جملاتی با فعل winden (unr) ⟨مجهول فرایندی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل winden. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی winden (unr) به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل winden در دسترس هستند.

منظم
gewindet werden
نامنظم
gewunden werden

زمان حال

  • Ich winde mich wie eine Schlange. 
    انگلیسی I am wriggling like a snake.

گذشته ناقص

  • Die Straße wand sich durch die Felder. 
    انگلیسی The road wound through the fields.
  • Er wand sich wie der Teufel im Weihwasser. 
    انگلیسی He twisted like the devil in holy water.
  • Wie ein Kehrreim wanden sich die beiden Fragen durch den Abend. 
    انگلیسی Like a refrain, the two questions wound through the evening.
  • Große Schlangen wanden sich und zeigten ihre scheußliche Bauchseite. 
    انگلیسی Large snakes twisted and showed their hideous belly.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

  • Die Pfade der Liebe sind gewunden . 
    انگلیسی The paths of love are winding.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل winden (unr)


  • Ich winde mich wie eine Schlange. 
    انگلیسی I am wriggling like a snake.
  • Die Straße wand sich durch die Felder. 
    انگلیسی The road wound through the fields.
  • Er wand sich wie der Teufel im Weihwasser. 
    انگلیسی He twisted like the devil in holy water.
  • Wie ein Kehrreim wanden sich die beiden Fragen durch den Abend. 
    انگلیسی Like a refrain, the two questions wound through the evening.
  • Große Schlangen wanden sich und zeigten ihre scheußliche Bauchseite. 
    انگلیسی Large snakes twisted and showed their hideous belly.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل winden (unr)

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل winden (unr)

ترجمه‌ها

ترجمه‌های winden (unr) آلمانی


آلمانی winden (unr)
انگلیسی wind, twist, loop, wriggle, blow, coil, coil up, curl
روسی вить, виться, обвивать, плести, закрутить, закручивать, заматывать, заматываться
اسپانیایی enrollar, quitar, torcer, arrebatar, buscar pretextos, deslizarse, doblarse, enredarse
فرانسوی enrouler, biaiser, hisser, s'entortiller autour de, se contorsionner, se faufiler, se tordre, serpenter
ترکی burmak, bükmek, kıvranmak, kıvrılarak uzanmak, sarmak, dönmek, almak, cevap vermekten kaçınmak
پرتغالی enrolar, contorcer-se, enroscar, enroscar-se, enroscar-se em, esquivar-se, trepar, torcer
ایتالیایی avvolgere, attorcigliare, attorcigliarsi, contorcersi, contorcersi per, dibattersi, dimenarsi, divincolarsi
رومانی se învârti, învârti, evita, lua, ocoli, răsuci, se mișca, înfășura
مجاری tekeredik, csűr-csavar, gombolyodik, kertel, csavar, elvenni, forog, kanyarít
لهستانی wić się, wykręcać się, wić, wyrwać, wyrywać, kręcić, owijać, ozdabiać
یونانی στρίβω, τυλίγω, αποφεύγω την ερώτηση, δένω, κουβαριάζομαι, κουνιέμαι, πλέκω, αποφεύγω
هلندی winden, wikkelen, eromheen draaien, ineenkrimpen, kronkelen, ophijsen, takelen, vlechten
چکی točit se, ovinovat se, ovinovatnout se, svázat, uvít, vinout se, vázat, vít
سوئدی vrida, vinda, binda, linda, nysta, ringla, slingra, vira
دانمارکی vinde, vikle, binde, slynge, sno, svare undvigende, dreje, tage
ژاپنی かわす, ねじる, 動く, 取り去る, 回る, 奪う, 巻く, 装飾する
کاتالان enrotllar, girar, decorar, esquivar, evitar, moure, ornamentar, prendre
فنلاندی kiemurrella, kiertyä, kiertää, kierrellä, kääntyä, kääriä, viedä, väistää
نروژی sno seg, vinde, vri, snurre, ta, unndra seg, unngå, vikle
باسکی biratu, bihurtu, bildu, ihes egin, kendu, mugitu, tira
صربی izbegavati, izbeći, kretati se, okretati, okretati se, ukras, ukrasiti, uvijati
مقدونی вити, вртат, движат, избегнување, обвива, обвит, одбегнување, одземање
اسلوونیایی oviti, izogibati se, izogniti se, okrasiti, premikati se, vrteti se, vzeti, zaviti
اسلواکی hýbať sa, krútiť, otáčať, otáčať sa, uhýbať sa, ukradnúť, vinúť, vyhýbať sa
بوسنیایی izbjeći, izmaknuti se, kretati se, okretati, okretati se, ukras, ukrasiti, uvijati
کرواتی izbjeći, izmaknuti se, kretati se, okretati, okretati se, ukras, ukrasiti, uvijati
اوکراینی крутити, забрати, крутитися, намотувати, обвивати, обертатися, уникати, ухилятися
بلغاری вземам, вивам, въртя се, движа се, избягвам, извивам, отклонявам се, отнемам
بلاروسی круціць, завіваць, адбіраць, адмоўвацца, адхіляцца, круціцца
عبریלסובב، לְהִתְקַשֵּׁר، לגנוב، להסתובב، להתחמק، ללפות
عربیالتوى، تلوى، ضفر، التهرب، انتزاع، تجميل، تجنب، تدوير
فارسیحرکت کردن، پیچیدن، بافتن، طفره رفتن، چرخاندن، چرخیدن، گرفتن
اردولپیٹنا، موڑنا، گھمانا، ٹالنا، چھیننا

winden (unr) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های winden (unr)

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 561230

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1729359, 1905285, 2207296, 2798896, 1244449

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 76418, 76418, 76418, 76418, 76418

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: winden