جملاتی با فعل schwellen (unr) (ist) ⟨مجهول فرایندی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل schwellen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی schwellen (unr) (ist) به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل schwellen در دسترس هستند.

sein, نامنظم
geschwollen werden
haben, منظم
geschwellt werden

زمان حال

  • Von Regen frisch genährt schwillt ein rauschender Fluss. 
    انگلیسی A rushing river swells, nourished fresh by rain.

گذشته ناقص

  • Sie lachte vor Freude und vor Stolz schwoll ihr die Brust. 
    انگلیسی She laughed with joy and her chest swelled with pride.
  • John Henrys Muskeln schwollen und zuckten, während er sich unter dem kalten Wasserstrahl einseifte. 
    انگلیسی John Henry's muscles swelled and twitched as he soaped himself under the cold water stream.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

  • Meine Beine sind geschwollen . 
    انگلیسی My legs are swollen.
  • Oft sind meine Füße geschwollen . 
    انگلیسی Often my feet are swollen.
  • Meine Mandeln scheinen geschwollen zu sein. 
    انگلیسی My tonsils seem to be swollen.
  • Wie lange sind deine Wangen schon geschwollen ? 
    انگلیسی How long have your cheeks been swollen?
  • Durch den Bienenstich ist der ganze Arm geschwollen . 
    انگلیسی Due to the bee sting, the whole arm is swollen.
  • Durch die Allergie waren seine Augen enorm geschwollen . 
    انگلیسی Due to the allergy, his eyes were enormously swollen.
  • Ihr Auge war geschwollen . 
    انگلیسی Her eye was swollen.
  • Ihre Füße waren sehr geschwollen . 
    انگلیسی Her feet were very swollen.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل schwellen (unr) (ist)


  • Sie lachte vor Freude und vor Stolz schwoll ihr die Brust. 
    انگلیسی She laughed with joy and her chest swelled with pride.
  • John Henrys Muskeln schwollen und zuckten, während er sich unter dem kalten Wasserstrahl einseifte. 
    انگلیسی John Henry's muscles swelled and twitched as he soaped himself under the cold water stream.
  • Von Regen frisch genährt schwillt ein rauschender Fluss. 
    انگلیسی A rushing river swells, nourished fresh by rain.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل schwellen (unr) (ist)

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل schwellen (unr) (ist)

ترجمه‌ها

ترجمه‌های schwellen (unr) (ist) آلمانی


آلمانی schwellen (unr) (ist)
انگلیسی swell, rise, tumefy, increase, inflate, expand, enlarge
روسی опухать, пухнуть, вздуваться, вздуться, вспухать, набухать, надувать, надуть
اسپانیایی hincharse, hinchar, inflar, anschwellend, hinzufügen, inflarse
فرانسوی enfler, gonfler, se gonfler
ترکی şişmek, büyümek
پرتغالی inchar, aumentar
ایتالیایی gonfiarsi, crescere, gonfiare, ingrossarsi, espandere, ingrossare
رومانی se umfla, se extinde, se mări
مجاری duzzad, duzzadni, növekedni
لهستانی puchnąć, nabrzmiewać, nabrzmieć, spuchnąć, wezbrać, wzbierać, powiększać objętość, powiększać się
یونانی διογκώνομαι, φουσκώνω, αυξάνω, διευρύνω
هلندی zwellen, opzwellen
چکی otéct, otékat, rozvodňovat se, rozvodňovatnit se, ztloustnout, zvětšit objem, zvětšit se
سوئدی svälla, öka, öka i volym
دانمارکی hæve, svulme
ژاپنی 増大する, 膨らむ, 膨張する
کاتالان augmentar, engreixar, inflar
فنلاندی laajentaa, paisua, turvota
نروژی svulme, tykne, øke, øke volumet
باسکی handitu, handitzea, zabaldu
صربی nabrati, oticanje, oticati
مقدونی зголемување, згуснување, увеличување
اسلوونیایی napihniti, napihniti se, nateči, povečati volumen
اسلواکی zhustnúť, zväčšiť objem, zväčšiť sa
بوسنیایی nabrati, oticati, povećati volumen
کرواتی nateći, oticati, povećati volumen
اوکراینی збільшувати об'єм, збільшуватися, набрякнути, потовщуватися
بلغاری подувам се, увеличавам, увеличавам обема
بلاروسی надувацца, размяркаваць, размяркоўваць, разрастацца
عبریלהתנפח، להתגדל، להתרחב
عربیانتفخ، تورم، تضخم، انتفاخ
فارسیورم کردن، پف کردن
اردوبڑھنا، موٹا ہونا، پھیلنا

schwellen (unr) (ist) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های schwellen (unr) (ist)

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 451761, 6257, 145300

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 4843057, 1408885, 10036280, 6041214, 444528, 10470141, 2490735, 4988568

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 145300, 145300

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: schwellen