جملاتی با فعل wiedersehen ⟨مجهول فرایندی⟩

زمان حال

• Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe . 
   I hope I'll see you again soon.
• Es könnte lange dauern, bis du mich wiedersiehst . 
   It might be a long time before you see me again.
• Du wirst Bauklötzchen staunen, wenn du ihn wiedersiehst . 
   You will be amazed by the building blocks when you see him again.
• Es könnte lange dauern, bis ihr mich wiederseht . 
   It might be a long time before you see me again.
• Darin geht es um ein Ehe-Paar, das sich nach langer Trennung wiedersieht . 
   It is about a married couple who reunite after a long separation.

گذشته ناقص

• Maria erschrak, als sie Tom nach zehn Jahren wiedersah . 
   Maria was startled when she saw Tom again after ten years.
• Ein Gentest bestätigte, dass die beiden Frauen, die sich im vergangenen Jahr zum ersten Mal wiedersahen , tatsächlich Mutter und Kind sind. 
   A genetic test confirmed that the two women, who saw each other for the first time last year, are indeed mother and child.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

• Ich hätte nicht gedacht, dass ich sie noch einmal wiedersähe . 
   I didn't expect to ever see her again.
• Sie bat mich, dir mitzuteilen, dass du sie nie mehr wiedersähest , so du dich nicht morgen um neun Uhr mit ihr träfest. 
   She asked me to tell you that if you don't meet her at nine o'clock tomorrow you will never see her again.

امری

-

مصدر

• Ich hoffte sie wiederzusehen . 
   I was hoping to see her again.
• Ich werde dich nachmittags wiedersehen . 
   I'll see you again this afternoon.
• Ich bin sehr froh dich wiederzusehen . 
   I am very happy to see you again.
• Es war echt nett, dich wiederzusehen . 
   It was very nice seeing you again.
• Es ist sein Los, sie niemals wiederzusehen . 
   It is his fate to never see her again.
• Tom will Maria nie wiedersehen . 
   Tom doesn't ever want to see Mary again.
• Ich möchte dieses Mädchen irgendwann wiedersehen . 
   I want to see that girl again some day.
• Ich sagte Maria, dass ich sie nie wiedersehen wolle. 
   I told Mary that I never wanted to see her again.
• Wann werden wir einander wiedersehen ? 
   When will we see each other again?
• Maria war überglücklich, Tom wiederzusehen . 
   Mary was overjoyed to see Tom.

وجه وصفی

• Hat sie Tom wiedergesehen ? 
   Did she see Tom again?
• Bob hat ihn wiedergesehen . 
   Bob saw him again.
• Sie hat Tom wiedergesehen . 
   She has seen Tom again.

• Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe . 
   I hope I'll see you again soon.
• Es könnte lange dauern, bis du mich wiedersiehst . 
   It might be a long time before you see me again.
• Maria erschrak, als sie Tom nach zehn Jahren wiedersah . 
   Maria was startled when she saw Tom again after ten years.
• Du wirst Bauklötzchen staunen, wenn du ihn wiedersiehst . 
   You will be amazed by the building blocks when you see him again.
• Es könnte lange dauern, bis ihr mich wiederseht . 
   It might be a long time before you see me again.
• Darin geht es um ein Ehe-Paar, das sich nach langer Trennung wiedersieht . 
   It is about a married couple who reunite after a long separation.
• Ein Gentest bestätigte, dass die beiden Frauen, die sich im vergangenen Jahr zum ersten Mal wiedersahen , tatsächlich Mutter und Kind sind. 
   A genetic test confirmed that the two women, who saw each other for the first time last year, are indeed mother and child.

• Ich hätte nicht gedacht, dass ich sie noch einmal wiedersähe . 
   I didn't expect to ever see her again.
• Sie bat mich, dir mitzuteilen, dass du sie nie mehr wiedersähest , so du dich nicht morgen um neun Uhr mit ihr träfest. 
   She asked me to tell you that if you don't meet her at nine o'clock tomorrow you will never see her again.

-

-