جملاتی با فعل vorsehen ⟨مجهول فرایندی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

زمان حال

• Der Plan sieht verschiedene Möglichkeiten vor . 
   The plan provides for various possibilities.
• Der Vertrag von Lissabon sieht eine Bürgerinitiative vor . 
   The Lisbon Treaty provides for a citizens' initiative.
• Was sieht der Versicherungsvertrag dafür vor ? 
   What does the insurance contract provide for this?
• Wer sich nicht vorsieht , hat das Nachsehen. 
   Whoever does not take care will have to face the consequences.

گذشته ناقص

• Das ursprüngliche Projekt sah eine siebeneckige Pyramide vor . 
   The original project envisioned a heptagonal pyramid.
• Der Richterspruch, der lebenslängliche Festungshaft vorsah , wurde auf Allerhöchste Kabinettsorder in ein Todesurteil umgewandelt. 
   The judge's ruling, which provided for life imprisonment, was converted into a death sentence by the highest cabinet order.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

• Ich konnte hinter der Hausecke vorsehen . 
   I could see around the corner of the house.
• Vor stillen Wassern solltest du dich vorsehen . 
   You should be careful in front of still waters.
• Der örtliche Träger der öffentlichen Jugendhilfe hat eine soziale Staffelung der Elternbeiträge vorzusehen . 
   The local provider of public youth assistance must provide for a social stratification of parental contributions.

وجه وصفی

• Ein Referendum ist vorgesehen . 
   A referendum is planned.
• Es ist ein Referendum vorgesehen . 
   A referendum is planned.
• Der Stellvertreter war für das Amt vorgesehen . 
   The deputy was intended for the office.
• Meine Abfahrt ist um acht Uhr vorgesehen . 
   My departure is scheduled for eight o'clock.
• Wenn alles klappte, war eine Belohnung vorgesehen . 
   If everything went well, a reward was planned.
• Hier drüben haben wir dann die Fußgängerbrücke vorgesehen . 
   Over here, we have planned the pedestrian bridge.
• Vorgesehen sind auch regelmäßige Corona-Tests. 
   Regular coronavirus tests are also planned.

• Der Plan sieht verschiedene Möglichkeiten vor . 
   The plan provides for various possibilities.
• Der Vertrag von Lissabon sieht eine Bürgerinitiative vor . 
   The Lisbon Treaty provides for a citizens' initiative.
• Was sieht der Versicherungsvertrag dafür vor ? 
   What does the insurance contract provide for this?
• Das ursprüngliche Projekt sah eine siebeneckige Pyramide vor . 
   The original project envisioned a heptagonal pyramid.
• Wer sich nicht vorsieht , hat das Nachsehen. 
   Whoever does not take care will have to face the consequences.
• Der Richterspruch, der lebenslängliche Festungshaft vorsah , wurde auf Allerhöchste Kabinettsorder in ein Todesurteil umgewandelt. 
   The judge's ruling, which provided for life imprisonment, was converted into a death sentence by the highest cabinet order.

-

-

-