جملاتی با فعل zögern ⟨مجهول فرایندی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل zögern. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی zögern به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل zögern در دسترس هستند.

زمان حال

Wer zögert , hat schon verloren.
He who hesitates has lost.
Wenn du einmal zögerst , bist du am Ende.
If you hesitate once, you are done.

گذشته ناقص

Ich zögerte zuzustimmen.
I hesitated to agree.
Er zögerte eine Weile.
He hesitated for a while.
Tom zögerte lange, bevor er antwortete.
Tom hesitated for a long time before he answered.
Er zögerte lange, ihr seine Liebe zu gestehen.
He hesitated for a long time to confess his love to her.
Wir zögerten unserem Biolehrer Fragen zu stellen.
We hesitated to ask our biology teacher questions.

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Sie antwortete ohne zu zögern .
She gave a ready answer.
Er log, ohne zu zögern .
He lied, without hesitation.
Er willigte ohne zu zögern ein.
He agreed without hesitation.
Ihr ungläubiger Blick ließ mich in meinem Entscheidungsprozess zögern .
Your incredulous look made me hesitate in my decision-making process.

وجه وصفی

Ich gestehe, als ich dir zum ersten Mal begegnet bin, habe ich gezögert dich anzusprechen.
I confess that when I first met you, I hesitated to speak to you.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل zögern

Ich zögerte zuzustimmen.
I hesitated to agree.
Er zögerte eine Weile.
He hesitated for a while.
Wer zögert , hat schon verloren.
He who hesitates has lost.
Tom zögerte lange, bevor er antwortete.
Tom hesitated for a long time before he answered.
Zögern Sie nicht, mit mir Kontakt aufzunehmen.
Do not hesitate to contact me.
Er zögerte lange, ihr seine Liebe zu gestehen.
He hesitated for a long time to confess his love to her.
Wenn du einmal zögerst , bist du am Ende.
If you hesitate once, you are done.
Bitte zögern Sie nicht, mich anzurufen.
Please do not hesitate to call me.
Wir zögerten unserem Biolehrer Fragen zu stellen.
We hesitated to ask our biology teacher questions.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل zögern

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل zögern

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های zögern آلمانی

zögern

hesitate, procrastinate, tarry, be in two minds, defer, delay, demur, halt

колебаться, медлить, не решаться, длить, замешкаться, колебнуться, мяться, не решиться

vacilar, dudar, detenerse, hesitar, posponer, tardar, tardar en, tardarse

hésiter, barguigner, retarder, tergiverser

tereddüt etmek, çekinmek, duraksamak, gecikmek

hesitar, adiar, estar indeciso, vacilar

esitare, indugiare, tentennare, titubare, esitare a fare, indugiare a fare, nicchiare, rimandare

ezita, amâna

habozik, halogat

wahać, wahać się, zwlekać, ociągać z, zawahać się, zwlekać z

αναβολή, διστάζω, δισταγμός

aarzelen, dralen, schromen, talmen, twijfelen, uitstellen, weifelen

váhat, odkládat, otálet, zaváhat

dröja, skjuta upp, tveka

tøve, drøje, nøle

ためらう, ぐずぐずする, 躊躇する, 迷う

dubtar, retardar, titubejar, vacil·lar

epäillä, aikailla, arvella, empiä, epäröidä, hidastella, viivyttää, vitkastella

nøle, somle, tvil, utsette

atzera bota, atzeratu, dudatu

odlagati, oklevati

колебање, одложување

obotavljati se, odlašati, zadrževati

odkladať, váhať

odlagati, očekivati

odgađati, očekivati

вагатися, зволікати

колебая се, отлагам

адкладаць, вагацца

menunda

hoãn lại, trì hoãn

kechiktirmoq

देर करना, स्थगित करना

拖延, 推迟

เลื่อน

미루다, 연기하다

gecikdirmek

გადადება

বিলম্ব করা, স্থগিত করা

shtyj

विलंब करणे

ढिलाइ गर्नु, स्थगित गर्नु

విళంబించు

aizkavēt

தாமதப்படுத்து

edasi lükata

հետաձգել

dirêj kirin

לדחות، להתמהמה

تردد، تأجيل، تريث، يتردد

تأخیر کردن، تعویق انداختن

تذبذب، ہچکچاہٹ

zögern in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.