جملاتی با فعل vormachen ⟨مجهول فرایندی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل vormachen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی vormachen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل vormachen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Sie macht ihm den Tanzschritt vor . 
    انگلیسی She shows him the dance step.
  • Chris macht sich immer noch vor , dass seine Freundin zurückkommen wird. 
    انگلیسی Chris still pretends that his girlfriend will come back.
  • Machen wir uns doch nichts vor . 
    انگلیسی Let's face it.

گذشته ناقص

-

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

  • Macht euch nichts vor . 
    انگلیسی Don't kid yourself.

مصدر

  • Du musst aufhören, dir selbst etwas vorzumachen . 
    انگلیسی You need to stop lying to yourself.
  • Ich lasse mir nichts vormachen . 
    انگلیسی I will not allow myself to be fooled.

وجه وصفی

  • Sie haben sich etwas vorgemacht . 
    انگلیسی They were fooling themselves.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل vormachen


  • Sie macht ihm den Tanzschritt vor . 
    انگلیسی She shows him the dance step.
  • Chris macht sich immer noch vor , dass seine Freundin zurückkommen wird. 
    انگلیسی Chris still pretends that his girlfriend will come back.
  • Machen wir uns doch nichts vor . 
    انگلیسی Let's face it.
  • Das nachzutun, was die Eltern vormachen , ist für ein Kleinkind ganz natürlich. 
    انگلیسی Doing what parents do is completely natural for a small child.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل vormachen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل vormachen


  • Macht euch nichts vor . 
    انگلیسی Don't kid yourself.

 جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های vormachen آلمانی


آلمانی vormachen
انگلیسی fool, deceive oneself, delude, delude oneself, put across, deceive, demonstrate, mislead
روسی обманывать, вводить в заблуждение, показывать, ввести в заблуждение, лживо уверить, лживо уверять, обмануть, показать
اسپانیایی engañar, enseñar, mostrar, hacer creer, demostrar, fijar, ilusionar, inducir a error
فرانسوی tromper, fabuler, feindre, montrer, s'illusionner sur, se leurrer, duper, attacher
ترکی aldatmak, göstermek, demonstrasyon, kandırmak, kanıtlamak, yanıltmak
پرتغالی enganar, demonstrar, iludir-se, iludir, fixar, mostrar, prender
ایتالیایی fingere, dimostrare, mostrare, dare a intendere, far vedere, illudersi, ingannare, attaccare
رومانی păcăli, înșela, demonstra, fixa, ilustra, prinde
مجاری megmutat, tettet, becsapni, bemutatni, demonstrálni, megerősíteni, megtéveszt, megvezetni
لهستانی pokazać, pokazywać, zakładać, zawiesić, zawieszać, założyć, łudzić, oszukiwać
یونانی δείχνω, ξεγελώ, παραπλανώ, εγκαθιστώ, επίδειξη, τοποθετώ
هلندی voordoen, wijsmaken, misleiden, bedriegen, bevestigen, demonstreren, vastmaken, voorbeelden
چکی předstírat, klamat, demonstrovat, ošidit, předvést, přidělat, připevnit
سوئدی inbilla, visa, lura i, lura, bedra, demonstrera, fästa, fästa vid
دانمارکی vise, sætte for, bedrage, demonstrere, fastgøre, feste, indbilde, narre
ژاپنی デモ, 取り付ける, 固定する, 実演, 思い込ませる, 誤解させる, 錯覚を与える, 騙す
کاتالان fer creure, demostrar, enganyar, exhibir, fixar, subjectar
فنلاندی luulotella, uskotella, huijata, petkuttaa, demonstrointi, esittely, kiinnittää, liittää
نروژی bedra, lure, demonstrere, feste, vise
باسکی engainatu, erakutsi, irakatsi, sinestarazi, aurkeztu, demostratu, finkatzea, iruzur egin
صربی demonstrirati, obmanuti, prevariti, prikazati
مقدونی демонстрирање, заблуда, обман, поставување, прикажување, прикачување, самозалажување
اسلوونیایی demonstrirati, pokazati, predstaviti, prevarati, prevarati se, prikazati, zavajati
اسلواکی klamať, demonštrovať, oči klamať, očiť, predviesť, pripevniť, pripevniť k
بوسنیایی obmanuti, prevariti, prikazati, demonstrirati, pokazati
کرواتی prevariti, prikazati, demonstrirati, obmanuti, pokazati, zavarati
اوکراینی вводити в оману, обманювати, демонструвати, показувати, закріпити, прикріпити
بلغاری демонстрирам, показвам, заблуждавам, измамвам, самозаблуда, самозаблуждение
بلاروسی зманіць, падмануць, деманстраваць, замацоўваць, паказваць, прыкрепліваць
عبریלהדגים، להטעות، להציג
عربیأرى، خداع، تثبيت، تركيب، تضليل، توضيح، عرض
فارسینشان دادن، آموزش دادن، فریب دادن، نمایش دادن، گمراه کردن
اردودکھانا، خود کو دھوکہ دینا، دھوکہ دینا، فریب دینا، لگانا، مضبوط کرنا، نمائش کرنا

vormachen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های vormachen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 7105888, 800101, 3895721, 4621187, 356620

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 1102291, 147099, 1168343

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 147099, 147099, 147099, 147099

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: vormachen