جملاتی با فعل vorauseilen ⟨مجهول فرایندی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل vorauseilen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی vorauseilen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل vorauseilen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Dein Ruf eilt dir voraus . 
    انگلیسی Your reputation precedes you.
  • Der Muräne eilt der Ruf eines aggressiven und gefährlichen Fisches voraus . 
    انگلیسی The moray eel has the reputation of being an aggressive and dangerous fish.
  • Der Ruf ist so ein Ding, das gern vorauseilt , wenn er schlecht wird. 
    انگلیسی Reputation is such a thing that likes to precede when it becomes bad.

گذشته ناقص

  • Viele, die ihrer Zeit vorauseilten , mussten in sehr unbequemen Unterkünften auf sie warten. 
    انگلیسی Many who were ahead of their time had to wait for them in very uncomfortable accommodations.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

  • Viele, die ihrer Zeit vorausgeeilt waren, mussten auf sie in sehr unbequemen Unterkünften warten. 
    انگلیسی Many who had been ahead of their time had to wait for them in very uncomfortable accommodations.
 جدول افعال قوانین  معانی 
Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل vorauseilen

  • Dein Ruf eilt dir voraus . 
    انگلیسی Your reputation precedes you.
  • Der Muräne eilt der Ruf eines aggressiven und gefährlichen Fisches voraus . 
    انگلیسی The moray eel has the reputation of being an aggressive and dangerous fish.
  • Viele, die ihrer Zeit vorauseilten , mussten in sehr unbequemen Unterkünften auf sie warten. 
    انگلیسی Many who were ahead of their time had to wait for them in very uncomfortable accommodations.
  • Der Ruf ist so ein Ding, das gern vorauseilt , wenn er schlecht wird. 
    انگلیسی Reputation is such a thing that likes to precede when it becomes bad.
 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل vorauseilen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل vorauseilen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های vorauseilen آلمانی

آلمانی vorauseilen
انگلیسی forego, hasten ahead, hurry ahead, hurry on ahead, precede, run ahead (of), rush (on) ahead (of)
روسی впереди, обгонять, опережать, обогнать, спешить вперёд
اسپانیایی adelantar, adelantarse, anticipar, preceder
فرانسوی devancer
ترکی aceleyle ilerlemek, önde gitmek, önden koşmak
پرتغالی preceder, adiantar-se, antecipar
ایتالیایی anticipare, precedere, precorrere
رومانی anticipa, merge înainte, precede
مجاری előre siet, előrehalad
لهستانی iść szybko naprzód, przewyższać, wyprzedzać
یونانی προπορεύομαι, τρέχω μπροστά
هلندی vooruitgaan, vooruitlopen, vooruitsnellen
چکی předbíhat, předcházet
سوئدی föregå, förekomma, gå före, springa före
دانمارکی forudgå, forudskride
ژاپنی 先に行く, 先行する, 急ぐ
کاتالان córrer davant, precedir
فنلاندی edellä juokseminen, edelläkävijä, ennakoida, ennakoiminen
نروژی forhåndsløpe, forhåndsreise, gå foran
باسکی aurretik joan
صربی prestići, ići unapred, pretrčati
مقدونی предвреме, претекување
اسلوونیایی predhajati, predhitevati, prehiteti
اسلواکی predbehnúť
بوسنیایی predhoditi, prestižno
کرواتی ispriječiti, ići unaprijed, predvoditi
اوکراینی випереджати
بلغاری предварително
بلاروسی вяртацца наперад, папярэджваць
اندونزیایی berlari ke depan, segera maju ke depan
ویتنامی chạy về phía trước, vội vàng tiến lên phía trước
ازبکی oldin yugurmoq, tez oldinga chiqmoq
هندی आगे दौड़ना, जल्दी आगे बढ़ना
چینی 抢先前进, 跑在前面
تایلندی วิ่งไปข้างหน้า, เร่งไปข้างหน้า
کره‌ای 서둘러 앞서다, 앞서 달리다
آذربایجانی tez irəli getmək, öndə qaçmaq
گرجی სწრაფად წინ წასვლა, წინ გასვლა
بنگالی আগে দৌড়া, তড়িঘড়ি এগিয়ে যাওয়া
آلبانیایی shko përpara me ngut, vraposh përpara
مراتی पुढे धावणे, वेगाने पुढे जाणे
نپالی अगाडि दौडनु, चाँडो अघि बढ्नु
تلگو త్వరగా ముందుకు పోవడం, ముందుకు పరుగెత్తడం
لتونیایی skriet priekšā, steidzīgi iet uz priekšu
تامیلی முன்னே ஓடுதல், வேகமாக முன்னேறுவது
استونیایی jooksema ette, kiiresti ette astuda
ارمنی առաջ ընկնել, արագորեն առաջ անցնել
کردی pêş veçûn, zû pêş ketin
عبریלְהִקָּדֵם، להקדים
عربیتقدم، تقدم بسرعة، سبق
فارسیپیشی گرفتن
اردوجلدی جانا، پہلے جانا، پیش قدمی کرنا

vorauseilen in dict.cc

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



 		ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های vorauseilen
  • vorauslaufen, eilig vorausgehen
vorauseilen in openthesaurus.de
معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات


ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 3604490, 7895540, 6330779, 2928837, 809248