جملاتی با فعل einsehen ⟨مجهول حالتی⟩
نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل einsehen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی einsehen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل einsehen در دسترس هستند.
زمان حال
-
Ich
sehe
nichtein
, warum.
I don't see why.
-
Ich fühle mich gerade wie ein Kind, das plötzlich
einsieht
, dass es den Weihnachtsmann gar nicht gibt.
I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.
گذشته ناقص
-
Erst nach langer Beratung
sah
erein
, dass es so nicht weitergeht.
Only after a long discussion did he realize that it couldn't go on like this.
-
Da er
einsah
, dass seine Tochter ihn brauchte, beschloss Tom, doch noch nicht zu sterben, erhob sich von seinem Bett und wurde wieder gesund.
When he realized that his daughter needed him, Tom decided not to die yet, got up from his bed, and became healthy again.
-
Tom
sah
ein
, dass er einen Fehler begangen hatte.
Tom realized he had made a mistake.
-
Das
sah
mein Vetter auchein
.
My cousin saw that too.
-
Ich
sah
ein
, dass Widerstand zwecklos war.
I realized that resistance was futile.
وجه التزامی I
-
حالت التبعیض دوم
-
Tom fragte sich, wie lange es wohl dauern würde, bis Maria
einsähe
, dass Johannes nicht mehr wiederkäme.
Tom wondered how long it would be before Mary realized that John wasn't coming back.
امری
-
مصدر
-
Ich konnte die Kurve nicht vollständig
einsehen
.
I could not see the curve completely.
-
Ich habe versucht,
einzusehen
, wie das möglich ist.
I've been trying to understand how that's possible.
وجه وصفی
-
Das hat Merkel
eingesehen
.
Merkel has realized this.
-
Ich habe die Tatsache
eingesehen
.
I have realized the fact.
-
Der Garten kann von draußen nicht
eingesehen
werden.
The garden can't be seen from the outside.
-
Von meinem Fenster aus habe ich die Straße
eingesehen
.
From my window, I saw the street.
-
Ich habe
eingesehen
, worin mein Fehler besteht.
I have realized what my mistake is.
جدول افعال قوانین
- چگونه einsehen را در زمان حال صرف میکنید؟
- چگونه einsehen را در گذشته ناقص صرف میکنید؟
- چگونه einsehen را در امری صرف میکنید؟
- چگونه einsehen را در وجه التمنی I (Konjunktiv I) صرف میکنید؟
- چگونه einsehen را در وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) صرف میکنید؟
- چگونه einsehen را در مصدر صرف میکنید؟
- چگونه einsehen را در وجه وصفی صرف میکنید؟
- افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟
زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی
وجه خبری
جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل einsehen
-
Ich
sehe
nichtein
, warum.
I don't see why.
-
Erst nach langer Beratung
sah
erein
, dass es so nicht weitergeht.
Only after a long discussion did he realize that it couldn't go on like this.
-
Da er
einsah
, dass seine Tochter ihn brauchte, beschloss Tom, doch noch nicht zu sterben, erhob sich von seinem Bett und wurde wieder gesund.
When he realized that his daughter needed him, Tom decided not to die yet, got up from his bed, and became healthy again.
-
Tom
sah
ein
, dass er einen Fehler begangen hatte.
Tom realized he had made a mistake.
-
Ich fühle mich gerade wie ein Kind, das plötzlich
einsieht
, dass es den Weihnachtsmann gar nicht gibt.
I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.
-
Das
sah
mein Vetter auchein
.
My cousin saw that too.
-
Ich
sah
ein
, dass Widerstand zwecklos war.
I realized that resistance was futile.
جدول افعال
وجه التمنی (سبژونکتیو)
کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل einsehen
-
Tom fragte sich, wie lange es wohl dauern würde, bis Maria
einsähe
, dass Johannes nicht mehr wiederkäme.
Tom wondered how long it would be before Mary realized that John wasn't coming back.
جدول افعال
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین با "würde"
امری
جملات امری مجهول حالتی برای فعل einsehen
ترجمه‌ها
ترجمه‌های einsehen آلمانی
-
einsehen
- realize, understand, realise, recognize, acknowledge, admit, examine, insight
понимать, осознавать, вникать, осознать, понять, признавать, видеть, заглядывать
comprender, reconocer, darse cuenta, examinar, echar un vistazo, entender, insight, inspeccionar
comprendre, voir, examiner, admettre, apercevoir, avoir vue sur, compulser, consulter
anlamak, kavramak, görmek, farkına varmak, gözden geçirmek, incelemek
compreender, perceber, entender, analisar, consultar, examinar, reconhecer, ver
comprendere, esaminare, ammettere, capire, rendersi conto, riconoscere, vedere, avere visione
înțelege, conștientiza, observa, admite, analiza, consulta, examina, realiza
belátás, belát, megértés, átlátás, áttekint
zrozumieć, dostrzegać, mieć wgląd w, pojmować, pojąć, przeglądać, przeglądnąć, przyjrzeć się
αντιλαμβάνομαι, κατανοώ, αντίληψη, βλέπω μέσα σε, διακρίνω, εξετάζω, επιθεώρηση, επισκόπηση
inzien, begrijpen, inzicht, onderkennen, begrip, beseffen, bevroeden, doorzicht
pochopit, uznat, nahlédnout, chápat, dívat se, nahlížet, nahlížethlédnout, podívat se
inse, erkänna, insikt, begripa, förstå, granska, ha uppsikt över, läsa igenom
indse, erkende, indsigt, begribe, forståelse, gennemse, prøve
洞察, 理解する, 納得する, 理解, 確認する, 認識する
comprendre, entendre, admetre, adonar-se, inspeccionar, veure
nähdä, tunnustaa, ymmärrys, myöntää, oivaltaa, tajuta, tarkistaa, ymmärtää
innse, erkjenne, forstå, forståelse, innsikt, se inn
ikusi, onartu, aztertu, sartu, ulertu
shvatiti, uvideti, imati uvid, proveriti, videti
разбирање, вникнување, проверка, свести, сознавање
razumeti, spoznati, vpogledati, preveriti, ugotoviti
uznať, nahliadnuť, nahlédnutí, pochopiť, pohľad, prehliadnuť, prijať
shvatiti, uvidjeti, prihvatiti, provjeriti
shvatiti, uvidjeti, imati uvid, provjeriti, vidjeti
заглядати, зрозуміти, ознайомлюватися, перевіряти, переконатися, погляд, усвідомлення, усвідомлювати
осъзнаване, разбиране, вниквам, преглед, разглеждам, разглеждане
разумець, усведамляць, зразумець, разглядзець, усвядоміць
memeriksa, meninjau, menyadari, terpengaruh
tra cứu, xem xét, bị thuyết phục, nhận ra
ko‘rib chiqmoq, ko‘zdan kechirmoq, anglab yetish, ishontirilmoq
अवलोकन करना, खुद समझना, जांचना, निरीक्षण करना, परखना, मानना
查看, 查阅, 意识到, 被说服
ตรวจดู, ตรวจสอบ, ตระหนัก, ถูกชักจูง
열람하다, 검토하다, 깨닫다, 들여다보다, 설득당하다
nəzərdən keçirmək, yoxlamaq, anlamaq, inandirilmaq
დათვალიერება, გაცნობიერება, დამაჯერება, შეამოწმება, შესწავლა
পর্যালোচনা করা, নিজে বুঝে নেওয়া, পরিদর্শন করা, পরীক্ষা করা, প্রভাবিত হওয়া
shqyrtoj, bind, kontrolloj, kuptoj, shfletoj
निरीक्षण करणे, अवलोकन करणे, तपासणे, मानणे, स्वतः समजणे
अवलोकन गर्नु, आफै बोध हुनु, जाँच गर्नु, जाँच्नु, विश्वस्त हुनु
పరిశీలించు, అర్థం చేసుకోవడం, నమ్మించబడడం, వీక్షించు, సమీక్షించు
pārskatīt, apskatīt, apzināties, ielūkoties, pārliecināties
ஆய்வு செய், உணர்ந்து கொள்ளுதல், ஒப்புக்கொள்ளுதல், சரிபார்க்க, பரிசீலனை செய், பரிசீலிக்க
läbi vaatama, mõistma, tutvuma, veenduma, ülevaatama
դիտարկել, զննել, ծանոթանալ, համոզվել, հասկանալ, քննել
kontrol kirin, fêm kirin, lêkolîn kirin, piştrast bûn, xwendin
להבין، להכיר، לבדוק، תובנה
إدراك، فهم، أدرك، اطلاع، اطلع على، الإدراك، الفهم، رؤية
درک کردن، فهمیدن، بررسی کردن، بینش، درک
دیکھنا، سمجھنا، نظریہ، ادراک کرنا، جائزہ لینا
einsehen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های einsehen- in etwas hineinsehen, einen Einblick haben
- etwas prüfen, einen Einblick nehmen
- selbst zu der Überzeugung kommen
- sich durch andere überzeugen lassen
- hineinblicken, akzeptieren, hineinsehen, (sich) überzeugen lassen, Einblick nehmen, annehmen
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل