جملاتی با فعل einsehen ⟨مجهول حالتی⟩

زمان حال

• Ich sehe nicht ein , warum. 
   I don't see why.
• Ich fühle mich gerade wie ein Kind, das plötzlich einsieht , dass es den Weihnachtsmann gar nicht gibt. 
   I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.

گذشته ناقص

• Erst nach langer Beratung sah er ein , dass es so nicht weitergeht. 
   Only after a long discussion did he realize that it couldn't go on like this.
• Da er einsah , dass seine Tochter ihn brauchte, beschloss Tom, doch noch nicht zu sterben, erhob sich von seinem Bett und wurde wieder gesund. 
   When he realized that his daughter needed him, Tom decided not to die yet, got up from his bed, and became healthy again.
• Tom sah ein , dass er einen Fehler begangen hatte. 
   Tom realized he had made a mistake.
• Das sah mein Vetter auch ein . 
   My cousin saw that too.
• Ich sah ein , dass Widerstand zwecklos war. 
   I realized that resistance was futile.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

• Tom fragte sich, wie lange es wohl dauern würde, bis Maria einsähe , dass Johannes nicht mehr wiederkäme. 
   Tom wondered how long it would be before Mary realized that John wasn't coming back.

امری

-

مصدر

• Ich konnte die Kurve nicht vollständig einsehen . 
   I could not see the curve completely.
• Ich habe versucht, einzusehen , wie das möglich ist. 
   I've been trying to understand how that's possible.

وجه وصفی

• Das hat Merkel eingesehen . 
   Merkel has realized this.
• Ich habe die Tatsache eingesehen . 
   I have realized the fact.
• Der Garten kann von draußen nicht eingesehen werden. 
   The garden can't be seen from the outside.
• Von meinem Fenster aus habe ich die Straße eingesehen . 
   From my window, I saw the street.
• Ich habe eingesehen , worin mein Fehler besteht. 
   I have realized what my mistake is.

• Ich sehe nicht ein , warum. 
   I don't see why.
• Erst nach langer Beratung sah er ein , dass es so nicht weitergeht. 
   Only after a long discussion did he realize that it couldn't go on like this.
• Da er einsah , dass seine Tochter ihn brauchte, beschloss Tom, doch noch nicht zu sterben, erhob sich von seinem Bett und wurde wieder gesund. 
   When he realized that his daughter needed him, Tom decided not to die yet, got up from his bed, and became healthy again.
• Tom sah ein , dass er einen Fehler begangen hatte. 
   Tom realized he had made a mistake.
• Ich fühle mich gerade wie ein Kind, das plötzlich einsieht , dass es den Weihnachtsmann gar nicht gibt. 
   I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.
• Das sah mein Vetter auch ein . 
   My cousin saw that too.
• Ich sah ein , dass Widerstand zwecklos war. 
   I realized that resistance was futile.

• Tom fragte sich, wie lange es wohl dauern würde, bis Maria einsähe , dass Johannes nicht mehr wiederkäme. 
   Tom wondered how long it would be before Mary realized that John wasn't coming back.

-

-