جملاتی با فعل überlassen ⟨مجهول فرایندی⟩

زمان حال

• Ich überlasse es dir, das zu entscheiden. 
   I'm leaving it to you to decide that.
• Tom überlässt es Maria und Johannes gerne, im Rampenlicht zu stehen. 
   Tom is happy to let Mary and John take the limelight.

گذشته ناقص

• Maria überließ es Tom, sich an dem Streit zu beteiligen. 
   Maria left it to Tom to participate in the dispute.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

• Das kannst du mir überlassen . 
   You can leave that to me.
• Der Beweis wird dem Leser überlassen . 
   The proof is left to the reader.
• Ich habe ihr die Einrichtung der Büros überlassen . 
   I have entrusted her with the arrangement of the offices.
• Er ist wirklich ein anständiger Mensch, dass er dem alten Herrn den Platz überlassen hat. 
   He is really a decent person for having given his place to the old gentleman.
• Ich würde ihnen dieses Buch gerne überlassen . 
   I'd like to leave this book with you.
• Kannst du mir das für dreißig Dollar überlassen ? 
   Can you let me have it for thirty dollars?
• Hier bleibt nichts dem Zufall überlassen . 
   Nothing here is left to chance.
• Maria hat mir ihr altes Auto überlassen . 
   Maria has left me her old car.
• Der Beweis bleibt dem Leser als Übungsaufgabe überlassen . 
   The proof is left as an exercise to the reader.
• Nach dem Unfall hatte der Autofahrer den schwer verletzten Radfahrer seinem Schicksal überlassen . 
   After the accident, the driver left the seriously injured cyclist to his fate.

• Ich überlasse es dir, das zu entscheiden. 
   I'm leaving it to you to decide that.
• Maria überließ es Tom, sich an dem Streit zu beteiligen. 
   Maria left it to Tom to participate in the dispute.
• Tom überlässt es Maria und Johannes gerne, im Rampenlicht zu stehen. 
   Tom is happy to let Mary and John take the limelight.

-

-

-