جملاتی با فعل bereuen ⟨مجهول حالتی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل bereuen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی bereuen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل bereuen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Ich bereue das. 
    انگلیسی I regret that.
  • Tom bereut nur eines. 
    انگلیسی Tom has only one regret.
  • Jetzt bereue ich meine Entscheidung. 
    انگلیسی I now regret my decision.
  • Ich bereue es bereits. 
    انگلیسی I already regret it.
  • Der Dieb bereut seine Tat. 
    انگلیسی The thief regrets his act.
  • Tom bereut , was er getan hat. 
    انگلیسی Tom regrets what he did.
  • Bereust du es, dir die Haare geschnitten zu haben? 
    انگلیسی Do you regret having had your hair cut?
  • Er bereut den Müßiggang seiner jungen Jahre. 
    انگلیسی He regrets the idleness of his youth.
  • Gehe ich recht in der Annahme, dass du das bereust ? 
    انگلیسی Am I correct in assuming that you wish you hadn't done that?
  • Heiraten in Eile bereut man mit Weile. 
    انگلیسی Marrying in haste is regretted in time.

گذشته ناقص

  • Er bereute seine Entscheidung nicht. 
    انگلیسی He did not regret his decision.
  • Tom bereute es, dass er gelogen hatte. 
    انگلیسی Tom regretted lying.
  • Wir bereuten unseren Entschluss. 
    انگلیسی We regretted our decision.
  • Er bereute seinen Entschluss nicht. 
    انگلیسی He did not regret his decision.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

  • Xi Jinping und seine Vorgänger an der Spitze der KPCh haben niemals erkennen lassen, dass sie die blutige Unterdrückung der Demokratiebewegung etwa bereuten . 
    انگلیسی Xi Jinping and his predecessors at the top of the CPC have never shown that they regretted the bloody suppression of the democracy movement.

امری

-

مصدر

  • Das sollst du am Kreuze bereuen . 
    انگلیسی You'll repent at the cross.
  • Früher oder später wirst du deine Faulheit bereuen . 
    انگلیسی Sooner or later, you will regret your idleness.
  • Du bereust diese Entscheidung noch. 
    انگلیسی You still regret this decision.
  • Du wirst deine Bemühungen nicht bereuen . 
    انگلیسی You will not regret your efforts.
  • Du wirst bald dein vorschnelles Verhalten bereuen . 
    انگلیسی You will soon regret your rash conduct.

وجه وصفی

-


 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول حالتی برای فعل bereuen


  • Ich bereue das. 
    انگلیسی I regret that.
  • Tom bereut nur eines. 
    انگلیسی Tom has only one regret.
  • Jetzt bereue ich meine Entscheidung. 
    انگلیسی I now regret my decision.
  • Ich bereue es bereits. 
    انگلیسی I already regret it.
  • Der Dieb bereut seine Tat. 
    انگلیسی The thief regrets his act.
  • Er bereute seine Entscheidung nicht. 
    انگلیسی He did not regret his decision.
  • Tom bereut , was er getan hat. 
    انگلیسی Tom regrets what he did.
  • Tom bereute es, dass er gelogen hatte. 
    انگلیسی Tom regretted lying.
  • Bereust du es, dir die Haare geschnitten zu haben? 
    انگلیسی Do you regret having had your hair cut?
  • Wir bereuten unseren Entschluss. 
    انگلیسی We regretted our decision.
  • Er bereute seinen Entschluss nicht. 
    انگلیسی He did not regret his decision.
  • Er bereut den Müßiggang seiner jungen Jahre. 
    انگلیسی He regrets the idleness of his youth.
  • Gehe ich recht in der Annahme, dass du das bereust ? 
    انگلیسی Am I correct in assuming that you wish you hadn't done that?
  • Du bereust diese Entscheidung noch. 
    انگلیسی You still regret this decision.
  • Heiraten in Eile bereut man mit Weile. 
    انگلیسی Marrying in haste is regretted in time.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول حالتی برای فعل bereuen


  • Xi Jinping und seine Vorgänger an der Spitze der KPCh haben niemals erkennen lassen, dass sie die blutige Unterdrückung der Demokratiebewegung etwa bereuten . 
    انگلیسی Xi Jinping and his predecessors at the top of the CPC have never shown that they regretted the bloody suppression of the democracy movement.

 جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول حالتی برای فعل bereuen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های bereuen آلمانی


آلمانی bereuen
انگلیسی regret, repent, rue, be sorry, be sorry for, have regrets
روسی сожалеть, жалеть, пожалеть
اسپانیایی arrepentirse, arrepentirse de, dolerse de, lamentar
فرانسوی regretter, se repentir de
ترکی pişman olmak, acımak, pişmanlık duymak
پرتغالی arrepender-se, arrepender-se de, lamentar
ایتالیایی pentirsi di, ravvedersi, rimpiangere, pentirsi
رومانی regreta
مجاری megbánás
لهستانی żałować, pożałować
یونانی μετανοιώνω, μετανιώνω
هلندی berouw hebben over, berouwen, spijt hebben van, berouw, spijt
چکی litovat, želet, žalovat
سوئدی ångra, känna ruelse för, känna ruelse över
دانمارکی fortryde, angre
ژاپنی 後悔する, 悔やむ, 後悔
کاتالان penedir-se
فنلاندی katua
نروژی angre, angre på
باسکی barkatu, damutu
صربی pokajati se, žaliti
مقدونی жал
اسلوونیایی obžalovati
اسلواکی ľutovať
بوسنیایی pokajati se, žaliti
کرواتی pokajati se, žaliti
اوکراینی шкодувати, каратися
بلغاری съжаление
بلاروسی караць
عبریחרטה
عربیندم - تحسر، ندم
فارسیپشیمان شدن، پشیمانی
اردوپچھتاوا

bereuen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های bereuen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) مشمول شرایط ذخیره‌شده در آنجا هستند. این و مقاله مرتبط را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: Prozess wegen Konzentrations-Lager

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 136572

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 10727294, 8460360, 2435352, 1932200, 3100800, 1575512, 11229921, 2160920, 8663159, 6812358, 10031876, 1039061, 787416, 731150, 8484079, 1293337, 754608

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 136572

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: bereuen