جملاتی با فعل stoppen ⟨مجهول فرایندی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل stoppen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی stoppen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل stoppen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Wie stoppt man das? 
    انگلیسی How do you stop this?
  • Wenn man auf Stopp drückt, stoppt der Rekorder. 
    انگلیسی When you press stop, the recorder stops.
  • Stoppst du mal, wie lange ich unter Wasser bleiben kann? 
    انگلیسی Can you stop and see how long I can stay underwater?

گذشته ناقص

  • Das stoppte Tom. 
    انگلیسی This stopped Tom.
  • Der Sessel stoppte direkt neben der Tür. 
    انگلیسی The armchair stopped right next to the door.
  • Die Polizei stoppte den Raser. 
    انگلیسی The police stopped the speeder.
  • Der Streifenwagen stoppte fünf Längen hinter mir. 
    انگلیسی The patrol car stopped five lengths behind me.
  • Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte . 
    انگلیسی The anchor crashed into the water, and the ship stopped.
  • In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff. 
    انگلیسی At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.
  • Der Bus stoppte abrupt. 
    انگلیسی The bus stopped abruptly.

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Tom wird dich stoppen . 
    انگلیسی Tom is going to stop you.
  • Wie können wir das stoppen ? 
    انگلیسی How do we stop it?
  • Manchmal wünsche ich mir, man könnte die Zeit stoppen . 
    انگلیسی Sometimes I wish I could stop time.
  • Erst dann kann man die Verbreitung von dem Virus stoppen . 
    انگلیسی Only then can one stop the spread of the virus.
  • Ich fürchte, es ist zu spät, die in Gang gesetzten Vorgänge zu stoppen . 
    انگلیسی I fear it is too late to stop the initiated processes.
  • Besonders das Land USA will die Islamisten stoppen . 
    انگلیسی Especially the country USA wants to stop the Islamists.
  • Nichts kann uns mehr stoppen . 
    انگلیسی Nothing can stop us now.
  • Wie kann man diese Wahnsinnigen stoppen ? 
    انگلیسی How can we stop these madmen?
  • Sie können den Druckauftrag auch stoppen . 
    انگلیسی You can also stop the print job.
  • Die Rentenmark sollte die Geldinflation in Deutschland stoppen . 
    انگلیسی The Rentenmark should stop the money inflation in Germany.

وجه وصفی

  • Er hat es gestoppt . 
    انگلیسی He stopped it.
  • Es hat die Motoren automatisch gestoppt . 
    انگلیسی It stopped the engines automatically.
  • Darum haben einige Gerichte das Verbot auch gestoppt . 
    انگلیسی That is why some courts have also stopped the ban.
  • Der Sieger wurde mit neuem deutschen Rekord gestoppt . 
    انگلیسی The winner was stopped with a new German record.
  • Die Einfuhr von Bananen wurde gestoppt . 
    انگلیسی The import of bananas has been stopped.
  • Die Richter haben die Fusion gestoppt . 
    انگلیسی The judges have stopped the merger.
  • Sie hat den Bagger gestoppt . 
    انگلیسی She stopped the excavator.
  • Der Killer hätte gestoppt werden können. 
    انگلیسی The killer could have been stopped.
  • Wegen eines Lieferengpasses wurde die Produktion gestoppt . 
    انگلیسی Due to a supply shortage, production was stopped.
  • Die Vermüllung dieses Stadtteils muss gestoppt werden. 
    انگلیسی The pollution of this neighborhood must be stopped.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل stoppen


  • Das stoppte Tom. 
    انگلیسی This stopped Tom.
  • Wie stoppt man das? 
    انگلیسی How do you stop this?
  • Der Sessel stoppte direkt neben der Tür. 
    انگلیسی The armchair stopped right next to the door.
  • Stoppen Sie diese Frau. 
    انگلیسی Stop that woman.
  • Die Polizei stoppte den Raser. 
    انگلیسی The police stopped the speeder.
  • Der Streifenwagen stoppte fünf Längen hinter mir. 
    انگلیسی The patrol car stopped five lengths behind me.
  • Wenn man auf Stopp drückt, stoppt der Rekorder. 
    انگلیسی When you press stop, the recorder stops.
  • Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte . 
    انگلیسی The anchor crashed into the water, and the ship stopped.
  • In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff. 
    انگلیسی At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.
  • Der Bus stoppte abrupt. 
    انگلیسی The bus stopped abruptly.
  • Stoppst du mal, wie lange ich unter Wasser bleiben kann? 
    انگلیسی Can you stop and see how long I can stay underwater?

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل stoppen

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل stoppen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های stoppen آلمانی


آلمانی stoppen
انگلیسی stop, halt, time, arrest, ban, block, block up, break
روسی прекратить, останавливать, останавливаться, остановить, остановиться, застопоривать, застопорить, прекратиться
اسپانیایی detener, parar, cronometrar, desaccionar, detenerse, frenar, hacer una pausa, pararse
فرانسوی arrêter, chronométrer, stopper, amortir, cesser, se bloquer
ترکی durmak, durdurmak, dondurmak, stop etmek
پرتغالی parar, cessar, atalhar, cronometrar, detener, deter-se, fazer parar, freiar
ایتالیایی fermare, arrestare, bloccare, cronometrare, dare l'altolà a, fermarsi, placcare, smettere
رومانی oprire, se opri, stop, înceta
مجاری megáll, megállítani, leáll, megállni, megállás, megállít, stoppol
لهستانی zatrzymać, stopować, mierzyć, powstrzymać, przestać, zatrzymywać
یونانی σταματώ, παύω
هلندی stoppen, afstoppen, klokken, ophouden, opnemen, stilhouden, stilleggen, stopzetten
چکی zastavit, stopovat, přestat, stopovatpnout, stát, zastavovat, zastavovat se, zastavovatavit
سوئدی stoppa, stanna, hejda, klocka, sluta, ta tid på
دانمارکی stoppe, gøre holdt, ophøre, standse, standsætte, tage tid
ژاپنی 止める, やめる, ストップウォッチで計る, 停止する, 止まる
کاتالان aturar, parar
فنلاندی pysäyttää, lopettaa, pysähtyä, ottaa aikaa, seisauttaa
نروژی stoppe, slutte, stans
باسکی gelditu, gelditu egin, stopatu
صربی zaustaviti, stati, prestati
مقدونی запирање, запира, престанува, стопирање
اسلوونیایی ustaviti, prenehati, zaustaviti
اسلواکی zastaviť, skončiť, stopovať, stáť
بوسنیایی zaustaviti, stati, prestati
کرواتی zaustaviti, stati, prestati
اوکراینی зупинити, зупиняти, зупинка, зупинятися, перестати
بلغاری спирам, спиране, прекратя
بلاروسی завяршыць, спыніць, спыніцца
اندونزیایی menghentikan, berhenti, mengukur waktu
ویتنامی bấm giờ, dừng, dừng lại, ngừng, đo thời gian
ازبکی to'xtatmoq, vaqtni o'lchamoq
هندی रोकना, टाइम करना, समय मापना
چینی 停止, 中止, 停下, 掐表, 计时
تایلندی หยุด, จับเวลา
کره‌ای 그만두다, 시간을 재다, 정지시키다, 중단하다
آذربایجانی dayandırmaq, durdurmaq, vaxtı ölçmək
گرجی შეჩერება, დროის გაზომვა
بنگالی টাইম ধরা, থামা, থামান, সময় মাপা
آلبانیایی ndal, mat kohën
مراتی थांबवणे, वेळ मोजणे
نپالی रोक्नु, समय नाप्नु
تلگو ఆపడం, నిలిపివేయడం, సమయం కొలవడం
لتونیایی apstādināt, apstāt, mērīt laiku, pārtraukt
تامیلی நிறுத்து, நேரம் அளவிடு
استونیایی peatama, aega mõõtma, lõpetama
ارمنی դադարեցնել, ժամանակը չափել, կանգնել, կանգնեցնել
کردی rawestîn, dem pîvan, rawestandin
عبریלהפסיק، לעצור
عربیتوقف، إيقاف، أوقف، أوقفَ، إنهاء، وقت
فارسیایستادن، متوقف کردن، بندآمدن، توقف کردن، متوقف شدن، نگه داشتن
اردورکنا، روکنا، تھمنا

stoppen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های stoppen

  • zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden, anhalten, bremsen
  • aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören, aufhören, innehalten
  • mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen, die Zeit nehmen
  • anhalten, die Notbremse ziehen, hemmen, zu Grabe tragen, unterbinden, (jemanden) zurückpfeifen

stoppen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: stoppen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 92791, 92791, 92791

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 6641385, 6619622, 901671, 1033111, 1508513, 6642102, 6641424, 5855726, 5244502, 11180202, 10090047, 1772863, 6642908

* جملات Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) مشمول شرایط ذخیره‌شده در آنجا هستند. این و مقاله مرتبط را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: Streit um Impfungen, Luft-Angriffe in Syrien, Kampf um Kobane, Schiff in See-Not, Einreise verboten, Streit um Super-Märkte, Protest im Tage-Bau

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 92791, 92791, 105542, 28855, 92791, 223400, 95703, 532725