جملاتی با فعل wegräumen ⟨مجهول فرایندی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل wegräumen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی wegräumen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل wegräumen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Räumen Sie bitte die Teller dort weg . 
    انگلیسی Please clear the plates away from there.

گذشته ناقص

  • Er räumte seine Spielsachen weg . 
    انگلیسی He put away his toys.
  • Tom räumte das moosbewachsene, morsche Holz weg . 
    انگلیسی Tom cleared away the mossy, rotten wood.

وجه التزامی I

  • Bitte räume die Teller dort weg . 
    انگلیسی Please clear the plates away.

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Tom kann das Gerät wegräumen . 
    انگلیسی Tom can put away the equipment.
  • Auf dem Tisch liegt noch ein Farbstift, den sie vergessen hat, wegzuräumen . 
    انگلیسی There is still a colored pencil on the table that she forgot to put away.
  • Ich sollte alle Papiere wegräumen , die wir in der Sitzung benutzt hatten. 
    انگلیسی I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
  • Karl sollte die Sportgeräte wegräumen . 
    انگلیسی Karl should put away the sports equipment.
  • Ich muss noch das Kinderspielzeug wegräumen . 
    انگلیسی I still have to put away the children's toys.
  • Nach dem Unfall war es zunächst wichtig die Trümmer wegzuräumen , damit die Rettungskräfte zum Unfallort gelangen konnten. 
    انگلیسی After the accident, it was initially important to clear away the debris so that the rescue teams could reach the accident site.

وجه وصفی

  • Wer hat ihn weggeräumt ? 
    انگلیسی Who removed it?
  • Die Behörden haben das trockene Holz in den Wäldern nicht weggeräumt . 
    انگلیسی The authorities have not removed the dry wood in the forests.
  • Eine Straße weiter waren vor einer knappen Stunde drei Leichen weggeräumt worden. 
    انگلیسی One street over, three bodies had been removed about an hour ago.
  • Jenes Kind hat seine Spielsachen weggeräumt . 
    انگلیسی That child put his playthings away.
  • Das Kind da hat seine Spielsachen weggeräumt . 
    انگلیسی That child put his playthings away.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل wegräumen


  • Räumen Sie bitte die Teller dort weg . 
    انگلیسی Please clear the plates away from there.
  • Er räumte seine Spielsachen weg . 
    انگلیسی He put away his toys.
  • Tom räumte das moosbewachsene, morsche Holz weg . 
    انگلیسی Tom cleared away the mossy, rotten wood.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل wegräumen


  • Bitte räume die Teller dort weg . 
    انگلیسی Please clear the plates away.

 جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل wegräumen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های wegräumen آلمانی


آلمانی wegräumen
انگلیسی remove, clear away, clear, put away, stow away, tidy, tidy away
روسی убирать, убрать, освобождать, отбрасывать, отбросить, устранить, устранять
اسپانیایی quitar, despejar, guardar, recoger, remover
فرانسوی débarrasser, déblayer, ranger, évacuer
ترکی kaldırmak, ortadan kaldırmak, toparlayıp kaldırmak, yol açmak
پرتغالی arrumar, guardar, limpar, remover
ایتالیایی rimuovere, mettere via, riporre
رومانی îndepărta
مجاری elrak, eltesz, elpakol, elrámol, eltakarít, eltávolít, félretesz
لهستانی sprzątnąć, usunąć, sprzątać, uprzątać, uprzątnąć, usuwać
یونانی απομακρύνω, μαζεύω, καθαρίζω
هلندی opruimen, wegdoen, wegruimen
چکی odklízet, odklízetklidit, odstranit, uklidit
سوئدی bortföra, plocka undan, rensa, röja, röja undan
دانمارکی fjerne, rydde bort, skaffe til side
ژاپنی 整理する, 片付ける
کاتالان retirar, treure
فنلاندی poistaa, siivota
نروژی fjerne, rydde, rydde vekk
باسکی bideetatik kendu
صربی ukloniti
مقدونی отстранување
اسلوونیایی odstraniti, pospraviti
اسلواکی odstrániť
بوسنیایی ukloniti
کرواتی ukloniti
اوکراینی забирати з дороги, забрати, прибрати
بلغاری изчиствам, премахвам
بلاروسی прыбраць
اندونزیایی menyingkirkan
ویتنامی dọn dẹp
ازبکی olib tashlamoq
هندی हटाना
چینی 清除
تایلندی กวาดออก
کره‌ای 치우다
آذربایجانی aradan çıxarmaq
گرجی გასუფთავება
بنگالی হটানো
آلبانیایی largoj
مراتی काढून टाकणे
نپالی हटाउन
تلگو తొలగించడం
لتونیایی noņemt
تامیلی நீக்குதல்
استونیایی eemaldama
ارمنی հեռացնել
کردی pak kirin
عبریלפנות
عربیأبعد، أزاح، إزالة، تخليص
فارسیجمع کردن، کنار گذاشتن
اردوختم کرنا، ہٹانا

wegräumen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های wegräumen

  • aus dem Weg schaffen, beseitigen, weglegen, entfernen, wegschaffen
  • aufräumen
  • fortschaffen, einsortieren, Platz schaffen, abtransportieren, einräumen, wegbringen

wegräumen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 103019, 103019

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: wegräumen

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 269138, 103019, 58255

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 520776, 8839708, 5251144, 520772, 5504643, 5417494, 796315, 8722473, 7430956, 6968822, 6971691

* جملات Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) مشمول شرایط ذخیره‌شده در آنجا هستند. این و مقاله مرتبط را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: Wald-Brände in den USA