جملاتی با فعل zerstechen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل zerstechen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی zerstechen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل zerstechen در دسترس هستند.

زمان حال

گذشته ناقص

Charlie fiel in eine Dornenhecke, die ihm die Unterarme völlig zerstach .
Charlie fell into a thorn bush, which completely pierced his forearms.
Beim Stopfen seiner Socke hatte Fridolin keinen Fingerhut zur Hand und zerstach sich deshalb den Zeigefinger.
While darning his sock, Fridolin had no thimble at hand and pricked his index finger.

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Lukas würde niemals den Pullover seiner Schwester mit dem Küchenmesser zerstechen .
Lukas would never stab his sister's sweater with the kitchen knife.

وجه وصفی

Ich bin von Mücken zerstochen worden.
I've been badly bitten by mosquitoes.
Der Wald war voller Mücken, die uns ganz schön zerstochen haben.
The forest was full of mosquitoes that bit us quite a bit.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل zerstechen

Charlie fiel in eine Dornenhecke, die ihm die Unterarme völlig zerstach .
Charlie fell into a thorn bush, which completely pierced his forearms.
Beim Stopfen seiner Socke hatte Fridolin keinen Fingerhut zur Hand und zerstach sich deshalb den Zeigefinger.
While darning his sock, Fridolin had no thimble at hand and pricked his index finger.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل zerstechen

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل zerstechen

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های zerstechen آلمانی

zerstechen

pierce, puncture, stab, prick, sting, prick all over

прокалывать, колоть, искалывать, исколоть, искусать, искусывать, пробивать

pinchar, picar, perforar

percer, transpercer, crever, piquer, trouer

delmek, batırmak, delik deşik etmek, sokmak, yaralamak

ferir, furar, perfurar, picada, punhalar

pungere, bucare, foracchiare, forare, pungersi con, punzecchiare, trafiggere, trapassare

înțepa, perfora, înjunghia

megcsípni, megsebez, megszúr, átlyukaszt

kłuć, przebijać, dziurawić

τρυπώ, τσιμπάω, κατατσιμπώ, πληγώνω

doorsteken, prikken, doorprikken, steken, stuk steken

propíchnout, bodnout, proříznout, rozpíchat, zranit

stinga, genomborra

stikke, pierce

刺す, 突き刺す

punxar, ferir

pistää, lävistää

stikke, pierce

punxitu, zulatzea, punxatu, txikitu

ubosti, proboditi, probosti, probušiti

прободување, убод, пробивање

preboditi, zbosti, raztrgati

pichnúť, prepichnúť, prepichovanie

ubosti, proboditi, probosti, probušiti

ubosti, proboditi, probosti, razbiti

проколоти, колоти, поранити, проколювати, проткнути

наранявам, пробивам, пробождам, прокушвам, убождане

параніць, калоць, прабіць

menusuk, berkali-kali menggigit, berkali-kali menyengat

cắn nhiều lần, xuyên thủng, đâm, đốt nhiều lần

ketma-ket chaqmoq, ko‘p marta chaqmoq, pichoq bilan urmoq, teshmoq

छुरा घोंपना, छेदना, बार-बार काटना, बार-बार डंक मारना

刺伤, 刺穿, 反复叮咬, 多次叮咬, 捅

กัดหลายครั้ง, ต่อยหลายครั้ง, แทง, แทงทะลุ

꿰뚫다, 여러 번 물다, 여러 번 쏘다, 찌르다

bıçaqla sancmaq, deşmək, dəfələrlə dişləmək, dəfələrlə sancmaq

ბევრჯერ გაჩხვლეტა, ბევრჯერ დაკბენა, დარტყმა, დაჭრა

ছিদ্র করা, ছুরিকাঘাত করা, বারবার কামড়ানো, বারবার হুল ফোটানো

kafshoj shumë herë, pickoj shumë herë, shpoj, ther, çpoj

छुरीने खुपसणे, छेदणे, वारंवार चावणे, वारंवार डंख मारणे

छुरीले घोच्नु, छेद्नु, धेरैपटक टोक्नु, धेरैपटक डंक हान्नु

కత్తితో కுத்தడం, గుచ్చు, పొడుచు, మళ్లీ మళ్లీ కాటు వేయడం, మళ్లీ మళ్లీ డంకు పెట్టడం

iedurt, izdurēt, sadzelt, sakost

குத்து, குத்துதல், மீண்டும் மீண்டும் கடித்தல், மீண்டும் மீண்டும் கொட்டுதல்

torkama, korduvalt nõelama, täis torkima

բազմիցս խայթել, բազմիցս կծել, խոցել, ծակել

delmek, nêş kirin, qestandin, tijandin

לדקור، לְחַבּוּל، לִפְרוֹץ

طعن، ثقب، خز

سوراخ کردن، زخمی کردن، نیش زدن، پاره کردن

چبھنا، پیرنا، چیرنا، گدگدی کرنا

zerstechen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.