جملاتی با فعل wegdrehen ⟨مجهول فرایندی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل wegdrehen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی wegdrehen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل wegdrehen در دسترس هستند.

زمان حال

Weiterhin kann es passieren, dass der Solist in Duetten oder Terzetten mit anderen Sängern agiert und sich vom Mikrofon wegdreht .
Furthermore, it can happen that the soloist performs in duets or trios with other singers and turns away from the microphone.
Wenn man die Lampe vom Modell wegdreht , und die Beleuchtung durch die hell erleuchteten Gardinen oder den beleuchteten Hintergrund geschieht, sprechen wir von indirekter Beleuchtung.
When you turn the lamp away from the model, and the lighting occurs through the brightly lit curtains or the illuminated background, we speak of indirect lighting.

گذشته ناقص

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Sie packte mein Handgelenk und versuchte es wegzudrehen .
She grabbed my wrist and tried to twist it away.

وجه وصفی

Aber als ich in der Nacht, in der wir stumm nebeneinandergelegen haben, den Arm auf ihre Hüfte legen wollte, hat sie sich weggedreht .
But when I wanted to lay my arm on her hip that night, when we lay silently next to each other, she turned away.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل wegdrehen

Weiterhin kann es passieren, dass der Solist in Duetten oder Terzetten mit anderen Sängern agiert und sich vom Mikrofon wegdreht .
Furthermore, it can happen that the soloist performs in duets or trios with other singers and turns away from the microphone.
Wenn man die Lampe vom Modell wegdreht , und die Beleuchtung durch die hell erleuchteten Gardinen oder den beleuchteten Hintergrund geschieht, sprechen wir von indirekter Beleuchtung.
When you turn the lamp away from the model, and the lighting occurs through the brightly lit curtains or the illuminated background, we speak of indirect lighting.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل wegdrehen

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل wegdrehen

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های wegdrehen آلمانی

wegdrehen

turn away, face away, look away, twist away

отворачиваться, отвернуть, отвернуться, отвинчивать, отводить, отворачивать, откручивать, повернуть

apartarse, desviar, apartar, girar

détourner, écarter, se détourner

dönmek, başını çevirmek, çevirmek

desviar, desviar o olhar, virar

volgere altrove, distogliere, girare, girare dall’altra parte, voltare

abturnare, schimba direcția, întoarce, întoarcere

elfordul, elfordulás, eltérítés

odwracać, odwrócić, odwracać się, odwrócić się, przekręcić

στρέφω, αποστρέφω, γυρίζω, χαμηλώνω

afwenden, omdraaien, afdraaien, wegdraaien

odtočit, odvrátit

vrida bort, vända bort

dreje væk, vende væk, vige

向きを変える, 回す, 振り向く, 顔を背ける

desviar, apartar, girar

kääntyä, kääntää, kääntää katse, kääntää pois

snurre, vende bort, vri

aldatu, aldendu, bihurtu, biratu

odvratiti pogled, okrenuti, okrenuti glavu

одвратување, одвраќам, одвраќање, свртам

obrniti, odviti, odvrniti

odtočiť, odvrátiť

okrenuti, odvratiti

відвертати, звертати

обръщам, отвратя, отвърна, отдалечавам

адвяртаць

memutar, mengarahkan, menoleh

ngoảnh đầu sang nơi khác, xoay

aylantirmoq, yo'naltirmoq, yuzini burmoq

घुमाना, मुँह मोड़ना

转动, 转头看向别处

หมุน, หัน, หันหัวไปทางอื่น

고개를 돌리다, 돌리다

başını çevirmek, yönəltmək, çevirmək

ვერტება, თავი გვერდზე გადაბრუნება

ঘোরান, মুখ ফিরানো

drejtoj, kthej kokën

डोके वळवणे, वळवणे

घुमाउनु, टाउको फर्काउनु

తల్ని తిరపడం, తిరగు

pagriezt, pagriezt galvu

தலை திருப்புதல், திருப்பு

pead kõrvale pöörama, pöörama

գլուխը շեղել, շրջել

guhertin, serê xwe vegirtin, vegerandin

להסיט، לסובב

إبعاد، تحويل، تدوير

برگشتن، دور کردن، چرخاندن

رخ موڑنا، منہ موڑنا، موڑنا، پھیرنا

wegdrehen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.