جملاتی با فعل vorgeben ⟨مجهول فرایندی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل vorgeben. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی vorgeben به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل vorgeben در دسترس هستند.

زمان حال

Ich gebe sie nicht vor .
I'm not dictating them.
Tom spricht besser Französisch, als er vorgibt .
Tom speaks French better than he pretends to.
Die Trommlerin gibt den Takt vor .
The drummer sets the beat.
Der Schlagmann koordiniert den Bewegungsablauf und gibt das Tempo vor .
The drummer coordinates the movement and sets the tempo.

گذشته ناقص

Sie gab vor , krank zu sein.
She pretended that she was sick.
Er gab vor , mich nicht zu hören.
He pretended not to hear me.
Sie gab vor , unschuldig zu sein.
She pretended innocence.
Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.
It is clear that he pretended to be ill.
Maria gab vor , krank zu sein.
Mary pretended that she was sick.
Der Bettler gab vor , Millionär zu sein.
The beggar pretended to be a millionaire.
Er gab die Marschroute vor .
He set the route.
Sie gab vor , schwerhörig zu sein.
She pretended to be hard of hearing.
Sie gab ihr Hausaufgabenheft zum Lehrer vor .
She gave her homework notebook to the teacher.
Mein Vater gab mir früher beim Schachspielen immer einen Turm vor .
My father always gave me a rook in front when I played chess.

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Niemand kann mir die Richtschnur vorgeben .
No one can set the guideline for me.
Unsere Kunden bevorzugen es, selbst die Richtung vorzugeben , statt sich am Nasenring führen zu lassen.
Our customers prefer to set the direction themselves rather than being led by the nose.

وجه وصفی

Die Konturen des Geflechts sind vom Architekten durch die Geometrie des Bauteils vorgegeben .
The contours of the weave are defined by the architect through the geometry of the component.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل vorgeben

Ich gebe sie nicht vor .
I'm not dictating them.
Sie gab vor , krank zu sein.
She pretended that she was sick.
Er gab vor , mich nicht zu hören.
He pretended not to hear me.
Tom spricht besser Französisch, als er vorgibt .
Tom speaks French better than he pretends to.
Sie gab vor , unschuldig zu sein.
She pretended innocence.
Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.
It is clear that he pretended to be ill.
Maria gab vor , krank zu sein.
Mary pretended that she was sick.
Der Bettler gab vor , Millionär zu sein.
The beggar pretended to be a millionaire.
Er gab die Marschroute vor .
He set the route.
Die Trommlerin gibt den Takt vor .
The drummer sets the beat.
Sie gab vor , schwerhörig zu sein.
She pretended to be hard of hearing.
Sie gab ihr Hausaufgabenheft zum Lehrer vor .
She gave her homework notebook to the teacher.
Der Schlagmann koordiniert den Bewegungsablauf und gibt das Tempo vor .
The drummer coordinates the movement and sets the tempo.
Mein Vater gab mir früher beim Schachspielen immer einen Turm vor .
My father always gave me a rook in front when I played chess.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل vorgeben

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل vorgeben

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های vorgeben آلمانی

vorgeben

pretend, allow, deceive, determine, feign, grant, hand over, pass

устанавливать, задавать, притворяться, давать, давать преимущество, давать фору, дать, задать

fijar, fingir, pretender, adelantar, afectar, aparentar, conceder, determinar

prétendre, prédéfinir, prétexter, accorder, affecter, alléguer, définir, feindre

belirlemek, avantaj sağlamak, belirtmek, görünmek, saptamak, yalan söylemek, ön tanım yapmak, önceden belirlemek

estabelecer, fingir, conceder, dar, dar vantagem, determinar, especificar, estipular

stabilire, affettare, concedere, definire, favorire, fingere, indicare, passare

determina, falsifica, indica, oferi, permite, prezenta, simula, stabili

előír, meghatároz, előre ad, hazudni, megad, álcázni

wyznaczać, dawać fory, określać, przekazywać, przywilej, symulować, udawać, ustalać

καθορίζω, ορίζω, προφασίζομαι, παραδίδω, παραδίδω μπροστά, παριστάνω, παροχή, προβάλλω

voorwenden, bepalen, doen alsof, doorgeven, een voorsprong geven, opdracht geven, vaststellen, voordeel geven

předstírat, stanovit, dát náskok, dávat náskok, fingovat, stanovovat předem, stanovovatnovit předem, tvrdit

låtsas, bestämma, föreskriva, ange, förege, föregå, ge fördel, lämna fram

foregive, påstå, bestemme, fastlægge, forgive, give, videregive

偽る, 優遇, 前提, 手渡す, 決定する, 渡す, 装う, 設定する

concedir, determinar, donar un avantatge, establir, fingir, fixar, otorgar, passar

esittää, väittää, asetella, etuoikeus, myöntää, määrittää

bestemme, fastsette, fremlegge, gi fordel, late som, overgi, påstå

abantaila eman, aurretik ematea, ezarri, faltsutatu, finkatu, itxuratu, konturatu

lažirati, odrediti, postaviti, predati, prednost, pretvarati se, proći napred, uslov

лажно претставување, определување, поставување, предавам, предност, представува

določiti, laž, predati, prednost, predpisati, pretvarjati se

fingovať, poskytnúť, predložiť, predpoklad, predstierať, stanoviť, určiť, vytýčenie

iznijeti, lažirati, odrediti, postaviti, predati, prednost, pretvarati se, uslov

lažirati, odrediti, postaviti, predati, prednost, pretvarati se, proslijediti, smjernica

вдавати, визначати, вказівка, встановлювати, перевага, передавати, прикидатися

представям, издавам, изразявам лъжа, определям, позволение, предимство, установявам

вызначыць, даваць перавагу, зрабіць выгляд, падаваць, падаваць наперад, прывілеяваць, усталяваць

berpura-pura, memberi handikap, memberi keunggulan, menentukan, menetapkan, mengaku-ngaku, mengulurkan ke depan, menyerahkan ke depan

chấp, giả vờ, làm bộ, nhường, quy định, trao về phía trước, đưa về phía trước, ấn định

bahona qilish, belgilamoq, fora bermoq, imtiyoz bermoq, oldinga berish, oldinga uzatmoq

ढोंग करना, दिखावा करना, निर्दिष्ट करना, निर्धारित करना, बढ़त देना, हैंडीकैप देना

假装, 往前递, 往前递给, 规定, 让分, 让子, 设定, 谎称

กำหนด, ต่อให้, ระบุ, ส่งต่อไปข้างหน้า, ส่งไปข้างหน้า, เสแสร้ง, แกล้งทำ, ให้แต้มต่อ

가장하다, 규정하다, 앞으로 건네다, 앞으로 넘겨주다, 어드밴티지를 주다, 정하다, 체하다, 핸디캡을 주다

bəhanə gətirmək, fora vermək, irəli uzatmaq, irəli vermək, müəyyən etmək, təyin etmək, özünü elə göstərmək, üstünlük vermək

განსაზღვრა, დადგენა, მოკატუნება, ფორა მიცემა, წინ გადასცემა

অ্যাডভান্টেজ দেওয়া, নির্দিষ্ট করা, নির্ধারণ করা, ভান করা, ভেক ধরা, সামনের দিকে এগিয়ে দেওয়া, হ্যান্ডিক্যাপ দেওয়া

bëj sikur, caktoj, dorëzo përpara, i jap avantazh, i jap handikap, përcaktoj, shtirem

आगे देणे, आघाडी देणे, ठरवणे, दिखावा करणे, निश्चित करणे, सोंग घेणे, हँडीकॅप देणे

अगाडि दिने, अगाडि सुम्पनु, अग्रता दिनु, ढोंग गर्नु, नाटक गर्नु, निर्धारण गर्नु, निश्चित गर्नु, ह्यान्डिक्याप दिनु

ఆధిక్యం ఇవ్వు, నటించు, నిర్ణయించు, నిర్దేశించు, ముందుకు ఇవ్వడం, ముందుకు ఇవ్వు, హ్యాండిక్యాప్ ఇవ్వు

dot handikapu, izlikties, nodot uz priekšu, noteikt, piešķirt handikapu, uzdot par

நடிக்க, நாடகம் ஆடு, நிர்ணயிக்க, முன்நிலை வழங்க, முன்னே வழங்குதல், வரையறுக்க, ஹாண்டிகாப் கொடுக்க

edasi anda, edasi andma, eelise andma, kehtestama, määrama, teesklema

առաջ փոխանցել, առավելություն տալ, հենդիկապ տալ, ձևանալ, սահմանել

bahane kirin, diyarkirin, handîkap dan, pêşve danîn, pêşî dan

הטבה، הנחה، להגדיר، להעביר קדימה، לקבוע

تقديم، إعطاء ميزة، ادعاء، تحديد، تظاهر، تعيين

تعیین کردن، مشخص کردن، ادعا کردن، تظاهر کردن، ظاهر شدن، پیشکش کردن، تعریف کردن، وانمود کردن

آگے دینا، جھوٹ بولنا، ظاہر کرنا، فائدہ دینا، متعین کرنا، مقرر کرنا، موقع دینا

vorgeben in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های vorgeben

eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob, vorschützen
etwas festlegen, bestimmen wie etwas sein soll, bestimmen, festlegen
etwas nach vorne durchreichen
jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren
[Sport] türken, anordnen, (sich) verstellen, (eine) Vorgabe machen, vorspielen, (jemandem etwas) vormachen

vorgeben in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

ich	werde	vorgegeben
du	wirst	vorgegeben
er	wird	vorgegeben
wir	werden	vorgegeben
ihr	werdet	vorgegeben
sie	werden	vorgegeben

ich	wurde	vorgegeben
du	wurdest	vorgegeben
er	wurde	vorgegeben
wir	wurden	vorgegeben
ihr	wurdet	vorgegeben
sie	wurden	vorgegeben