جملاتی با فعل versuchen ⟨مجهول فرایندی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل versuchen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی versuchen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل versuchen در دسترس هستند.

زمان حال

Ich versuche es.
I try.
Versucht es selbst.
Try it out yourself.
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Why don't you give it another try?
Ich versuche nachzudenken.
I try to think.
Ich versuche zu überlegen.
I am trying to think.
Tom versucht cool zu sein.
Tom is trying to be cool.
Tom versucht immer cool zu sein.
Tom is always trying to be cool.
Er versucht , die Ameisen loszuwerden.
He is trying to get rid of the ants.
Ich versuche , euch aufzuheitern.
I'm trying to cheer you up.
Er versucht , des Lebens Unbill zu entfliehen.
He tries to escape the injustices of life.

گذشته ناقص

Tom versuchte es.
Tom tried.
Die Gruppe versuchte , soziale Probleme zu lösen.
The group tried to solve social problems.
Sie versuchten dich umzubringen.
They tried to kill you.
Marek versuchte mir Polnisch beizubringen.
Marek tried to teach me Polish.
Die Blume da versuchte mich anzugreifen.
That flower tried to attack me.
Er versuchte zu entkommen.
He attempted to escape.
Tom versuchte taktvoll zu sein.
Tom tried to be tactful.
Tom versuchte fortzugehen.
Tom tried to leave.
Sie versuchte ihn aufzuheitern.
She tried to cheer him up.
Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen.
The boy tried to saw off the dead branch.

وجه التزامی I

Bitte versuche diesen Eiersalat zum Mittagessen.
Please try this egg salad for lunch.

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Du solltest versuchen , höflicher zu sein.
You should try to be more polite.
Es zu versuchen , ist schier verrückt.
It is little short of lunacy to try it.

وجه وصفی

Ich habe alles versucht .
I tried everything.
Man sollte es wenigstens versucht haben.
One should at least have tried it.
Sie hatten versucht , geheime Absprachen zu treffen.
They had tried to make secret agreements.
Jesus wurde in der Wüste vom Teufel versucht .
Jesus was tempted by the devil in the desert.
Ich habe versucht , einige aufschlussreiche Fakten zusammenzutragen.
I tried to gather some insightful facts.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل versuchen

Ich versuche es.
I try.
Versucht es selbst.
Try it out yourself.
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Why don't you give it another try?
Ich versuche nachzudenken.
I try to think.
Tom versuchte es.
Tom tried.
Wir versuchten es.
We tried.
Ich versuche zu überlegen.
I am trying to think.
Tom versucht cool zu sein.
Tom is trying to be cool.
Tom versucht immer cool zu sein.
Tom is always trying to be cool.
Die Gruppe versuchte , soziale Probleme zu lösen.
The group tried to solve social problems.
Sie versuchten dich umzubringen.
They tried to kill you.
Marek versuchte mir Polnisch beizubringen.
Marek tried to teach me Polish.
Die Blume da versuchte mich anzugreifen.
That flower tried to attack me.
Er versuchte zu entkommen.
He attempted to escape.
Tom versuchte taktvoll zu sein.
Tom tried to be tactful.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل versuchen

Bitte versuche diesen Eiersalat zum Mittagessen.
Please try this egg salad for lunch.

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل versuchen

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های versuchen آلمانی

versuchen

try, attempt, assay, tempt, dabble at, experiment, give a try, try out

пробовать, пытаться, попробовать, попытаться, вкусить, искушать, испытать, попытка

probar, intentar, aventurarse en, catar, coquetear con, ensayar, hacer intentos en, hacer pinitos con

tenter, essayer, goûter, s'essayer à, se lancer dans, tester

denemek, çabalamak, tadına bakmak, çalışmak

experimentar, tentar, provar, intentar, pôr à prova, testar, degustar, procurar

tentare, provare, assaggiare, cercare, cimentarsi in, improvvisarsi, osare, sperimentare

încerca, incerca, testa, căuta, gustare, verifica gustul, încerca cu, încercat

megpróbál, megkísérel, megkóstol, megízlel, próbálkozik, próbál

próbować, kusić, wypróbowywać, skusić, spróbować, wystawiać na próbę, ‑bować, ‑wić na próbę

δοκιμάζω, προσπαθώ, βάζω σε πειρασμό, δελεάζω, γευσιγνωσία, δοκιμή, καταπάτηση, παραβίαση

proberen, proeven, trachten, verleiden, het proberen met, pogen, verzoeken, uitproberen

zkoušet, zkusit, pokoušet se, pokoušet, pokusit se, ochutnávat, ochutnávatnat, pokoušetkusit

försöka, prova, fresta, pröva, provsmaka, smaka, sträva

prøve, forsøge, friste, smage

試みる, 試す, 惑わす, 挑戦する, 味見する, 試食する, 誘惑する

provar, intentar, assajar, buscar arreu, tastar, temptar, assaborir, seduir

kokeilla, yrittää, koettaa, testata, maistaa, vietellä

forsøke, prøve, friste, smake

saihatu, ahalegin, probatu, saio, dastatu, lasterra, saia, sindikatu

покушати, pokušati, isprobati, probati, kušati, nasilno delovati, navesti, tražiti

обид, пробување, заведување, злоупотреба, проба, провалување

poskusiti, preizkusiti, iskati, okusiti, poskus, zapeljati

pokúšať sa, skúšať, snažiť sa, vyskúšať, ochutnať, pokúsiť sa, pokúšať

pokušati, probati, isprobati, griješiti, navesti, okusiti, tražiti, zavesti

isprobati, pokušati, griješiti, kušati, navesti, probati, tražiti, zavesti

намагатися, спробувати, пробувати, випробувати, заперечувати, порушувати, прагнути, смакувати

пробвам, опитвам се, опитвам, изкушавам

паспрабаваць, спрабаваць, выпрабаваць, зрабіць спробу, каштаваць, намагацца, пратэставаць, спакусіць

לנסות، לבדוק טעם، לטעום، לפתות

جرب، حاول، حاولَ، ذاق، تجربة، محاولة، إغواء، اختبار الطعم

سعی کردن، تلاش کردن، کوشش کردن، امتحان کردن، کوشیدن، گشتن، آزمایش کردن، تست کردن

کوشش کرنا، آزمائش، آزمائش کرنا، ذائقہ چکھنا، چکھنا، گناہ

versuchen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.