جملاتی با فعل versprechen ⟨مجهول فرایندی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

زمان حال

• Ich verspreche es. 
   I promise.
• Versprichst du es? 
   Do you promise?
• Der Himmel verspricht schönes Wetter. 
   The sky promises fair weather.
• Ich verspreche , damit aufzuhören. 
   I promise to stop doing that.
• Ich verspreche , dass ich still bin. 
   I promise I'll be quiet.
• Sein Deutsch ist nicht sehr gut und er verspricht sich häufig. 
   His German is not very good and he often makes mistakes.
• Mein Herz, versprech ich Ihnen, soll allein und ewig der Richter meiner Liebe sein. 
   My heart, I promise you, shall alone and forever be the judge of my love.
• Er verspricht goldene Berge. 
   He promises golden mountains.
• Ich verspreche , keine Mühe zu scheuen. 
   I promise not to spare any effort.
• Ich verspreche , niemand wird es erfahren. 
   I promise no one will get to know it.

گذشته ناقص

• Sie versprach mir zu kommen. 
   She promised me that she'd come.
• Der Handwerker versprach , am nächsten Tag vorbeizukommen. 
   The craftsman promised to come the next day.
• Versprachst du nicht, niemals mehr zu lügen? 
   Did you not promise to never lie again?
• Er versprach mir goldene Berge. 
   He promised me golden mountains.
• Der Plan versprach keinen spürbaren Erfolg. 
   The plan promised no noticeable success.
• Beat versprach seiner Mutter, einkaufen zu gehen. 
   Beat promised his mother to go shopping.
• Ich versprach , den Bericht gründlich durchzulesen. 
   I promised to read the report carefully.
• Der Kurfürst versprach dem Thüringer eine baldige Gegenvisite. 
   The elector promised the Thuringian a prompt return visit.
• Er hielt die Priester seiner Diözese an, nur solchen Mischehen den Segen zu erteilen, bei denen die Ehepartner ausdrücklich versprachen , die Kinder im katholischen Glauben zu erziehen. 
   He urged the priests of his diocese to bless only those mixed marriages in which the spouses explicitly promised to raise the children in the Catholic faith.
• Die betroffenen Bundes-Länder versprachen rasche Hilfe. 
   The affected federal states promised quick assistance.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

• Versprich mir, dein Versprechen zu halten. 
   You must promise to keep your promise.

مصدر

• Versprecht ihm eine Lohnerhöhung. 
   Promise him a raise.
• Ich kann nichts versprechen . 
   I can't make any promises.
• Ich kann dir nichts versprechen . 
   I can't promise you anything.

وجه وصفی

• Ich habe es versprochen . 
   I promised.
• Er hat versprochen Informationen zu liefern. 
   He promised to provide information.
• Tom hatte es mir quasi versprochen . 
   Tom had almost promised me that.
• Ich habe dergleichen nicht versprochen . 
   I didn't promise anything like that.
• Ab morgen wird es Regen versprochen . 
   From tomorrow, rain is promised.

• Ich verspreche es. 
   I promise.
• Versprichst du es? 
   Do you promise?
• Der Himmel verspricht schönes Wetter. 
   The sky promises fair weather.
• Ich verspreche , damit aufzuhören. 
   I promise to stop doing that.
• Sie versprach mir zu kommen. 
   She promised me that she'd come.
• Ich verspreche , dass ich still bin. 
   I promise I'll be quiet.
• Der Handwerker versprach , am nächsten Tag vorbeizukommen. 
   The craftsman promised to come the next day.
• Versprachst du nicht, niemals mehr zu lügen? 
   Did you not promise to never lie again?
• Sein Deutsch ist nicht sehr gut und er verspricht sich häufig. 
   His German is not very good and he often makes mistakes.
• Mein Herz, versprech ich Ihnen, soll allein und ewig der Richter meiner Liebe sein. 
   My heart, I promise you, shall alone and forever be the judge of my love.
• Goldene Berge versprechen . 
   Promise golden mountains.
• Er verspricht goldene Berge. 
   He promises golden mountains.
• Er versprach mir goldene Berge. 
   He promised me golden mountains.
• Der Plan versprach keinen spürbaren Erfolg. 
   The plan promised no noticeable success.
• Ich verspreche , keine Mühe zu scheuen. 
   I promise not to spare any effort.

-

-

• Versprich mir, dein Versprechen zu halten. 
   You must promise to keep your promise.