Rechtsprechung
ergründet
also den Sinngehalt eines Gesetzes und stellt seine Anwendbarkeit im Einzelfall fest.
The judiciary therefore investigates the meaning of a law and determines its applicability in individual cases.
جدول افعال
وجه التمنی (سبژونکتیو)
کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل ergründen
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین با "würde"
امری
جملات امری مجهول حالتی برای فعل ergründen
ترجمه‌ها
ترجمه‌های ergründen آلمانی
-
ergründen
- determine, ascertain, comprehend, discover, explore, fathom, feel out, figure out
выяснить, выяснять, вникать, вникнуть, вскрывать причину, вскрыть причину, изучать, исследовать
averiguar, indagar, auscultar, calar, desentrañar, explorar, investigar, sondear
découvrir, rechercher, élucider, approfondir, fonder, pénétrer, étudier
araştırmak, açıklığa kavuşturmak, soruşturmak, sırrına varmak
investigar, averiguar, esclarecer, examinar
indagare, approfondire, cercare di penetrare, chiarire, esplorare, scoprire, sondare
descoperi, cerceta, clarifica, investiga
kiderít, feltár, kikutat, megérteni
dociekać, badać, dociec, wyjaśnić, zbadać, zgłębiać
ανακαλύπτω, διερεύνηση, εξακριβώνω, εξιχνιάζω, καθαρισμός, κατανοώ
doorgronden, naspeuren, nasporen, onderzoeken, uitdiepen
prozkoumat, bádat, dopátrávat se, dopátrávatrat se, objasnit, odhalit, vybádat, zjistit
förstå, klargöra, utforska, utgrunda, utreda, utröna
udrede, afklare, udforske, udgrunde
探求する, 究明する, 解明する
esbrinar, investigar, esclarir, indagar
tutkia, selvittää
avdekke, granske, klargjøre, utforske, utgrunne
argitu, aztertu, jakin
istražiti, otkriti, razjasniti
истражувам, разоткривам, разјаснување
raziskati, razjasniti, ugotoviti
objasniť, odhaliť, prehĺbiť, zistiť
istražiti, otkriti uzrok, razjasniti
istražiti, otkriti, razjasniti
виявити причину, вияснити, з'ясувати
разкривам, изследвам, изяснявам
выясняць, разбірацца
menentukan sebab, menjelaskan secara lengkap
làm sáng tỏ toàn bộ, xác định nguyên nhân
sababi aniqlash, to'liq aniqlashtirmoq
कारण पता लगाना, पूरी तरह स्पष्ट करना
彻底阐明, 查明原因
ชัดเจนโดยสิ้นเชิง, หาสาเหตุ
완전히 밝히다, 원인 찾기
səbəbini müəyyənləşdirmək, tamamilə izah etmək
მიზეზის გარკვევა, სრულად ახსნა
কারণ খুঁজে বের করা, সম্পূর্ণ স্পষ্ট করা
gjej arsyen, shpjegoj plotësisht
कारण शोधणे, पूर्णपणे स्पष्ट करणे
कारण पत्ता लगाउन, सम्पूर्ण रूपमा स्पष्ट गर्नु
కారణం తెలుసుకోవడం, పూర్తిగా స్పష్టం చేయడం
noskaidrot iemeslu, pilnīgi skaidrot
காரணம் கண்டறிதல், முழுமையாக விளக்குவது
põhjuse leidmine, täielikult selgitama
ամբողջովին հստակացնել, պատճառը պարզել
sebebê fêm kirin, temamî şerh danîn
לחקור، לברר، לגלות
تحقيق، استكشاف، تحرى، تقصى
بررسی کردن، پیدا کردن، کشف کردن
تحقیق کرنا، جانچنا، سبب جانچنا، وجہ معلوم کرنا
ergründen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های ergründen- [Wissenschaft] etwas bis ins Letzte klären, den Grund oder die Ursache für etwas herausfinden, analysieren, aufklären, untersuchen, (gedanklich) eintauchen in
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل